Lancelot of the Lake

Lancelot er en karakter cyklus romaner af Round Table og en ikonisk figur af høviske kærlighed . Syntes i slutningen af det XII th århundrede i værker af Chrétien de Troyes og Ulrich von Zatzikhoven , hurtigt blev han en af de centrale figurer i den Arthur-legenden, især i romantik ridderlighed fortalte Prose Lancelot eller Lancelot-gral skriver XIII th århundrede.

Søn af kong Ban de Bénoïc , hans fornavn er Galaad. Han blev kidnappet som barn af feen Viviane , " Lady of the Lake ", der omdøbte ham til Lancelot. Efter at have nået voksenalderen bliver han en af de bedste riddere ved det runde bord . Hans kærlighed til dronning Guinevere gør ham uren og forhindrer ham i at fuldføre søgen efter gralen .

Lancelot du Lac er stadig en af de vigtigste figurer i Arthurian-cyklussen, og hans eventyr er tilpasset inden for litteratur, biograf, maleri, musik, tegneserier og spil.

Antroponymi

Lancelots karakter vises ikke i de ældste Arthur-tekster som Historia Regum Britanniae fra Geoffrey of Monmouth eller History of the Britons . Det kunne kun være en opfindelse af den franske digter Chrétien de Troyes.

Lanceloz del lac nævnes for første gang i Erec og Enide, hvor han bliver beskrevet som ”tredje bedste ridder i verden”, men det er i Lancelot eller vognens ridder, at han tager al sin betydning.

Certifikater

1169-1170: (skriftlig form) (Chrétien de Troyes, Erec og Enide ).
1176-1177: (skriftlig form) (Chrétien de Troyes, Cligès eller den falske morte ).
1177-1181): (skriftlig form) (Chrétien de Troyes, Lancelot eller Chevalier de la cart ).
(udateret): Lanselos del lac ( Godefroi de Leigni , fortsættelse af vognens ridder ).
End XII th århundrede Lanzelet ( Ulrich von Zatzikhoven / angiveligt tysk transskription af en "fransk bog" Provençal påståede Daniel Arnaud, sandsynligvis før Ridder af indkøbskurven .
1215-1225: (skriftlig form) (en (eller flere) anonyme forfatter (e), Lancelot i prosa ( romantisk sprog )).
I dag (fransk): Lancelot du Lac .

Etymologi

Oprindelsen til navnet Lancelot du Lac forbliver ganske mystisk. Det er genstand for mange fortolkninger:

1842: Théodore Hersart de La Villemarqué bekræfter, at dette navn stammer fra ordet ancel og slutter med den diminutive -ot , dvs.: "den lille ansel", "den lille tjener". Denne hypotese er taget op af Jean-Pierre Foucher.
1881: Gaston Paris mener, at den er sammensat efter modellen for en almindelig mands navn som Lancelin. Denne hypotese understøttes også af Rachel Bromwich.
1925: Ferdinand Lot foreslår med den største forsigtighed en sammenligning med karakteren af Llenlleawc, der vises i fortællingen Culhwch ac Olwen .
1927: T. Gwynn Jones hævder, at han kommer fra den walisiske Eliwlad .
1997: Lancelot kunne være et fransk navn dannet ud fra ordet "lanse" . For Georges Bertin ville karakteren af Lancelot forveksles med Saint Fraimbault, hvis navn bogstaveligt betyder "søens lancer" ifølge ham.
1997: Roger Sherman Loomis fremkalder guden Lugh Lamhfhada , "Lug med den lange hånd", gennem et tegn ved navn Llwch Lleminawc .
Nogle har sammenlignet navnet Lancelot med navnet Anguselaus , et tegn i Historia regum Britanniae af Geoffroy de Monmouth .

Tilknytningen til søen henviser sandsynligvis til søen, hvor han blev opdraget af fe Viviane, også kaldet "Lady of the Lake".

Imidlertid kunne navnet “Lancelot du Lac” skjule et tidligere navn med keltisk oprindelse: ordene lenn (bretonsk armorikaner), llyn (walisisk) eller loch (skotsk) betegner en “sø” .

Legende

Selvom det første kendte arbejde, der fortæller historien om Lancelot du lac, er Chrétien de Troyes, var denne karakter sandsynligvis allerede kendt før.

På den ene side taler Chrétien allerede om helten i Erec og Enide som en af de bedste riddere ved det runde bord.
På den anden side er Ulrich von Zatzikhovens Lanzelet angiveligt transskription til tysk af en provencalsk "fransk bog" (af en bestemt Daniel Arnaud), som sandsynligvis forud for Chevalier de la Charrette .

Chrétien de Troyes skrev på anmodning af grevinde Marie de Champagne , datter af Aliénor d'Aquitaine . Han er kun interesseret i det romantiske forhold mellem Lancelot og dronningen. Men Lancelot i prosa, skrevet i det XIII th århundrede romansk sprog ved en (eller flere) forfatter (e) anonym (e), i høj grad udvider historien: den er tildelt en familie, et kongerige, en afstamning og mange eventyr .

For Chrétien de Troyes er Lancelot i det væsentlige en romantisk figur. Chrétien sætter det på scenen med dronning Guinevere blandt ridderne ved det runde bord. Derefter vil andre forfattere gøre Lancelot til en af nøglefigurerne i "Quest for the Grail". Denne dobbelte tilegnelse af Lancelots karakter er oprindelsen af heltenes kompleksitet .

Fra fødsel til ungdomsår

På trods af mangfoldigheden af konti anses Lancelot generelt for at være søn af kong Ban de Bénoïc og dronning Hélène (stavemåden Helainne findes på gammelfransk, undertiden oversat af Elainne eller Elaine. Den moderne version Hélène virker mere trofast og undgår det mulige forvirring med Gileads mor). Han blev født kort efter pinse i Trèbe sur la Loire. Han blev kidnappet der fra sine forældre af fe Viviane, kendt som "Lady of the Lake". Denne hæver den indtil de atten år i lyen til søen .

Søn af kong Ban, han er derfor arving til kongeriget Armorica og af en prestigefyldt slægt, som nogle sporer tilbage til Josef af Arimathea , den bibelske karakter, der samlede Kristi blod i karet, som vi vil kalde "den hellige gral" og efter at have bragt det til bretonsk jord .

Lancelots dåbnavn er Galaad, Lancelot er kun hans sædvanlige navn. Han opdager sidstnævnte efter sin sejr ved den "smertefulde vagt" . Lancelot vil give navnet Galaad til sin søn Galaad (Arthurian legend) .

Ifølge en sen legende var hans fars slot, der blev anset for at være uigennemtrængeligt, placeret ikke langt fra Brocéliande-skoven . I middelalderlige tekster er den placeret øst for landgasten (”ørkenland”), der refererer til bær). For at beskytte sin kone og søn beslutter kong Ban de Bénoïc at forlade sit slot med sin familie og et par undersåtter og efterlade fæstningen i en elskedes omsorg. Kongen bevæger sig væk fra slottet og vender sig en sidste gang og finder ud af, at han er blevet forrådt: slottet er blevet fyret af Claudas fra det øde land . Han kunne ikke bære denne vision og døde af den og efterlod sin kone og baby alene. Mens hans kone græder over sin krop, bliver den unge Lancelot kidnappet, uden at hans mor er i stand til at forhindre ham af fe Viviane, en skabning, der bor i dybden af hans sø. Dronning Hélène, der tror at hendes søn er død, bliver nonne .

Fe Viviane

Søen Viviane er blevet forbundet med en "port" til den anden keltiske verden og ved assimilering til den fortryllede ø Avalon .

Fe Viviane tog Lancelot til sit vandpalads og uddannede ham som en søn. Hun gav ham hans kaldenavn Lancelot du Lac . Kaldet "Son of a King", "The Beautiful Founder" eller "Rich orphan" af feen ignorerede han al sin oprindelse. Gennem hele sin ungdom uddannede hun ham til at gøre ham til den perfekte ridder og lærte ham at bekæmpe og jage, men også musik, høflighed og adel i ånden.

Omkring 1230 identificerede forfatterne af Lancelot i prosa denne berømte sø med det sted, der stadig hedder i dag Saint-Pierre-du-Lac, i Anjou , i byen Beaufort-en-Vallée . Dette er stedets ældste placering.

Ridder

Chrétien de Troyes beskriver ham først i sin bog Lancelot ou le Chevalier de la cart (som blev videreført af Godefroi de Leigni ).

Lancelot er først og fremmest en model af en ridder. Hans krigslige dygtighed gjorde ham til en af de tre bedste riddere, som Arthur-verdenen har kendt med Perceval og Gilead. Han er på samme tid en høflig helt, der helt vil hengive sig til sin dames tjeneste og gå så langt som at acceptere nederlag (under turneringen i Pomelegloi og Noauz) og skam (hans stigning i den berygtede vogn) ved at underkaste sig Guinevere. Disse to aspekter ved Lancelot gør ham allerede til en karakter, der er splittet mellem to universer, ridderlighed og den høflige verden .

Efterfølgende, når søgen efter den hellige gral vises i Arthur-gesten, bliver Lancelots karakter konfronteret med en tredje virkelighed, syndens. Faktisk blev han forelsket i en gift kvinde, den egen kone til overherren, som han svor troskab til. Den version af Chrétien de Troyes, der allerede er skrevet og vedrører de to elskendes utroskab, vil denne kærlighed definitivt fjerne Lancelot fra den hellige gral og vil være hans forbandelse. Alligevel advarede om, at han ikke kunne fortsætte søgen i denne syndstilstand (søgen efter den hellige gral er frem for alt en åndelig søgen), vedvarer han af stolthed og ikke ønsker at erkende, at han ikke vil blive ved ikke hans skyld hvad verden forventede af ham: ridderen sejrede og bragte fred og velstand til Arthur's rige med den hellige gral.

Lancelot får lov til at overveje gralen i en af hans drømme, men kun hans søn, Gilead, den gode ridder, har privilegiet at udføre søgen efter gralen omgivet af hans to ledsagere, Perceval og Bohort . .

I middelalderen giver imaginære våbenskjold, der tilskrives ridderne ved det runde bord, det et våbenskjold "af sølv med tre bånd af kuler".

Yderligere udvikling

Lancelot fremstår som en heroisk ridder i mange værker.

Litteratur

1942: Louis Aragon , digtet Lancelot (i Les Yeux d'Elsa ).
1958: Terence Hanbury White , The Bad Knights Knight ( The Quest for King Arthur , vol. 3).
1982: Marion Zimmer Bradley , i cyklen Les Dames du lac , 1982 (fransk udgave: Pygmalion, 1986).
1992-1996: Jean Markale , Le Cycle du Graal (King Arthur's fødsel, Riddere ved det runde bord, Lancelot du Lac, La Fée Morgane, Gauvain et les path d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad og Fisher King , La Mort du Roi Arthur) , Pygmalion, 1992-1996, otte bind.

Udateret:

Karen Wallace, Sir Lancelot og Ice Castle .
Christian de Montella, The Nameless Knight og The Revenge of the Shadows .
Mireille Saver, Lancelot og det forbandede slot (fra 9-10 år).

Teater

2015 (musical): Charlie Boisseau, The Legend of King Arthur : Lancelot er repræsenteret sammen med Florent Mothe, Fabien Incardona, Zaho og Camille Lou.

Tegneserie

2009-2014: Jean-Luc Istin og Olivier Peru , tegning Alexe , Lancelot (4 bind), Soleil Éditions , 2009-2014.
2020: Seven Deadly Sins : søn af fe Elaine og banditten Ban.

Biograf og tv

Se også Kategori: Skuespiller, der spillede Lancelot du Lac for listen over skuespillere, der spillede Lancelot i biograf eller på tv.

1953: Richard Thorpe, Riddere ved det runde bord .
1970 (tv-film): Claude Santelli , Lancelot du Lac .
1974 (film): Robert Bresson , Lancelot du Lac .
1975 (film): Monty Python , Sacré Graal! (original titel: Monty Python and the Holy Grail ) med Graham Chapman (Arthur) og John Cleese (Lancelot).
1977 (film): Lancelot ville inspirere karakteren af Han Solo, der spiller rollen som den bekræftede ridder i Star Wars- sagaen .
1981 (film): John Boorman , Excalibur .
1994 (film): Jerry Zucker , Lancelot, den første ridder (original titel: First Knight ) med Sean Connery (Arthur) og Richard Gere (Lancelot).
2004 (film): Antoine Fuqua , Le Roi Arthur (originaltitel: King Arthur ) med Clive Owen (Arthur) og Ioan Gruffudd (Lancelot).
2005 (tv-serie): Alexandre Astier , Kaamelott, hvor Lancelot spilles af Thomas Cousseau .
2008 (tv-serie): Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps og Julian Murphy, Merlin , hvor Lancelot spilles af Santiago Cabrera .
2020 (tv-serie): Frank Miller, Tom Wheeler, forbandet, hvor Lancelot er en antagonist kendt under kaldenavnet "Larmoyant Monk" spillet af Daniel Sharman .
2021 (film): Alexandre Astier , Kaamelott: Premier Volet, hvor Lancelot, der blev den tyranniske konge af Logres, igen spilles af Thomas Cousseau .

Animationer

The Fate / zero animerede serie , hvor Lancelot reinkarneres som en Graal War hero som Berserker.
Code Geass animerede serie : Lancelot er riddermartet styret af ridder Suzaku Kururugi.
Cartoon Inazuma Eleven go : Victor's krigerånd kaldes Lancelot den heroiske sværdmand (eller Kensei Lancelot).
Den animerede serie og manga Seven Deadly Sins : Lancelot er søn af Ban og Elaine.

musik

1986: rør af Italo disco Lancelot , udført i 1986 af Monica Stucchi alias Valerie Dore , ophøje historien om den berømte ridder og høviske kærlighed .

Spil

Franske kortspil : Lancelot er Jack of Clubs , alkymisk symbol på merfolk.
Den bog-spil Den 100 kampe Lancelot .

Computerspil

Sonic and the Dark Knight : Shadow legemliggør Lancelot.
Rige af kongeriger : Lancelot du Lac er en af befalerne.

Turisme

En anden placering af Lac de Viviane ville blive foreslået i Maine , nær Banvou , det nordligste sogn i det tidligere bispedømme Le Mans . Banvou ligger i regionen Barenton , kaldet Brocéliande , hvor den berømte springvand ved oprindelsen af Yvains eventyr ligger . Det er et område, der tilhører Lille Bretagne . Det er der, at kong Ban de Benoic får Lancelot, og derfra også, at han flygtede for at nå regionen nær søerne (i dag La Ferrière aux Étangs), når Claudas de la Déserte kommer til at ødelægge sit kongerige (efter en forræderi af stewarden af Ban). Ban dør i Andaines, nær søen til Viviane. Mens fe tager Lancelot til bølgeriget, vinder dronning Hélène derefter Mortains ikke-kloster .

Tillæg

Bibliografi

XII th århundrede: Chretien de Troyes , Lancelot, Ridder af vognen .
End XII th århundrede Ulrich von Zatzikhoven , Lanzelet .
XIII th århundrede: Prose Lancelot eller Lancelot-gral .
(udateret): Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , engelsk tilpasning af Lancelot i prosa.
1470: Gaultier de Moap, Le Livre de Messire Lancelot du Lac .
- eller 1301-1400: Gautier Map., Lancelot , 1301-1400 (pergament, 291 blade): første del af proseromanen af Lancelot du Lac, Gallica Digital book og Book III .
1868 til 1877: Paulin Paris , Romerne ved det runde bord, sat på et nyt sprog og ledsaget af forskning om oprindelsen og karakteren af disse store kompositioner (5 bind, 1868-1877. Bind 3 til 5 vedrører Lancelot).
1908 til 1916: Den vulgatiske version af Arthur-romanerne , redigeret fra manuskripter på British Museum af H. Oskar Sommer. Washington: Carnegie Institution, 7 bind. Flyvningen. I , “Lestoire del Saint Graal” (1909). Flyvningen. II , “Lestoire de Merlin” (1908). Flyvningen. III - V , "Bogen om Lancelot del Lac" (1910-1912). Flyvningen. VI , ”Eventyrene eller søgen efter den hellige gral. Death King Artus ”(1913). Flyvningen. VII , “Supplement: The Book of Artus, with glossary” (1913). Et lille bind indeholdende indekset over tegn og steder blev offentliggjort i 1916.
1978-1984: Lancelot, prosa roman af XIII th århundrede , redigeret af Alexander Micha, Geneve, Droz, samling "franske litterære tekster" (1978-1983), 9 dele (fuld tekst, uden oversættelse til moderne fransk; den ordrestørrelser følger ikke rækkefølgen af værket, der begynder i bind VII ). Bind I . Fra den anden tur til Sorelois til Galehauts død (1978). Bind II . Fra vognen til Agravain (1978). Bind III . Fra den anden rejse i Sorelois til Agravain , korte versioner (1979). Bind IV . Fra Agravains eventyr til slutningen af Lancelots søgen af Gauvain og hans ledsagere (1979). Volumen V . Fra Lancelots søgen efter Hector til Gauvains og hans ledsagers tilbagevenden til retten (1980). Bind VI . Fra Gauvains og hans kammeraters tilbagevenden til pinsedomstolen til slutningen af romanen (1980). Bind VII . Fra begyndelsen af romanen til erobringen af Lancelot af Lady of Malehaut (1980). Bind VIII . Fra Galehauts krig mod Arthur til den anden tur til Sorelois (1982). Volumen IX . Indeks over egennavne og anonyme navne. Indeks over temaer, årsager og situationer. Ordliste. Ekstra Noter. Errata (1983). Alexandre Micha har også offentliggjort en forkortet version af værket på moderne fransk: Lancelot. Roman XIII th century , Paris, General Union of editions, collection "10/18" series "Medieval Library", 2 bind (1983-1984).
1984: Ferdinand Lot og Myrra Lot-Borodine , Undersøgelse om Lancelot i prosa , Litteraturkritik, 1984, Undersøgelse om Lancelot i prosa .
1991-2002: Lancelot, fransk roman af XIII th århundrede , af François moses et al. , stadig ufuldstændig (5 udgivne bind: Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, "Gothic Letters" -samlingen instrueret af Michel Zink). Bind I . Lancelot, fransk roman af XIII th århundrede. Tekst præsenteret, oversat og kommenteret af François Mosès efter udgaven af Elspeth Kennedy (1991). Bind II . Lancelot, fransk roman af XIII th århundrede. Tekst præsenteret, oversat og kommenteret af Marie-Luce Chênerie efter udgaven af Elspeth Kennedy (1993). Bind III . Den falske Guinevere. Tekst præsenteret, oversat og kommenteret af François Mosès med til etablering af teksten samarbejdet mellem Lætitia Le Guay (1998). Bind IV . Dalen af utro elskere. Tekst udarbejdet af Yvan G. Lepage, oversat og præsenteret af Marie-Louise Ollier (2002). Volumen V . Kidnappingen af Guinevere. Tekst udarbejdet af Yvan G. Lepage, oversat og præsenteret af Marie-Louise Ollier (1999).
1995: Bertin Georges, The Quest for the Holy Grail and the Imaginary , Corlet, 1995, forord af Gilbert Durand, se også af samme forfatter Guide des Chevaliers de la Table Ronde en Normandie , Corlet 1999.
2001 til 2009: Le livre du Grail , redigeret af Daniel Poirion og Philippe Walter, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 3 bind [ Vol. 1 , “Josef fra Arimathea; Merlin; King Arthur's første fakta ”(2001). Flyvningen. 2 , “Lancelot (1)”, fra “Marche de Gaule” til “Den første del af Lancelot Quest” (2003). Flyvningen. 3 , “Lancelot (2)”, “Anden del af Lancelot's Quest; Jakten på den hellige gral; King Arthurs død ”(2009)] (tredje bind indeholder ikke indekset over navne, der blev annonceret i første bind).
2003: Marie-Thérèse Gousset, Michel Pastoureau, Lancelot du Lac og søgen efter Graalen, Bibliothèque nationale de France, Anthèse, 2003.
2011: Ny Arthur-guide Normandie Maine , Corlet, 2011. (dir. G. Bertin og G. Susong).
2012: Goulven Péron, legenden om Lancelot du Lac en Anjou , Les Cahiers du Baugeois, nr . 92,marts 2012, s. 55-63 ( ISSN 0999-6001 ) .
2014: Lancelot er også temaet for en antologi, udgivet af ActuSF- udgaverne i anledning af 2014-udgaven af Bagneux-festivalen

Udateret:

Jacques Boulenger, The Legend of King Arthur and the Knights of the Round Table .
A. Richard, kærlighed og pas kærlighed. Lancelot-Guenièvre, Tristan-Yseut i Lancelot i prosa og Tristan i prosa .
Jean-Pierre Tusseau, Lancelot du Lac .

Ikonografi

Bnf Digital Book: Le Roman de Lancelot
Lancelot of the Lake er iført en magisk skakbræt til dronning Guinevere , belysning manuskript ende XIII th århundrede : Lancelot of the Lake er iført en skakbræt magisk dronning Guinevere.
bnf Legend of King Arthur: Illuminations
Mandragore-Illuminations : Mandragore-basen indeholder et stort antal belysninger på Lancelot du Lac-temaet.
Lancelot-Graal cyklus: frontspice
Cologny, Martin Bodmer Foundation, Cod. Bodmer 96-2 : Codices Electronici Sangallenses

Relaterede artikler

eksterne links

Elektronisk ordbog over Chrétien de Troyes DECT er et interaktivt værktøj, der gør det muligt at forhøre teksterne (transkriptioner af manuskriptet P BnF fr. 794), der gør det muligt at forstå betydningen af ordene takket være det leksikon, der ledsager det. LFA University of Ottawa / ATILF CNRS & Nancy University.
Lille bibliografi om Lancelot .
Død Kong Artu roman af XIII th århundrede af Jean Frappier .
Den mellemhollandske prosa Lancelot: en undersøgelse af Rotterdam-fragmenterne af Orlanda Soei Han Lie, Koninklijke Nederlandse Akademie .
( fr ) Antologi af tekster
(da) Charrette-projektet

Noter og referencer

Bemærkninger

Referencer

Goulven Péron, " Legenden om Lancelot du Lac en Anjou ", Les Cahiers du Baugeois , nr . 92,marts 2012, s. 55-63 ( ISSN 0999-6001 , læst online , adgang til 24. november 2019 )
Théodore Hersart de La Villemarqué, Populære fortællinger om de gamle bretoner , Paris, W. Coquebert,1842( læs online ) , s. 65
Jean-Pierre Foucher, Romans de la Table Ronde , Folio , koll. "Klassisk folio",1975( ISBN 978-2-07-036696-5 ) , s. 152
Gaston Paris, " Studies on the novels of the Round Table ", Rumænien , bind. 10, n o 40,1881, s. 492 ( læs online )
(i) Rachel Bromwich, Trioedd Ynys Prydein (den walisiske triader) , Cardiff, University of Wales Press,1961
Ferdinand Lot, “ Oprindelsen til Lancelot-navnet ”, Rumænien , vol. 51, nr . 203,1925, s. 423 ( læs online )
(i) T. Gwynn Jones, " Nogle Arthur Materiale i Keltic " , Aberystwyth Studies , vol. 8,1927, s. 37 ( læs online )
Georges Bertin, " Lancelot du Lac, helten af passager ", Bulletin for den franske mytologiske Society , n OS 190-191,1997( læs online [PDF] )
(i) Roger Sherman Loomis, Celtic Myte og Arthur Romance , Chicago, Academy Chicago Publishers,1997, 371 s. ( ISBN 978-0-89733-436-5 , læs online ) , s. 92
Bonn University Library Manuscript 526 , afsnit 331
Rundbordsarkitektur , Lillebibliotek i Lille MS 329, folio 7 verso.
(i) Bert Olton, Arthur legender om film og tv , McFarland & Company ,2000, s. 268.