Marie I re (Queen of Scots)
Mary I re Scotland (på engelsk Mary, Queen of Scots , i skotsk gælisk Mairi, banrigh na h-Alba ), født Mary the8. december 1542 og døde henrettet den 8. februar 1587, er kongeriget Skotlands suveræne fra14. december 1542 til 24. juli 1567og dronning af Frankrig af10. juli 1559 til 5. december 1560.
Datter af Marie de Guise og Jacques V , Marie bliver dronning af skotsk efter hendes fars død, da hun kun var seks dage gammel. Ledelsen af riget er overdraget til regenter , såsom hans mor Marie de Guise såvel som hans fætter efter regentens død; dronningen voksede op i Frankrig , først ved hoffet af Frankrig og derefter i et kloster for at beskytte hende mod mulige angreb. I 1558 giftede hun sig med den kommende konge af Frankrig François II , der tiltrådte tronen året efter og dermed fornyede Auld -alliancen mellem de to lande. Han døde for tidligt i 1560 og Marie Stuart vendte tilbage til Skotland. Katolsk dronning i et land, der er blevet protestant , behandles Marie med mistillid, selvom hun først fører en moderat politik. Fire år efter hendes hjemkomst blev hun gift med sin fætter, Lord Darnley, for anden gang . Ægteskabet var ikke glad trods fødslen af en søn, den kommende Jacques VI af Skotland og jeg st i England .
Lord Darnley døde myrdet i 1567, og mistankerne, der tyngede Marie Stuart, svækkede hans position. Hans genægteskab med James Hepburn , jarl af Bothwell, den største mistænkte i mordet på trods af hans frifindelse, fremskynder hans undergang. Hun er fængslet og abdiker til fordel for sin søn , der var et år gammel. Hun undslipper og forsøger at genvinde sin trone ved at søge støtte fra sin fætter Elizabeth I re England . Hun ser hende som en trussel, fordi Mary betragtes som den legitime arving til Englands trone af katolikker. Derefter fik hun Marie fængslet i forskellige engelske fængsler for at forhindre hende i at føre et oprør. Mary Stuart blev endelig henrettet efter 18 års fangenskab for sammensværgelse om mord mod Elizabeth I re .
Mary Stuart er sandsynligvis den bedst kendte af skotske herskere, i vid udstrækning på grund af hendes tragiske skæbne, som inspirerede forfattere , komponister og filmskabere . I Europa er det en af de få regerende dronninger af en given tilstand (det Skotland ), har til været samtidigt dronning i en anden stat ( Frankrig ), ligesom Mary jeg re fra England , der var lige før hun dronning consort Spanien ved hende mand Philip II . Derudover var hun en kandidat til tronen i en tredje stat, England (også som regerende dronning) gennem sin bedstemor Marguerite Tudor , søster til Henry VIII .
Jacques V og Marie de Guise har to sønner, der dør kort efter fødslen, derefter en datter, Marie Stuart. Denne er født den 7. eller8. december 1542på Linlithgow Castle , West Lothian : selvom 7 er opført i det officielle Lothian Register, beholdes de 8 som den officielle jubilæumsdato, muligvis på grund af dets overensstemmelse med datoen for det pletfri design . Barnet hedder næsten det samme til kirken Saint-Michel (i) på Linlithgow .
Den døende konge er ved det nærliggende Falkland Slot , når en budbringer fortæller ham, at dronningen har født en datter. Ifølge den populære legende svarede han på nyheden: ” Det kommer med en lass, og det vil bande med en lass! "Eller" Kronen kom til os med en kvinde, hun vil gå med en kvinde ", med henvisning til Marjorie Bruce , og forudsiger en dødelig skæbne for sin datter. Profetien viser sig at være falsk angående Marie Stuart, da hendes søn vil efterfølge hende og forevige dynastiet; på den anden side mistede Stuarts kronen ved døden af en anden dronning, Anne , i 1714 . Med King James død den 13. december på grund af kolera , en uge senere, cirkulerer mange rygter om hans datters helbred, skønt det er ubegrundet, såsom dem der ønsker, at hun skal være et for tidligt barn . Således skriver Eustache Chappuis , ambassadør for det hellige romerske imperium , den 23., at Marie de Guise og hendes datter er meget syge, skønt Sir George Douglas (i) bemærkede den 19., at barnet har det godt.
James Hamilton, jarl af Arran , kronens nærmeste arving, bliver Regent of Scotland, mens forældremyndigheden over barnet vender tilbage til sin mor, Marie de Guise. Imidlertid havde "Arran ikke de talenter, som et sådant højt embede krævede: han var søvnig, uforsonlig og lod sig styre af dem, der henvendte sig til ham".
Således ville kardinal David Beaton , leder af det katolske parti, tro, at udnævnelsen af Arran ikke ville være i landets interesse i en krisetid, og at en stærk mand ville være nødvendig. Han kæmper derfor mod udnævnelsen af Arran og argumenterer for et testamente, som kongen ville have underskrevet på sit dødsleje. Dette dokument udført af pastor Henry Balfour for stift af Dunkeld , deler regency mellem kardinal Beaton, James, Earl of Moray , George, 4 th Earl of Huntly og Archibald Campbell, 5 th jarl af Argyll .
Endelig, den 3. januar, blev Arran udråbt til regent, og kardinalen bliver anholdt, mens han sidder i bestyrelsen den 28. januar, førte derefter til paladset i Dalkeith (in) og blev overført til Castle Blackness efter at "kirkerne blev lukket og præsterne nægtede at administrere sakramenterne og begrave de døde ”.
Samtidig forestiller Henry VIII sig en ny tilgang, der har til formål at forene Skotlands og Englands kroner; frem for at tage Skotland med våben som på kong James Vs tid , har han til hensigt at forene sin søn Edward med Marie Stuart. For at udføre dette projekt har han en fordel, der er tildelt af hans sejr i slaget ved Solway Moss : mange skotske adelsmænd, der er blevet fanger af Henry, sidstnævnte er tvunget til offentligt at kræve, at Mary bliver betroet Henry og den største fæstning overført til hans forældremyndighed.
Blandt disse ædle, er der Gilbert 3 th Jarlen af Cassilis (i) , Alexander, 5 th jarl af Glencairn , James, 6 th Lord Somerville (i) , Patrick, Lord Grey (i) , Robert, 4 th Lord Maxwell (i ) , Laurence, Lord Oliphant (i) og Malcolm, 3 rd Lord Fleming (i) . Henrys to andre hovedagenter i Skotland er Archibald Douglas , jarl af Angus, og hans bror George Douglas. George Douglas spillede imidlertid en dobbeltrolle og gjorde sit bedste for at ryste Henrys politik ved især at få den 18. januar et brev fra Regent Arran til Henry, hvor regenten udtrykte sit ønske om at knytte nye forbindelser til England og understregede en diplomatisk tilgang på samme tid beordrer Henry, at fæstningen og Mary erobres.
Marie Stuarts forfædreKardinal Beaton overføres til sit eget slot St. Andrews (in) , hvor det forbliver begrænset i teorien; trods alt er dens magt på den politiske scene intakt, hvis den ikke styrkes. Med støtte fra det franske parti hentede han Comte de Lennox fra Frankrig og præsenterede ham som arving til kronen mod Arran og havde dermed yderligere gearing. Arran, der ikke har tillid til Beaton, befinder sig i en vanskelig position; han kan faktisk ikke længere fortsætte med at støtte protestantismen uden fuldt ud at være afhængig af hjælp fra Henri, hvis synspunkter om Skotland er klare, og han kan heller ikke opfordre Frankrig til sin hjælp uden hjælp fra kardinalen.
Beaton gør imidlertid ingen åbne indvendinger mod ægteskabsforhandlingerne mellem Marie Stuart og Henrys søn. Så1 st juli 1543Det traktaten for Greenwich , som lover Mary til Edward , er underskrevet, Henry bliver inviteret til det efter råd fra sin udenrigsminister Ralph Sadler. Denne traktat opfylder de fleste af de skotske krav, blandt andet det faktum, at Mary forbliver i Skotland indtil hendes tiende fødselsdag, og at hendes land vil beholde sine egne love. Henry havde imidlertid ikke til hensigt at respektere denne traktat, mere end han kunne klare kardinalen.
Beaton samlede derfor seks til syv tusind af sine tilhængere i Stirling den 26. juli, og den følgende dag marcherede hun mod Linlithgow, hvor Marie var. Kardinalen ønsker ikke et oprør eller at vælte regenten eller modsætte sig ratificeringen af traktaten: han beder om, at barnets (og hans mors) sikkerhed sikres ved at overføre det til slottet Stirling under beskyttelse fire vagter (Lords Graham (in) , Lindsay (in) , Erskine og Livingstone (in) ). Arran's position bliver uholdbar foran Henri, der har til hensigt at tage barnet med magt, Arran forlader Edinburgh på hesteryg og møder Beaton. Sammen gik de til Stirling, hvor Marie de Guise og hendes datter blev overført under eskortering af 2.500 kavaleri og tusind infanteri . Den 8. september vendte Arran tilbage til den katolske kirke og modtog afsked fra kardinalen. Den næste dag krones Marie Stuart i kapellet i Stirling Castle af kardinal Beaton; Arran bærer kronen, Lennox scepter og Earl of Argyll statssværd.
Da han lærte Arrans forsoning med kardinalen, begyndte Henry VIII en krigslignende politik kendt som Rough Wooing . Han foreslog første raid Edinburgh til Henry Grey, 1 st hertug af Suffolk , men projektet blev udskudt til efteråret af George Douglas. Den 23. september klagede kardinalen til Sadler over en overtrædelse af traktaten, da Henry et par måneder tidligere havde beslaglagt skotske skibe, der sejlede til Frankrig. Derudover erklærede kardinalen, at ved Henrys afslag på at ratificere traktaten ophørte den med at få virkning i Skotland. Disse to grunde betyder ikke, at England var en eksklusiv skyld i dets engagement, da skotterne heller ikke havde respekteret deres del i ikke at returnere de gidsler, der var lovet Henry: dette markerer et frivilligt brud på traktaten og politisk ændring.
Denne ændring resulterede i en øjeblikkelig måde i Skotland: Parlamentet fornyede alliancen med Frankrig, kardinalen blev bekræftet i hans kontor som Lord High Chancellor og Angus og adelige Cassilis (in) , der argumenterede før Henry underskrev et dokument, hvor de støttede Arran mod England og forsvarede den katolske kirke. Desuden markerer disse begivenheder et vendepunkt i, hvad der skulle være afgørende for Mary: hun ville være under fransk og katolsk indflydelse i stedet for engelsk og protestantisk.
Lennox og Glencairn blev opfordret af Henry til at tage våben mod Arran, men blev besejret den 26. maj mod Glasgow ; Glencairn søgte tilflugt i Dumbarton Castle, mens Lennox flygtede til England. Imidlertid fortsatte George Douglas med at lede et dobbelt spil; for at berolige Henry, pralede han af at være initiativtager til adelsmødet, som endte med at trække sit kontor som regent tilbage fra Arran. Årsagen var, at Arran på råd fra kardinalen havde brudt freden og ægteskabskontrakten, hvilket resulterede i den vanskelige situation, hvor landet befandt sig. Denne konvention væltede også kardinalen, som havde mistet tilliden fra dronningens dowager. Faktisk stod denne på kardinalen for at forsvare Marie 's interesser, i modsætning til Arran, der forsøgte at gifte hende med sin søn, men efter forsoningen mellem kardinalen og Arran fandt de begge sig enige i at gifte sig med Marie med sønnen til Arran.
Dowager Queen indgik således en ny alliance med Angus, der blev forfremmet generalløjtnant syd for Forth . Den december 12 , Angus og hans bror Sir George blev tilgivet deres tidligere svigt: Henry derefter mistet troen på dem som agenter i England, og givet til Ralph Eure (i) hele landet, han kunne erobre på Angus, dette, som førte til slaget af Ancrum Moor på27. februar 1545. Derefter modtog Skotland fransk forstærkning (3.000 infanteri og 500 kavaleri), men Douglas forsøgte at genoptage deres dobbelte spil og efterlod Henry til at ødelægge det sydlige Skotland (43 landsbyer og 16 ødelagte højborge). ville være mere støttende for en ægteskabstraktat.
Endelig blev hovedaktørerne fornyet: Kardinal Beaton blev myrdet på 29. maj 1546, og Henry VIII døde den28. januar 1547. François I st af Frankrig døde den den 31. marts , forlader tronen til sin søn Henry II . Modsat mere kraftfuld end sin far til englænderne var Henry II også påvirket af brødrene François og Charles de Guise . Deres niece Marie Stuart blev et klart ægteskabsobjekt med Dauphin i Frankrig , François . Henri Clutin, Lord of Oysel og Villeparisis blev sendt til Skotland som fransk ambassadør for at bekræfte alliancen mellem de to lande, og som tegn på velvilje fra kongen af Frankrig blev kabysser sendt for at erobre slottet St. Andrews, hvor kardinal Beatons mordere var forankret. Et uventet resultat af erobringen af slottet var opdagelsen af Henry Balnaves-registeret : tidligere sekretær for Marys regering, Balnaves var en betalt agent for Englands sag, og hans register indeholdt navnene på mange adelige, der var gunstige for England, herunder Grå, Cassilis, Lennox og Glencairn, men Patrick Hepburn, jarl af Bothwell (i) (far til den mand, der ville være den 3 th Marias mand Stuart).
De engelske indtrængen i skotsk område endte ikke med Henry VIIIs død og blev fortsat af hans efterfølger, regenten Somerset . Efter deres sejr i Slaget ved Pinkie Cleugh den10. september 1547, englænderne avancerede til Leith på Firth of Forth : Dowager Queen og Mary trak sig diskret tilbage fra Stirling Castle for klostret Inchmahome Island og vendte derefter tilbage til Stirling efter englændernes tilbagetrækning.
Foran fortsættelsen af de engelske invasioner, i 1548, blev Marie overført til slottet Dumbarton og7. juli 1548Franske og skotske udsendinge underskrev en traktat ved Haddington Convent, som lovede at gifte sig med Marie Stuart til Dauphin i Frankrig og placerede Skotland under beskyttelse af kongen af Frankrig.
To elementer gjorde det muligt at fjerne de indledende indvendinger mod afsendelsen af Marie til Frankrig. På den ene side var fransk bistand blevet nødvendig for Skotland, da Haddington , en vigtig skotsk by, blev besat af englænderne. På den anden side blev franske titler tilbudt flere skotske adelsmænd: Arran modtog titlen og fordelene ved hertugdømmet Chatellerault , mens Earls of Huntly, Argyll og Angus blev gjort til riddere af Saint Michael .
I August 1548Marie startede i Dumbarton ombord på flåden sendt af Henri II af Frankrig (inklusive det kongelige skib af Henri) under kommando af Nicolas Durand de Villegagnon . Sejlende langs Irlands kyster for at undgå den engelske flåde lå hun til kaj i Frankrig ved Roscoff og derefter ved Morlaix . Derefter mødte hun sin bedstemor, Antoinette de Bourbon-Vendôme (Dowager Duchess of Guise), på sit land i Joinville og ankom derefter til Carrières-sur-Seine den 16. oktober . Dowager-dronningen, Marie de Guise, gik ikke ind med sin datter. Hun fortsatte med at repræsentere det pro-franske parti i Skotland og nød politisk fordel, idet hun brugte sin egen økonomi til krigen og var mere upartisk end Arran.
Steder, hvor Marie boede før hendes afrejse til FrankrigThe Stirling Castle (set i 1693 af John Slezer).
Den Dumbarton Castle (set i år 1800 af John Stoddart).
Inchmahome Abbey (en) .
Den Linlithgow Palace (set i 1830 af William Miller).
Marie Stuart blev uddannet ved det franske hof , hvor hun delte sit værelse med Elisabeth , datter af den regerende kong Henry II . De mange skotter, der fulgte Mary, blev returneret bortset fra Marie de Guise, hendes guvernante , Lady Fleming og hans sygeplejerske, John Sinclair (in) . Henri foretrak at omgive ham med fransk for at gøre det lettere for ham at lære sproget, og retten mente, at "Maries landsmænd var ret grimme, rå og dårligt vasket og dermed uegnede ledsagere for Dauphins fremtidige kone." De fire Marys blev således sendt til et Dominikansk kloster .
Marie blev uddannet i emner, der var vigtige for de underholdning, der var på mode ved det franske domstol, såsom falkoneri og hestemandskab , hvor hun lærte at køre på skridt frem for en Amazonas , i modsætning til den tid, der var skik på øen. Hun var også fortrolig med broderi, undervist af kongens personlige broderi og musik, som skribenten Pierre de Bourdeille , kendt som Brantôme , rapporterede om, at hun sang ledsaget af luten . Andre forfattere skrev, at hun også spillede citer , harpe og jomfru . Henri II viste sin dygtighed som danser i slutningen af april 1548 ved at parade hende foran den engelske ambassadør ved festlighederne ved ægteskabet mellem François de Guise og Anne d'Este . Til disse lejligheder havde Marie en omfattende garderobe indeholdende " guld damast kjoler og lilla venetiansk satin på lilla silke og rig sort taffeta , mens hovedbeklædningerne er udførligt broderet, hendes handsker lavet af det fineste læder" og hendes tre kobber kister kunne næsten ikke rumme alle af hendes smykker.
HumanioraMarie Stuart tællede blandt sine vejledere Mademoiselle de Curel , Claude Millot og Antoine Fouquelin . Sidstnævnte lærte hende retorik , mens Pierre de Ronsard uddannede hende i poesi . Ifølge Michel de Castelnau værdsatte Marie især værkerne fra Pierre de Ronsard , Joachim Du Bellay og Étienne de Maisonfleur . Hun læste Plutarch , Plautus og Cicero i latin , samt Erasmus , især med Les Colloques og uddrag fra Republikken af Platon oversat til fransk; selvom hun besad de komplette værker på græsk , var hendes beherskelse af dette sprog utilstrækkeligt til at studere.
I maj 1555 holdt hun en tale på latin for retten i Louvre , hvor hun hævdede, at en uddannelse i breve og humaniora er tilstrækkelig for en kvinde. Endelig modtog Marie kurser i fransk litteratur , geografi og historie og var bevandret i flere moderne sprog ( spansk , engelsk , italiensk ), som supplerede hendes modersmål, skotsk og fransk .
ReligionsundervisningIfølge Joseph Stevenson ville Marys religiøse uddannelse have været leveret af hendes mormor, Antoinette de Bourbon-Vendôme ; Hendersons nyere undersøgelse konkluderer dog, at den, der leverede religiøs uddannelse, stod bag sin onkel, kardinal de Guise .
StewardshipForvaltningen af uddannelsen af de kongelige børn , det vil sige forvaltningen af guvernanter og valget af receptorer , var Diane de Poitiers ' ansvar . Ledelsen af Maries personale blev overdraget til Jean de Humières derefter, efter hans død i juli 1550, til Claude d'Urfé indtil 1553.
Henry II betalte kun for Marys uddannelse, midler til tjenere og forvaltning kom fra hans mor og var begrænset. Maries bedstemor var foruroliget over det lille antal tjenere, der ofte forlod deres stillinger for bedre betalte job. Kardinalen foreslog besparelser på livsstilen, men Marie nægtede for ikke at afskære sig fra mode.
Lady Fleming blev kongens elskerinde og blev gravid. Hun fødte ham en søn, Henri d'Angoulême , og blev derefter sendt tilbage til Skotland. Da Marie blev en ung kvinde, besluttede hendes onkler at give hende som ny guvernør en inderlig katolik, Françoise d'Estamville , med godt ry. Modstanden mod Françoise d'Estamville er den eneste autoritetshandling, som Marie demonstrerede i sin ungdom. I slutningen af 1555 gav Mary kjoler, der ikke længere var hendes størrelse, til hendes tanter abbedisser, som ønskede at bruge stoffet til deres alter. Françoise d'Estamville modsatte sig det og bad om kjolerne til sig selv. Stående over for striden vendte hun tilbage til Paris, inden hun trådte tilbage eller blev fyret i 1557.
I september 1550 drog Dowager Queen of Scotland, Marie de Guise , til Frankrig ledsaget af et stort antal adelige, efter to års adskillelse fra sin datter, som hun fandt omkring den 25. september . De deltog sammen i oktober den kongelige indrejse af Henry II i Rouen .
Formålet med Marie de Guises rejse var primært at imponere hendes adelige; den iscenesættelse af den politiske magt ved indrejsen i Rouen var sandsynligvis den dyreste arrangement i Frankrig i 1550, mens amter og forskellige gaver blev tilbudt til skotske adelsmænd. Komplekset blev kaldt "hjernevask" af Gordon Donaldson (in) , skotsk historieprofessor ved University of Edinburgh , mens ambassadøren venetiansk erklærede, at "kongen købte [adel] fuldstændig til, så der i Frankrig ikke var en skotsk hertug, herre eller prelat […], der ikke åbenbart blev bestukket ”. I Rouen stillede kongen sig også for at være Skotlands frelser, og en gruppe bar bannere, der repræsenterede de steder, hvor den franske hær havde grebet ind i Skotland:
“Her er Dundee , Haddington , Broughty Craig ,
hvor Baths sammen med Essé modtog æren
af at blive ridder af din ordre.
Hele det land, hvor den engelske nation
havde turdet besætte skotsk område,
blev overgivet af fransk magt. "
Under sit besøg opdagede Mary of Guise et plot ledet af Robert Stuart (in), der havde til formål at eliminere Mary bestikke en kok for at forgifte hendes yndlingsmad, donuts med pærer.
I 1551 blev spørgsmålet om regenskabet i Skotland drøftet. Regency blev oprindeligt brugt under mindretallet af Mary og blev kaldt til at blive en fast stilling, da Marie ville forblive hos sin mand i Frankrig. Desuden erklærede det franske parlament, at Marias flertal ville stammer fra begyndelsen og ikke fra slutningen af året med hendes flertal, hvilket ville gøre det effektivt den8. december 1553 ; denne ændring fulgte den ustabile holdning hos Arran, klar til at opgive den franske alliance, og hvis regentskab derfor skulle ende så hurtigt som muligt. Valget af regenten var således afgørende. Marie de Guise blev stærkt støttet af skotterne og hendes brødre fra Guise, hvilket gjorde det muligt for hende at opnå regentet. Arrans modvilje blev overvundet takket være tilbud fra Henry II (såsom nydelse af hertugdømmet Chatellerault ) og af breve fra adelige, såsom greven af Huntly ; Marie de Guise blev officielt investeret i sine funktioner den12. april 1554. Hun mistede sin eneste søn, François III d'Orléans og hertug af Longueville , den22. september 1551før hans hjemrejse til Skotland; fra sit første ægteskab var han halvbror til Marie Stuart.
Folk, der fulgte med Marie de Guise i Frankrigdet 30. oktober 1557Henry inviterede skotterne til at sende repræsentanter for at drøfte vilkårene for ægteskabet. Den 14. december afsendte det skotske parlament ni suppleanter og krævede gunstige betingelser for dets nationale uafhængighed: hvis Marie Stuart skulle dø uden efterkommere, ville Frankrig være nødt til at hjælpe efterfølgningen til Skotlands trone af den nærmeste arving ved blodet. Henry accepterede betingelserne, og parlamentet i Paris naturaliserede alle skotske emner som fransk le8. juli 1558. Som svar, naturaliserede skotterne alle franske fag. Betingelserne blev derefter ændret i hemmelighed mellem Marie Stuart og Henry II den4. april 1558 : Hvis hun skulle dø uden efterkommere, ville alle Marys rettigheder til Englands krone blive overført til Frankrig uden kompensation, og Frankrig ville blive godtgjort af den skotske indkomst fra sine investeringer i forsvaret af Skotland. Hun forseglede også kontrakten ved at give afkald på ethvert andet arrangement, der ikke respekterede disse betingelser. Ifølge Susan Doran, historiker ved Christ Church (University of Oxford) , er det ikke sikkert, at Mary læste disse dokumenter, da hun allerede underskrev tomme dokumenter, der blev sendt til sin mor for officielle handlinger.
det 19. april 1558, håndfastgørelsesceremonien mellem Marie og François fandt sted på Louvre . Brylluppet blev fejret den 24. i Notre-Dame-katedralen i Paris . Begivenheden var af særlig betydning for byen, fordi det var om to hundrede år første gang, at Dauphin blev gift i Paris. Parret blev modtaget ved vestdøren af kardinal de Bourbon , hvorefter biskoppen i Paris holdt en tale under et hvælvet hvælving og fejrede messen indeni. Flere observatører bemærkede en stor forskel i de to ægtefællers fysik, nogle gange i betragtning af at dette gav en "grotesk" side af ceremonien. Faktisk gjorde Marie et stærkt indtryk sammen med François af skrøbelig sundhed og lettere statur end hans kone, hvis tøj var særlig rig:
”[Hendes] hvide kjole var dækket af juveler og dekoreret med hvidt broderi, mens hendes lange grå fløjlstog blev holdt af to unge piger. Omkring hendes hals var et mousserende juvel vedhæng, en gave fra sin svigerfar og på hendes hoved en specielt bestilt guldkrone, emaljeret med rubiner, safirer og perler; rygter gik på, at den imponerende sten i midten havde kostet den enorme sum på over en halv million kroner. "
Efter ceremonien krydsede processionen gaderne i Paris til retsbygningen , hvor en stor banket fandt sted. Det sluttede med seks galeoner prydet med guldklude, der krydsede balsalen: hver havde en maskeret prins om bord, og de startede de seks kvinder med højere rang.
Efter Henry VIIIs død var Edward VI af England , den nye hersker, mindreårig, og England blev derfor styret af en Lord Protector , Edward Seymour . Falling i unåde, blev han halshugget på22. januar 1552 ; Edward VI døde et år senere. Den næste i træk var hans halvsøster Marie Tudor : da Edward var protestant og Marie Tudor katolsk, havde han forsøgt at forhindre hende i at arve ved at udpege Jeanne Gray til at efterfølge ham, men hun blev væltet af Marie Tudor, der fik hende halshugget12. februar 1554. For katolikker var Mary Tudor den sidste arving til Henry VIII af England; skilsmisse mellem Henry og Katharina af Aragonien (mor til Mary Tudor) som aldrig er blevet anerkendt af paven , hans nyt ægteskab til Anne Boleyn , der kom fra Elizabeth I re var, betragtes som ugyldigt.
Således skulle arvingen efter Mary Tudor til kronen af England komme fra den ældre søster til Henry VIII , Marguerite Tudor , hvis direkte efterkommer var Mary Stuart. Også da Marie Tudor døde den17. november 1558, Marie Stuart kunne kræve kronen på England. På ordre fra sin svigerfar Henri II blev hun derefter udråbt i Paris dronning af England, Irland og Skotland; hun tog sammen med sin mand armene i England. Denne proklamation finder sted i rivaliseringen mellem Frankrig og Spanien , for hvem England og Skotland kun var to bønder for deres kejserlige synspunkter. Selvom paven opfordrede af franske agenter, nægtede han at tage parti med Mary, da han ikke ønskede at fornærme Filip II af Spanien , fast besluttet på ikke at lade England falde under Frankrigs kontrol.
Men Elizabeth besteg tronen i England; situationen mellem Frankrig og Spanien ændrede sig hurtigt, og deres økonomi var ikke længere tilstrækkelig til at støtte imperialistiske politikker. Den fred i Cateau-Cambrésis mellem Spanien og Frankrig blev underskrevet i begyndelsen af den måned,April 1559, og Filip II giftede sig for tredje gang med Elisabeth af Frankrig . En turnering blev givet på den 30. juni til ære for ægteskabet, og at det at følge kort efter mellem Marguerite af Frankrig og hertugen af Savoyen, Henri II blev såret alvorligt i en dyst ved Gabriel I st af Montgomery og døde den 10 juli , som måtte som følge heraf blandt andet forstyrre det franske politiske projekt om en forlængelse på de britiske øer .
Efter brylluppet boede Marie og hendes mand i de kongelige lejligheder i Saint-Germain. I overensstemmelse med skik bad Marie Diane de Poitiers om en oversigt over de juveler, som sidstnævnte havde modtaget fra Henri II og genvundet dem.
Kongens temperament og hans helbred tillod ham ikke at møde det daglige behov, han kunne stadig mindre styre. Således blev hans kroning oprindeligt planlagt til søndag17. september 1559måtte undtagelsesvis udsættes i en dag på grund af hans sygdom. Som et resultat var Frans II den første konge, der hverken blev kronet på en søndag eller på en hellig dag. Da han lyttede til sin kones råd, overlod han magten til sine onkler i Guise . Francis fortalte parlamentet, at han gav hertugen af Guise kontrol over hæren, mens kardinalen tog ansvaret for administration og økonomi. I teorien bør hans mor, Catherine de Medici , altid høres, men den virkelige autoritet hviler hos Guises brødre, som blev rigets herskere.
Situationen var derfor fremragende for Guises, men de vidste, at den var skrøbelig: François 'dårlige helbred tillod ham ikke at leve længe, alt deres håb var, at han ville få et barn med Marie. Maries helbred blev imidlertid svækket på grund af angst over hendes mors situation i Skotland. Imidlertid skyldte de ventende damer ved retten Maries symptomer for graviditet. Guises ønskede kun for meget, at hun var gravid, de spredte disse rygter, og Marie endte med at overholde dem ved at tage det løse tøj på, som de gravide damer havde.
Imidlertid forstod hun i slutningen September 1560at det ikke var. Den 16. november , efter en jagt mod Orleans , blev François forkølet og klagede over smerter i hovedet. Kongens faldende helbred kunne ikke være for offentligt for Guises på grund af den interne konflikt med huguenotterne , og de skjulte det for retten og ambassadørerne. Imidlertid begyndte Francois sygdom, der var lokaliseret i det venstre øre , at sprede sig til hjernen og forårsagede hyppige anfald af delirium . Guises gjorde alt, hvad de kunne for at redde kongen, idet deres succes var knyttet til hans eventuelle nedstigning fra Mary. Under kardinalens indflydelse startede processioner fra alle kirkerne i byen, mens hele retten bad. Men François døde den5. december 1560.
Efter Francis IIs død blev hans yngre bror Charles IX konge, og hans mor, Catherine de Medici , tog magten som regent og krævede inventar af smykker. Mary trak sig derefter tilbage for at sørge efter traditionen med at bo i et mørkt rum i fyrre dage. Til dette valgte hun klosteret Saint-Pierre-les-Dames, som hendes tante, Renée de Lorraine, var abbedisse. Det er også i denne region, Champagne-Ardenne , at den modtog byen og seigneury af Épernay som en kylling . Alle hendes ejendomme, der fremgår af ægteskabskontrakten, bragte hende 60.000 livres turneringer om året, hvilket gjorde det muligt for hende at leve komfortabelt, men Marie og hendes onkler fulgte deres ambitioner.
Vers tilskrives Marie Stuart om Francis IIs dødI min triste og søde sang
Af en meget beklagelig tone
kaster jeg en skarp sorg,
af uopretteligt tab,
og i bitre suk
tilbringer jeg mine bedste år.
Var der sådan en ulykke
af hårde skæbne,
heller ikke så trist sorg
Af uheldig dame
Hvem mit hjerte og mit øje
ser i øl og kiste?
Hvem i min søde forår
og blomst af min ungdom,
alle sorger følelse
af ekstrem sorg;
Og intet har glæde
Det i fortrydelse og lyst.
Hvad der var behageligt for mig
Malm er næppe svært for mig;
Den
lyseste dag er sort og dyster nat for mig;
Og er intet så udsøgt
Hvem af mig er påkrævet.
Jeg har i hjertet og i øjet
Et portræt og billede,
der repræsenterer min sorg
I mit bleg ansigt
af violette hudfarve,
Hvem er elskerens hudfarve.
For min fremmede ondskab
stopper jeg ikke på plads;
Men uanset hvor meget jeg ændrer,
hvis min smerte ikke sletter,
fordi min værste og min bedste
er de mest øde steder.
Hvis der under ethvert ophold,
enten i skoven eller på en eng,
enten ved daggry
eller i vesperne,
uden at ophøre, føler mit hjerte en
fortrydelse fraværende.
Hvis nogle gange mod disse steder
kommer for at tegne mit syn,
Den bløde linje af hans øjne
ser jeg i en sky;
Eller se det i vandet
Som i en grav;
Hvis jeg er i ro,
sover
på min sofa ved jeg
, at han taler til mig,
jeg føler, at han rører mig.
I arbejdskraft, i rekreativitet er
altid nær mig.
Sæt, sang, her slutter
til så trist klage,
hvoraf vil være refrænet:
Ægte kærlighed og ikke falske
For adskillelsen
falder ikke.
Skotland var splittet i det religiøse spørgsmål. På grund af religiøs uro i Frankrig blev det vanskeligere for Guises at redde de skotske tilhængere af Mary. I henhold til betingelserne i Edinburgh -traktaten underskrevet af repræsentanterne for Mary the6. juli 1560, efter Marie de Guises død , besluttede Frankrig at trække sine tropper tilbage fra Skotland og anerkende Elizabeths rettigheder over kongeriget England . Marie nægtede at ratificere denne traktat.
Derefter sørgede hun for sin mand og mor, hvis rester lige var blevet bragt fra Edinburgh til Reims . Det var derfra, endelig, at hun forlod for at gå i gang i Calais og forlade Frankrig endeligt , den14. august 1561.
Orme tilskrives Marie Stuart ved hendes afgang fra FrankrigFarvel, behageligt land i Frankrig,
o mit
kære land,
der nærede min unge barndom!
Farvel, Frankrig, farvel, mine smukke dage!
Skibet, der adskiller vores kærlighed,
har kun halvdelen af mig:
En del forbliver for dig, den er din,
jeg stoler på det til dit venskab,
så den anden kan huske dig.
Selvom fissent protestantiske adelsmænd i den skotske regering dannet af Mary af Guise, et lille antal af dem ikke har tillid til ham og samledes som Lords of menigheden (i) i december 1557. I 1559, John Knox , figur af skotske reformation , returneres til Skotland, der søgte støtte fra adelen for at fremme hans sag, og foretog derfor en rundvisning i landet. Hos James Sandilands (in) lykkedes det ham at samle to vigtige karakterer: Archibald Campbell og James Stuart , halvbroren til Marie Stuart. Han fortsatte sin tur, vinder anden ædel som John Erskine , og opholdt sig i Edinburgh , Ochiltree (i) (bolig Herren Ochiltree (i) ) og i Jarlen af Glencairn . Galvaniseret stillede menighedens herrer krav til religiøs forandring; Marie de Guise måtte efterlyse militær bistand fra Frankrig og modtog 1.800 soldater i slutningen af august.
Samtidig registrerede Marie de Guise fravigelser i sin regering. William Maitland de Lethington , hendes udenrigsminister, indså, at hun arbejdede for annektering af Skotland til Frankrig og dermed truede national suverænitet. Mens kongedømmets herrer besatte Edinburgh i slutningen af oktober, så han det som den perfekte mulighed for at forlade Leith (Edinburgh havn, hvor dronningen Dowager var en flygtning): få dage senere lærte han, at Marie de Guise ønskede annektering af Skotland, Lords afsatte det.
Mary of Guise formåede at vende tilbage kort til Edinburgh, men Elizabeth I blev igen involveret i konflikten og tænkte, at tilstedeværelsen af den franske hær og protestantenes nederlag kunne være en plan om at installere Mary Stuart på Englands trone, hun besluttede at send penge til Lords og bad Winter Admiral (in) blokere Leith. I slutningen af februar blev Maitland sendt som udsending til Elizabeth, og de underskrev Berwick -traktaten, hvorved Elizabeth sendte tropper for at støtte protestanterne. Hæren ledet af Lord Gray belejrede Leith i marts. Situationen i Frankrig tillod ikke længere afsendelse af forstærkninger.
Maitlands diplomatiske indsats førte til, at et stort antal adelige ratificerede et dokument, der underskrev udvisningen af franske tropper og forsvaret af religiøs reform . Blandt underskriverne var Huntly , Morton , Borthwick og Kerr (in) .
Marie de Guise døde den12. juni 1560.
Den unge enke vendte tilbage til Skotland året efter. På trods af sin uddannelse var hun ikke forberedt på den tids skotske domstols intriger. Religion delte folket, og Marias uægte bror, James Stuart, jarl af Moray , var leder af den protestantiske fraktion. Mary, en troende katolik , blev betragtet med mistanke af mange af sine undersåtter. Hans smag for dans og sofistikerede kjoler blev fordømt af protestantiske reformatorer som John Knox .
Marie tog ikke føringen i det katolske parti, hvilket skuffede tilhængerne. Tværtimod, da hun tolererede protestanter, havde hun beholdt James Stuart , sin protestantiske halvbror , som sin nærmeste rådgiver og erkendte sin mangel på militær styrke mod de protestantiske herrer. Det reducerede endda dens anvendelsesområde ved at deltage James Stuart i udslettelse af den katolske leder Herren Huntly i 1562. I 1561, Mary inviteret Elizabeth I re i Skotland til at varme diplomatiske forbindelser; Elizabeth nægtede, og uenigheden mellem dem voksede endnu mere.
det 29. juli 1565Marie giftede sig uden varsel med Henry Stuart , Lord Darnley, oldebarn til kong Henry VIII og første fætter. Dette ægteskab med en katolsk leder kastede sin halvbror James ind i det oprørske protestantiske parti. Oprørerne blev dirigeret under razziaen Chaseabout (in) .
Inden længe blev Mary gravid, men Darnley blev arrogant og insisterede på, at hans konge-titel gav ham magt. Han var jaloux på Maries venskab med sin private sekretær David Rizzio, og i marts 1566 indgik Darnley en hemmelig sammensværgelse med adelen, der tidligere havde gjort oprør. Den 9. marts myrdede en gruppe herrer ledsaget af Darnley Rizzio, mens han var i konference med dronningen i Holyrood Palace . Denne handling udløb slutningen af deres ægteskab. Darnley skiftede troskab og snart efter angreb Mary og forsøgte uden held at fremkalde en abort.
I juni 1566 blev Mary involveret i en affære med Jacques Hepburn , 4 th Jarlen af Bothwell, en eventyrer, der blev hendes tredje mand. Der blev oprettet et plot for at eliminere Darnley, der allerede var syg (muligvis syfilis ), men som Marie besøgte regelmæssigt, hvilket kunne tyde på, at en forsoning var mulig. IOktober 1566De nervøse lidelser og smertefulde maveangreb, hun havde lidt af siden ungdomsårene, forværredes (historikere har mistanke om mental stress, blødning fra mavesår eller porfyri ) til det punkt, at hun mistede synet og talen. Overvejet at dø, genvandt hun sit helbred takket være hendes franske lægeres kompetence. I februar 1567, mens han kom sig på Kirk o 'Field i et hus i Edinburgh , skete der en eksplosion i huset, og Darnley blev fundet død i haven, tilsyneladende kvalt. Denne begivenhed, der skulle have reddet Marie, plettet kun hendes ry. Bothwell blev generelt fundet skyldig, men en bekvemmelighedsret frikendte ham. det24. april 1567, han havde dronningen kidnappet og muligvis misbrugt hende og tvunget hende til at gifte sig med ham for at undgå vanære. Det ser imidlertid ud til, at Mary var forelsket i Bothwell, og at voldtægtsmyten blev opfundet i bogen Rhime in Defense of the Queen of Scots af biskoppen i Ross , John Lesley . Uanset hvad forseglede nyheden om, at hun var gift med ham, hendes skæbne.
Arresteret af et forbund af skotske adelsmænd blev Mary fængslet på Loch Leven Castle , der ligger på en ø midt i søen , iJuni 1567. Mellem 18 og24. juli 1567, Marie havde et abort . Ifølge Zweig og Muhlstein mistede hun tvillinger; ifølge Mary var der kun ét barn. Den 24. juli abdikerede hun den skotske trone til fordel for sin et år gamle søn Jacques .
det 2. maj 1568, Marie Stuart undslap og rejste en lille hær. Tre dage efter hans nederlag i Slaget ved Langside den13. maj, flygtede hun til England , hvor hun blev fængslet af Elizabeths officerer i Carlisle den19. maj. Hun udtalte derefter denne berømte sætning "I min ende ligger min begyndelse", som hun broderede på sin kjole.
Efter nogen tøven på ansvaret for mordet på Darnley, Elizabeth jeg re bestilt en undersøgelse i stedet for en retssag. Marie blev tilbageholdt i Bolton fra oktober 1568 til januar 1569, mens en undersøgelseskommission, der havde til opgave at evaluere beviset for hendes skyld, sad i York . Undersøgelsen var under politisk indflydelse - Elisabeth ønskede ikke at dømme hende for mord og Marie nægtede at anerkende autoriteten for nogen domstol overhovedet. Det var nok til at holde hende ude af Skotland og kontrollere hendes tilhængere.
Sagen lå i de otte bogstaver i kassen, som siges at være skrevet af Mary i Bothwell og opdaget af Earl of Morton. Marie fik ikke lov til at se dem eller tale til sit forsvar. Hun nægtede at tilbyde et skriftligt forsvar, medmindre hun var sikret en uskyldig dom, som Elisabeth nægtede. Selvom en grafologisk analyse tilskrev disse breve til Marie, kunne retten ikke finde skyld. De originale breve gik tabt i 1584, og kopierne er ikke komplette.
Elizabeth overvejet Marys krav til tronen som et plot: det i husarrest i atten år i varetægt George Talbot (i) , 6 th jarl af Shrewsbury og hans frygtindgydende kone Bess af Hardwick , hvis datter blev gift bror til Marys anden mand og fik et barn, Arbella Stuart . Bothwell blev fængslet i Danmark , blev gal og døde i 1578 i fængsel.
Charles Bailly (1540 - 1596), hans sekretær, efter at have været lukket inde i Tower of London , blev løsladt og returneret til Bruxelles . Han blev begravet på Sablon i Bruxelles, inden han sluttede sig til kirken Saint-Nicolas de La Hulpe . En del af begravelsesmonumentet er stadig i kirken i denne landsby.
Mary blev til sidst en byrde, som Elizabeth I re ikke længere kunne tåle på grund af adskillige rapporter om planer om at dræbe projicering; nogle historikere har mistanke om, at de blev oprettet af Marias fjender.
Marie Stuart var ekspert i talekunsten . I Frankrig var hendes interesser blevet forsvaret i 1565 af matematikeren og kryptologen François Viète, som hun delte dette talent med. De kodede breve, hun udvekslede med sine tilhængere i sit fængsel, blev opfanget og derefter afkodet og sandsynligvis forfalsket af Elisabeths tjenester; de tjente som påskud for hans fordømmelse.
Hun sender et afskedsbrev til Henri III .
Marie Stuart blev henrettet på Fotheringhay Castle den8. februar 1587klokken ti om morgenen, som mistænkt for at have deltaget i Anthony Babington -plottet . Hun vælger at bære et rødt tøj under sin ceremonielle kjole og erklære sig selv som en katolsk martyr . Hans krucifiks blev knust til jorden. Vidnesbyrdene bekræfter, at hans bøddel var fuld på dagen for hans henrettelse, og at han havde brug for tre slag med øksen ( sværdet , symbol på guddommelig retfærdighed, almindeligt i Frankrig, var blevet nægtet ham) for at udføre dommen. Da hendes tjenestepiger kom frem for at klæde af hende, skyndte bødlerne sig ind, for det var almindeligt for dem at genvinde de fordømte tøj for sig selv. Marie blev fornærmet og sagde, at hun aldrig havde klædt af sig foran så mange mænd. Men hun ender med at fratræde sig uden at strippe helt. Da en af hendes tjenestepiger så hendes nød over at være nøgen, bandt et tørklæde over øjnene. Derefter faldt hun på plads, og det første slag udgjorde bare et slag på occipitalbenet . Derefter faldt det andet på bagsiden af nakken uden helt at skære nakken, og det var først den tredje, at hovedet kom af. Bødlen tog den op for at præsentere den for folket, men han havde ikke indset, at parykken stadig var på hovedet. Hun blev i hans hænder, hovedet faldt til jorden. Bøddelen udstillede hende på en altan i nærheden, hvor hun opholdt sig en dag.
Marie Stuart, offer for de religiøse lidenskaber, der delte Skotland, ønskede at blive begravet i Reims ved siden af sin mor, hendes onkel kardinalen og hendes tante abbedissen. Hun blev dog oprindeligt begravet i Peterborough Cathedral (af Scarlett Robert ); hans lig blev opgravet i 1612, da hans søn James VI fra Skotland beordrede, at det skulle placeres i Westminster Abbey, hvor han siden har hvilet, ti meter fra sin fætter Elizabeths grav. Mary er stamfader til alle de konger, der efterfulgte Elizabeth I re .
Henrettelsen af Marie Stuart fordømmes af katolske pamfletter , såsom Richard Verstegen , pensionist af kongen af Spanien , som en krænkelse af guddommelig ret : “Denne stakkels prinsesse sidder ned til troen på en konge, klar til at bære i England, hvor hun bliver taget til fange og er der hele tyve år eller ikke lang og ændrer sin placering forskelligt og ofte for at misbruge hende mere; & hvor meget hun kun underkaster sig for Gud, til hvem hun skulle redegøre for sine handlinger, denne uhyggelige kætter, der har krænket naturens og menneskers guddommelige ret, får ham til at beslutte testen ved Chasteau de Fodrinhaye 1587 på dagen for Aske ikke for en anden lejlighed, at det var fast og konstant katolsk, og at overlade sit rige til greven af Ecestre en af hans rufianere, hvilket fik de legitime arvinger til at dø ”.
Brev fra Marie Stuart til Henri III i Frankrig , 8. februar 1587:"Monsieur min svoger, da jeg med Guds tilladelse til mine synder, da jeg tror, jeg kom til at kaste mig i armene på min fætter Roine, hvor jeg havde mange problemer og tilbragte næsten tyve år, er jeg endelig ved hende og hendes godser dømt til døden, og efter at have bedt om mine papirer af dem ostee til dette formål for at lave min vilje, har jeg lidt at trække noget tilbage, der tjente mig, og heller ikke at få orlov til at lave en gratis, eller det efter min død min krop blev transporteret efter mit ønske til dit rige, hvor jeg havde den ære at være konge din søster og tidligere allierede.
Den dag, efter middagen, fordømte jeg min dom, der skulle henrettes i morgen som kriminel klokken otte om morgenen. Jeg har ikke haft tid til at give dig en fuldstændig redegørelse for alt, hvad der er sket, men hvis du venligst tror på min læge og disse andre undskyld mine tjenere, vil du høre sandheden & som tak til Gud foragter jeg de døde og protesterer trofast til modtage hende uskyldig for enhver forbrydelse, når jeg er deres emne. Den katolske religion og opretholdelsen af den ret, Gud gav mig til denne krone, er de to punkter i min fordømmelse, og dog vil de ikke tillade mig at sige, at det er for den katolske religion, jeg dør, men af frygt for ændringen af deres og som bevis tog de min præst bort, selvom han var i huset, kunne jeg ikke få ham til at komme til mig for at tilstå eller modtage kommunion, da jeg døde, men gjorde mig til en stor trang til at modtage trøsten & doktrin fra deres minister bragte for dette faktum. Denne portner og hans ledsager - de fleste af dine underordnede - vil vidne for dig om mine deportationer. I denne sidste handling af mig forbliver det, at jeg som en meget kristen konge, min svoger og tidligere allierede, og som altid har protesteret til mig om at elske mig, at du på dette tidspunkt viser i alle disse punkter af din dyd så meget ud af velgørenhed, der frigør mig fra det faktum, at for at frigøre min samvittighed kan jeg ikke uden dig, der skal belønne mine kede tjenere, der efterlader dem deres løn, den anden gør beder til Gud for en konge, der er blevet udnævnt meget kristen og dør katolsk blottet for al hans brønd, hvad angår min søn, så anbefaler jeg ham så meget som han fortjener, fordi jeg ikke kan svare. Jeg har taget modet til at sende dig to sjældne sten til sundhed, og ønsker det perfekt med lykkeligt og langt liv. Du vil modtage dem fra din meget kærlige døende svigerinde og anbefale mine tjenere til dig igen. Du vil venligst beordre, at jeg for min sjæl får betalt en del af det, jeg skylder, og at jeg til ære for Jesus Kristus, som jeg vil bede i morgen ved min død, skal forlade mig nok til at finde et objekt og gøre den nødvendige almisse.
denne onsdag to timer efter midnat Din meget kærlige og meget gode søster »
Marie Stuart overlod til eftertiden en poetisk skabelse, især skrevet på fransk.
Nationalbiblioteket i Frankrig lister 52 dokumenter, herunder La Harangue de… Marie d'Estvart, Royne d'Escosse, Douairiere de France, lavet i forsamlingen for staterne i hans kongerige, der blev afholdt i midten af maj sidste år. Med prædikenen Funebre givet i Nancy, ved begravelsen og begravelsen af… François de Lorraine, hertug af Guyse, i Cordeliers kirke… Af Bernard Dominici, af den hellige treenigheds orden… ; såvel som Adieu Frankrig! , sat til musik af Edmond de Polignac . Marie Stuart Society (engelsk) giver disse to digte: Mary Stuart: The Poet . Den dronning Marys bog tilbyder hende komplette værker .
Marie Stuart har været genstand for mange værker fra et historisk eller romantisk perspektiv. Dr Jenny Wormald (in) , æresmedlem af skotsk historie ved Edinburgh University , sagde - ikke uden humor - den eneste Marie, der havde været flere publikationer om, at Mary var Jomfru Maria :
”Som et emne for historiske studier og en romantisk heltinde af fiktion, dominerer Mary, dronningen af skotsk, over alle de Marys, der gik forud for hende, kun jomfruen gjorde det bedre. [I bibliotekskataloget fra 1962 på British Library ] har Jomfru Maria 150 sider afsat til hende, Mary Queen of Scots 455 bøger og den engelske dronning Mary Tudor kendt som "den blodige" 73. "
“[Da hendes mand døde] Antoinette helligede resten af sit liv til at passe de fattige, enker og forældreløse børn, som hun passede sig selv. I sin biografi betragter Jean Gontery hende som et spejl af perfektion, en prinsesse af sjælden dyd, en kvinde beundringsværdig for hendes velgørenhed, hendes kristne tålmodighed og hele hendes hengivenhed over for sin mand. Hun driver sin husstand med en målt økonomi og styrer sine mange tjenere med en blanding af autoritet og mildhed. […] Efter enke i næsten 33 år, især brugt i hengivenhed for Gud og i velgørenhed for de fattige og trængende, døde denne fremragende dame den 20. januar 1583. "