Den zwanze (af Brabant "vrøvl") er en form for humor spottede forbundet med Bruxelles . I forlængelse heraf betegner udtrykket en kunst at leve i Bruxelles. Det hører til kulturarven for populærkulturen i Bruxelles med dets populære dialekter og er ofte knyttet til de tre underdialekter, der danner Brusseleer eller Marollien.
Zwanze er hovedsageligt karakteriseret ved overdrivelse (eksempel: " Mit badeværelse er endnu vådere end paraden til21. julisous la drache "), ved sprogspil, der blander hollandsk og fransk, ved at låne for eksempel fra hollandske udtryk oversat bogstaveligt (" Put yourself, ... "), ved at placere den der gør for meget (eksempel:" Oue , ja, stop-zieverer, dikkenek! "), og ved selvironi . ”Velsignet, der ved hvordan man griner af sig selv, fordi han ikke er færdig med at have det sjovt. " . Zwanze krydrer således Bruxelles-dialekten, som den stadig tales i Marolles (populært distrikt i Bruxelles, i fuld gentrifikation ), men også i de gamle distrikter Molenbeek-Saint-Jean, som stadig kaldes Meulebeik .
Det er en slags humor, det er en komponent i Bruxelles-dialekter, og det er også en kunst at leve. "I Bruxelles forstår vi stadig, hvad zwanze betyder" , indikerer således en valgt embedsmand i byen under en lille fest til ære for Plastic Bertrand i denne by, hvor Manneken-Pis var klædt i en perfecto rose, hvilket fremkalder sangers scene kostume under en af hans første optrædener på tv i 1977.
Michel de Ghelderode samler den populære mundtlige tradition, som han laver rammen om adskillige stykker, som han skriver til Dukketeateret til Toone .
Frantz Fonson og Fernand Wicheler, inspireret af Zwanze i Bruxelles, skrev stykket Le Mariage af mademoiselle Beulemans i 1910 , og i 1938 skabte Paul Van Stalle og Joris d'Hanswyck de sjove Bossemans og Coppenolle .
Skuespillere som Victor Guyau , Marcel Roels , Simone Max er forkæmperne for dette populære Bruxelles-udtryk. Vender tilbage til traditionen skrev Viviane Decuypere Les Pralines de Monsieur Tonneklinker i 1988 . Stillet over for succes vendte hun tilbage til at skrive i 2010 med L'Estaminet de Rosine .
Jean-Paul Boyazis skrev et leg i Beulemans ånd med titlen Les caprices de ami Théo , et ordspil, der er let at dechifrere.