| Fødsel |
1 st juli 1944 Bagdad |
|---|---|
| Navn på modersmål | عبد القادر الجنابي |
| Nationaliteter |
Den Franske Republik Irak Kongeriget Irak |
| Aktiviteter | Journalist , forfatter , digter |
Abdul Kader El-Janabi , født den1 st juli 1944i Baghdad , er en irakisk digter , journalist , forfatter og oversætter , libertarian .
I sin ungdom sympatiserede flere af hans familiemedlemmer med det irakiske kommunistparti, og han blev påvirket af surrealisme .
Men i 1960'erne blev han tvunget i eksil efter oprettelsen af et Baath-partiregime opmuntret af USA .
Forvist i Storbritannien sluttede han sig til den trotskistiske bevægelse , den internationale marxistiske gruppe , ledet af Tariq Ali .
Han rejste derefter til Frankrig, hvor han har boet siden 1972 . Der oprettede han forskellige magasiner, herunder Le Désir Libertaire ('Ar Raghba El-Ibâhiyya'). Der udgav han tekster af muslimske libertiner fra det abbasidiske kalifat i Bagdad samt tekster af Georges Henein , forløberen for surrealismen i Egypten .
Når han nægter enhver hellig union i den israelsk-palæstinensiske konflikt , binder han sig med israelske forfattere og opfordrer til en retfærdig løsning på konflikten. Han komponerer samlingen Nés à Bagdad med Romy Somek . Han ser meget kritisk på arabiske intellektuelle, der ”kun bruger deres sprog til at blive nidkære embedsmænd for despotisme. "
Oversætter til arabisk af Paul Celan , Max Jacob , Joyce Mansour og forskellige amerikanske digtere, El-Janabi hader religion og kritiserer blandt andet den muslimske religion:
"Muslim, mig? Umuligt! Blev jeg ikke udvist fra Koranskolen, hvor jeg blev ført med magt knap en måned tidligere, for ikke at have været i stand til at huske en eneste sura? "