De malayo-polynesiske sprog udgør den største af grenene i den austronesiske sprogfamilie , sprog der tales fra det vestlige Indiske Ocean til det østlige Stillehav , der passerer gennem Sydøstasien .
De andre sprog i familien udgør en helhed, de formosanske sprog , hvor sprogvidenskaber adskiller flere andre grene.
I første omgang, udtrykket dukkede op i den første halvdel af det XIX th århundrede , blev brugt til at betegne alle sprog i denne familie, bortset sprog folk kaldet Melanesian . Men siden 1960'erne, hvor der blev fremhævet den snævre interne affinitet mellem verdens sprog Indonesisk i Sydøstasien og dem, der kredser om kernen Polynesian i Oceanien , isolerede nogle forfattere det forkert til det indre af en stor delmængde, selv en del af den overfamilie, der var kvalificeret som austronesisk . Efterfølgende med udviklingen af sproglig forskning vendte vanen med at kvalificere sig som malayo-polynesisk (MP) alle sprogene i denne familie tilbage, med den eneste undtagelse for de mere arkaiske på øen Formosa eller Taiwan , kaldet formosans.
Om oprindelsen af de formosanske sprog , den anden gruppe austronesiske sprog, jf. Denne artikel.
Vi skylder ingen tvivl om den italienske rejsende Antonio Pigafetta , der fulgte Magellan i sin omsejling fra 1519–22, de ældste leksikoner på to malayo-polynesiske sprog: malaysisk og malagassisk . Pigafetta bemærkede straks slægtskabet mellem de to sprog.
Så tidligt som i 1706 , den hollandske filolog Hadrian RLAND bemærkede ligheder mellem sprog som fjernt som Madagascar , malaysisk og Futunian , fra listerne over ord, der er indsamlet i Futuna af hollænderen Jacob Le Maire . Eksistensen af en familie, der senere får navnet Malayo-Polynesian, er etableret af Lorenzo Hervas y Panduro i hans Catalogo delle lingue . I 1834 var det Wilhelm von Humboldt, der døbte den fremtidige austronesiske sprogfamilie, udvidet til påskeøen , malayo-polynesisk i Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java ( 1836 - 39 , postume publikation). Den Kawi var det gamle litterære sprog Java . Dette arbejde betragtes nu som innovativt i sproglige spørgsmål.
| fransk | Madagaskar ( Madagaskar ) | Ma'anyan ( Indonesien ) | Malaysisk (Indonesien, Malaysia ) | Old Javanese (Indonesien) | Cebuano eller visayan ( Filippinerne ) | Tagalog ( Filippinerne ) | Futunian ( Wallis og Futuna ) | Tahitisk ( fransk polynesien ) | Fælles proto-sprog |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EN | isa, iray | isa, erai | mættet | -sa, tunggal | USA | er en | tasi | tahi | * esa, * isa |
| Af dem | roa | rueh | på grund af | rwa, ro | duha | Dalawa | rua | rua | * duha |
| Tre | telo | telu | tiga | telu | tulo | tatlo | tolu, toru | toru | * telu |
| Jeg, min | (iz) aho, -ko | aku, -ku | aku, -ku | ako, -ko | ako, -ko- | akô, beslægtet | au, avau, -ku | på, vau | * i-aku |
| Du, dig, din | ianao, -nao | hanyu, -nyu | engkau, -kau | ko, ngko, kowe | ikaw, -kaw | ikaw, iyo | akoe, kee | oe | * i-kahu |
| Han ham | izy, -ny | hanye -nye | ja, dia, -nya | sira | siya | siya, niya | o-ia, ia | vi har | * hvis-ia |
| Himmel | lanitra | tynge | tynge | tynge | tynge | Samme | rangi | ra'i | * langit |
| Månen, måned | volana | wulan | bulan | wulan | bulan | buwan | mirama | 'āva'e | * bulan |
| Sol | masoandro | mateandrau | matahari | ari | adlaw | arâw | det | mahana | * ha (n) daw |
| Dag | andro | andrau | hari | dina | adlaw | araw | ao, aso | ao, mahana | * qalejaw |
| Nat | alina | (ka) malem | malam | wengi | gab'i | gabi | bo, poo'uli | pō | * bengi |
| År | taona | du har en | tahun | tahun | tu'ig | hestefly | tau | matahiti | * drille |
| jorden | tany | tane | tanah | tanah | yuta | lupa | kere, kele | fenua | * tanaq, * taneq |
| Vand, (sø) | rano, (farihy) | ranu, (danaw) | luft, (danau) | wway, (ranu) | tubig, (lanaw) | tubig, (ilog) | wvai, (namo) | vai pave | * danum, (* wai) |
| Regn | orana | uran | hujan | udan | ulan | ùlan | ua | ua | * quzan |
| Pierre | vato | watu | batu | watu | bato | batô | træt | 'ōfa'i | * batu |
| Ild | afo | apuy | api | apuy | kalayo | apoy | afi | ahi, auahi | * hapuy |
| Træ, skov | hazo, kakazo, -kazo, ala | kakaw, jumpun | kayu, hutan | Ak | blod | kahôy, gubat | la'au, 'ara | uru ra'au | * kayuh, * ak |
| Blad | Ravina | rå | daun | Ron | dahon | dahon | rau, lau | rau'ere, rao'ere | * dahun |
| Frugt | voa | wua | buah | wwah | bunga | bûnga | fua | mā'a hotu | * buaq |
| Reb | tady | tadi | tali | tali | pisi | lubid | taula, vava | taura | * talih |
| Fugl | vorona | wurung | burung | manuk | langgam | ibon | manu | manu | * manuk |
| Efternavn | anarana | ngaran | (nama) ngaran | jeneng | ngalan | pangalan | ingoa | jeg er | * ngayan |
| Human | olona | ulun | orang, (ulun) | uwong | tawo | taò | tangata | ta'ata | * tau |
| Mand | (lehi) lahy | upu | laki-laki | lanang | lalaki | lalake | tane | tane | * laki |
| Kvinder | (vehi) vavy, viavy | wawey | bini (kone) | wadon, wedok | babaye | babae | fafine | vahine | * bahi |
| Barn | (z) anaka, zaza | jeg | anak | anak | bata | batà | tama | tama, tamari'i | * anak |
| Hoved | loha | ulu ' | hulu | hulu | ulo | hoo | uru, ulu | upo'o | * qulu |
| Frakke, hår | volo | wulu | bulu | bulu | buhôk | balahibo, buhok | fulu, furu | huruhuru, rouru | * buhek |
| Hud | hoditra | kudit | kulit | kulit | panit | skaldet | kili, kiri | 'iri | * kulit |
| Hus | trano, (levo), vala | lewu | kost (pavillon) | balle | feje | bahay | falsk | billetpris | * humaq, * feje |
| Tagdækning | tafo | hapau | atap | atep | atup | bùbông | ato, inaki | tapo'i billetpris | * qatep |
| Sti | lalana | LAN | jalan | dalan | dalan | daân | ala, retu | ara, 'ē'a | * zalan |
| Spise | (mi) hinana, homana | Kuman | makan | mangan | mokka | kàin | kai, omaki | 'amu, tāmā'a | * kaen |
| At drikke | misotro, (minona) | ngo'ot | minimum | ngombe | moinum | inòm | inu | inu | * inum |
| Bages / koges | (ma) handro / masaka | nandruk | (mig) masak | masak | (mag) luto | lutò | hkavi | 'eu, tunu,' ama | * tanek, * zakan |
| Grill | (mi) tono | nutung | (mem) bakar | tunu | sunugon | ihaw | tungia, tutu | tunupa'a | * tunu |
| At sove | (ma) tory, mandry | mandre | tidur | turu | katurog | tulog | moe, moerua | moe, ta'oto | * tidu (r) |
| Lev, i live | velona | belum | skjult | urip | mabuhi | mabuhay, buhay | mouri | ora | * ma-hudip |
| Dø, død | kammerat | kammerat | mati | mati | mamatay | mamatay, patay | makker | kammerat, pohe | * matay |
| Dræbe | mamono | manuh | (mem) bunuh | mateni | mopatay | pumatay | jiaka kompis | ha'amate, ha'apohe | * bunuq |
| Hed | (min) fanatiker | lidelse | panas | mapanas | init, alimuot | init, banas | mafana | ahuahu, ve'ave'a | * my-panas |
| hvid | fotsy | mahilak | putih | putih | men jeg | pùti | hkengo te | 'uo'uo, teatea | * my-putiq |
| Sort | fasthed | nu | hitam | ireng | itum | itim | uli, uri | 'der er'ere | * my-qitem |
| Ny | vao | wa'u | baru | anyar | bag'ô | bago | helt vildt | 'āpī | * ma-baqu |
| Dit og dat | ity, iny, iry | iti, iru | ini, itu | iki, iku | kini, kana | ito, eto | tenei, tena | teie, tena, tera | * i-ni, * i-na |
ethnologue.com tæller 1.248 malayo-polynesiske sprog (ud af i alt 1.268 austronesiske sprog), som er opdelt i følgende grupper:
| Gruppe | Antal sprog | Område |
|---|---|---|
| Bali - Sasak | 3 | Bali og Lombok |
| Grand Barito | 33 | Borneo , Madagaskar , Filippinerne (*) |
| Central-østlige | 708 | Østlige Indonesien , Oceanien |
| Chamorro | 1 | Guam |
| Gayo | 1 | Nordlige Sumatra |
| Javanesisk | 5 | Java Island , Ny Kaledonien , Surinam |
| Kayan - murik | 17 | Borneo |
| Lampunguienne | 9 | Sydlige Sumatra |
| Dayak af landene | 16 | Borneo |
| Madurais | 2 | Bawean , Kangean , Madura |
| Malaysisk | 70 | Brunei , Indonesien , Malaysia , Singapore |
| Meso-filippinsk | 61 | Filippinerne |
| Nordfilippinske | 72 | Filippinerne |
| nord Vest | 84 | Borneo |
| Paluan | 1 | Palau |
| Punan - nibong | 2 | Borneo |
| Sydlige Mindanao | 5 | Mindanao |
| Sydfilippinsk | 23 | Filippinerne |
| Sulawesisk | 114 | Berømtheder |
| Sumatrien | 12 | Enggano , Mentawai Islands , Nias , Sumatra |
| Soundanese | 2 | Java |
| Gorap ( ikke ranket ) | 1 | Molukker |
| Hukumina (uklassificeret) | 1 | Molukker |
| Katabaga (uklassificeret) | 1 | Filippinerne |
| Rejang ( uden rang ) | 1 | Sydlige Sumatra. |
(*) Grand Barito-sprog inkluderer nu Sama-Bajaw-sproggruppen