| Fødsel |
13. august 1550 Ferrara |
|---|---|
| Død |
1614 Stadthagen |
| Aktivitet | Oversætter |
| Far | Francois Portus |
Émile Portus (i latin Aemilius Portus , i italiensk Emilio Porto ) er en italiensk renæssance humanist , som er født i Ferrara på13. august 1550, døde i Stadthagen ( Schaumburg amt ) i 1614 eller 1615 . Han er søn af den kretensiske François Portus .
Hans far, der var blevet en Calvinist , forlod Ferrara efter afgang af hertuginden Renée fra Frankrig ( 1560 ), og flyttede til Genève , hvor han modtog samme år ( 1562 ) medborgerskab og en stol af antikke græske på akademiet. Nyligt Grundlagt. Émile selv underviste gamle sprog der fra 1569 . I 1581 , året for sin fars død, accepterede han en stol i antikgræsk ved Akademiet i Lausanne . I de følgende år offentliggjorde han især sin fars filologiske værker. I foråret 1592 forlod han Lausanne med sin familie af ukendte årsager. Han opholdt sig i Basel i et par måneder, flyttede sin kone og seks børn midlertidigt til Frankenthal , efterlod derefter alene på jagt efter et nyt job, hvor han havde kontakter (i Østrig , Frankfurt , Altdorf , Nürnberg ), men fandt ingen og vendte tom- afleveret til Frankenthal .
I efteråret 1593 flyttede han med sin familie til Heidelberg . Han blev modtaget som magister ved Det Filosofiske Fakultet i marts 1596 , og samme år fik han en formand for græsk litteratur. Han var dekan for fakultetet for filosofi i 1600 og 1606 . Men hans karriere i Heidelberg sluttede brat i 1608 : efter en skænderi med en studerende blev han idømt en bøde på 200 thaler, og han var så ked af, at han trak sig tilbage23. november 1608, og alle myndighedernes forsøg på at få det tilbage fra ham var mislykket.
Han forlod Heidelberg i maj 1609 og gik til Maurice af Hesse-Cassel , der bød ham meget venligt, men tilbød ham ikke straks nogen ansættelse. Han gav private lektioner og udførte funktionen notarius imperialis . Han accepterede invitationen fra hertug John Adolf af Holstein-Gottorp , som i sit bibliotek havde en kopi af den platoniske teologi fra Proclus, som han ønskede en oversættelse af.
Godt betalt for sit arbejde vendte han tilbage til Cassel i sommeren 1610 i en bedre økonomisk situation. I juni 1611 accepterede han fra Maurice de Hesse-Cassel en stilling som professor i gamle sprog, fransk og italiensk ved Collegium Mauritianum . Han blev ikke der længe: i efteråret 1612 accepterede han tilbuddet fra grev Ernest de Holstein-Schaumbourg om at komme og tiltræde en stilling som professor i græsk, fransk og italiensk i Gymnasium academum, som han havde grundlagt i 1610. i Stadthagen . Émile Portus døde i denne by i 1614 eller 1615 .
Émile Portus bidrog (gennem etablering af tekster, hans noter, hans latinske oversættelser) til mange videnskabelige udgaver af forfattere fra antikken:
På den anden side udgav han inden for græsk leksikografi i 1603 et Dictionarium Ionicum Græco-Latinum og et Dictionarium Doricum Græco-Latinum og i 1606 et Lexicon Pindaricum .
Han udgav også eller forlod et stort antal videnskabelige pjecer, taler, poesi (inklusive, i 1581 , en tilpasning af Salmerne i græske hexametre ) og adskillige breve.