Eve Paul-Margueritte

Eve Paul-Margueritte Biografi

Fødsel	5. februar 1885 Paris ( Frankrig )
Død	16. juli 1971 Limeil-Brévannes ( Frankrig )
Begravelse	Auteuil kirkegård
Fødselsnavn	Antve Antoine Margueritte
Nationalitet	fransk
Aktivitet	Forfatter, oversætter
Far	Paul Margueritte
Søskende	Lucie Paul-Margueritte

Andre oplysninger

Priser	Jean-Jacques-Berger-prisen (1947) Georges-Dupau-prisen (1950)

Paulve Paul-Margueritte , født den5. februar 1885i 6 th arrondissement i Paris og døde på16. juli 1971i Limeil-Brévannes , er en fransksproget forfatter , forfatter til adskillige sentimentale romaner.

Biografi

Hun er datter af Paul Margueritte og niece af Victor Margueritte .

I 1919 blev hun gift med Charles Gaucher.

Hun oversatte sin søster Lucie Paul Margueritte , mange engelske romaner, Dracula of Bram Stoker og romanerne til Thomas Hardy og Alice Muriel Williamson (en) .

Ligesom sin søster var hun en del af den første kvindelige gastronomiske klub, Club des belles partridges .

Hun og søster er begravet på Auteuil Cemetery .

Arbejder

The White Prison (1917), Stella Collection nr. 172; dukkede først op i L'Écho de Paris ,27. august- 1 stOktober 1915læses online på Gallica
The Mad Pursuit (1922)
Midnight Encounter (1926)
Sainte-Catherine (1927)
Sortilège (1928)
Den fangne brud (1929)
Musefælden (1929)
The Enigmatic Marielle (1933), Les Beaux Romans dramatiques nr. 67
Circe or the Reverse of the Tapestry (1937)
Hemmeligheden bag en Vendetta (1941), Stella Collection nr. 502
Dobbelt slag (1941), Stella Collection nr. 516
The Red Chalet (1955)
Rip, manden, der sov tyve år og andre amerikanske fortællinger , oversættelse af Paulve Paul-Margueritte
Eve og Lucie Paul-Margueritte, To brødre, to søstre, to litterære epoker , 1951, 258 s.

Oversættelser

Alice og Claude Askew (en) , The Beauty with the Golden Hair , oversat fra engelsk af Ève og Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris,26. oktober-16. november 1912læses online på Gallica
George Gissing , Thyrza , oversat fra engelsk af Paulve Paul-Margueritte, L'Écho de Paris, 22 aoùt-27. september 1913læses online på Gallica
Lilian Turner (en) , Vers les étoiles , oversat fra engelsk af Ève og Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris,6. april-26. april 1914læses online på Gallica
Franck Barrett, The Black Spider , L'Écho de Paris,15. juli-6. august 1914læses online på Gallica
WRH Trowbridge, syv smukke syndere - hertuginde af Chateauroux-hertuginde af Kendal-Catherine II af Rusland - hertuginde af Kingston - grevinde af Lamotte - hertuginde af Polignac-Lola Montes , oversættelse af etve et Lucie Paul-Margueritte, Jules Tallandier, 1913
La Bien-Aimée ( Thomas Hardy , The Well-elskede ), oversat af Paulve Paul-Margueritte, forord af Paul Margueritte , Plon Nourrit et Cie, 1909
E. Phillips Oppenheim , Anna den eventyrlystne , oversættelse af Paulve Paul-Margueritte, P. Laffitte, 1909
Paul Urquhart (en) , L'Ombre , oversættelse fra engelsk af Paulve Paul Margueritte, French Society of Printing and Bookstores, 1909
Alice Muriel Williamson (en) , Le Chevalier de la rose blanche , oversat fra engelsk af Ève og Lucie Paul-Margueritte, L'Écho de Paris,27. juli-7. september 1918læses online på Gallica
Alice Muriel Williamson, The Golden Seals Envelope , L'Écho de Paris,20. marts-27. april 1919læses online på Gallica
To blå øjne (Thomas Hardy, Et par blå øjne ), oversat af Paulve Paul-Margueritte, Plon-Nourrit et Cie, 1913; genudgiv Cosmopolitan Editions, “Reader's Collection” nr. 94, 1933

Priser

Jean-Jacques-Berger-prisen for Auteuil-Passy-guiden , 1947
Georges-Dupau-prisen fra det franske akademi, 1950

Noter og referencer