Þiðrekssaga
Den Þiðrekssaga eller Thidreks saga , er en saga om riddere skrevet i Norge ved XIII th århundrede. Den fortæller eventyrene fra Dietrich von Bern (Theodoric of Verona), en legendarisk karakter inspireret af Theodoric the Great , kongen af Ostrogoths fra 474 til 526.
Dietrich vises også i Nibelungenlied , hvor han kæmper med Siegfried i tre dage. Denne historie er taget op og afsluttet i sagaen. Dietrich samler ti riddere, der er kvalificeret som " Tischgenossen " og udfører mange bedrifter takket være sin hest Falke og hans sværd Nagelring, dengang Eckesachs. Dietrich bliver eksil af sin onkel efterfulgt af den trofaste Hildebrand, hans våbenmester, og de søger tilflugt hos Attila. Efter en lang eksil og mange eventyr vender Dietrich hjem og finder sit rige.
Dette er en af kilderne, som Richard Wagner har brugt til sin cyklus Der Ring des Nibelungen .
Oversættelser
-
Claude Lecouteux (Tekster præsenteret og oversat af), Legenden om Siegfried i henhold til sagaen om Thidrekr af Verona i Legenden om Siegfried ifølge Song of Seyfried med huden af Horn og Sagan af Thidrekr af Verona , Editions du Porte- Glaive, 1995, “Saga of Theodoric of Verona”, s. 81-113
-
Claude Lecouteux (Introduktion, oversættelse fra nordisk og noter) Saga af Théodoric de Verona , Honoré Champion 2001
-
(da) Sagaen om Thidrek af Bern . Oversat af Edward R. Haymes. New York: Garland, 1988. ( ISBN 0-8240-8489-6 )
-
(s) Saga af Teodorico de Verona . Anónimo del siglo XIII. Introducción, notas y traducción del nórdico antiguo af Mariano González Campo. Prólogo af Luis Alberto de River bassinet. Madrid: La Esfera de los Libros, 2010. ( ISBN 978-84-932103-6-6 )
Referencer
-
PiP, velodidact, " Dietrich fra Bern kæmper med en drage i Andlau og Rosheim " , på overblog.com , Autour du Mont-Sainte-Odile ,3. november 2013(adgang til 8. september 2020 ) .
Relaterede artikler