Prespa-aftale
Prespa-aftale_(42853677381).jpg)
Undertegnelse af aftalen mellem de makedonske og de græske udenrigsministre Nikola Dimitrov og Níkos Kotziás under opmærksomhed fra de respektive premierministre, Zoran Zaev og Aléxis Tsípras , den 17. juni 2018 ved Prespa-søen .
| Type traktat | Bilateral aftale |
|---|---|
| Adoption | 12. december 2015 |
| Sted for adoption | Skopje ( Skopje- regionen , Makedonien ) |
| Underskrift | 17. juni 2018 |
| Sted for underskrift | Psarádes ( West Macedonia , Grækenland ) |
| Forsegle | 25. januar 2019 |
| Ikrafttræden | 12. februar 2019 |
| Tilstand | Ratificering af aftalen fra de to parlamenter og ratificering af protokollen om Republikken Nordmakedoniens tiltrædelse af NATO af Grækenland. |
| Dele |
Grækenland Makedonien |
| Sprog | engelsk |
Den Prespa-aftalen (i makedonsk : Преспански договор / Prespanski Dogovor ; i albansk : Marrëveshja e Prespes , i græsk : Συμφωνία των Πρεσπών ; i engelsk : Prespa aftale ) er en traktat indgået den12. juni 2018 og trådte i kraft den 12. februar 2019mellem Grækenland og Makedonien i FN's regi for at løse den langvarige strid om navnet Makedonien siden landets uafhængighed i 1991 . Den erstatter interimsaftalen fra 1995 og ser navnet på det land erstattet med navnet "Republikken Nordmakedonien". Det er registreret hos FN's sekretariat i FN under nummer I-55907 .
Sammenhæng
Efter regeringsskiftet i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien i 2017 indgik regeringen i Zoran Zaev en god naboskabsaftale med Bulgarien. Den græske regering noterede sig ændringen i retorik i Republikken Makedonien og Zaevs ønske om at løse problemet vedrørende navnetvisen med Grækenland og udtrykte også ønsket om at genstarte dialogen med sin nabo.
Behandle
Første forhandlinger
De to regeringers bestræbelser på formelt at løse navnetvisen begyndte med mødet med FN's ambassadører i Washington, USA 17. januar 2018. Adamantios Vassilakis for Grækenland og Vasko Naumovski for Republikken Makedonien mødtes med FN's særlige mægler Matthew Nimetz, der gav dem en liste over foreslåede navne, der alle inkluderer udtrykket Makedonien . Forslagene var som følger:
| Græsk | Makedonsk | fransk |
|---|---|---|
| Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας / Dimokratia tis Neas Makedonias | Република Нова Македонија / Republika Nova Makedonija | Republikken Ny Makedonien |
| Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας / Dimokratia tis Voreias Makedonias | Pепублика Северна Македонија / Republika Severna Makedonija | Republikken Nordmakedonien |
| Δημοκρατία της Άνω Μακεδονίας / Dimokratia tis Ano Makedonias | Република Горна Македонија / Republika Gorna Makedonija | Republikken Øvre Makedonien |
| Δημοκρατία της Μακεδονίας του Βαρδάρη / Dimokratia tis Makedonias tou Vardari | Република Вардарска Македонија / Republika Vardarska Makedonija | Republikken Vardar Makedonien |
| Δημοκρατία της Μακεδονίας (Σκόπια) / Dimokratia tis Makedonias (Skopia) | Република Македонија (Скопје) / Republika Makedonija (Skopje) | Republikken Makedonien (Skopje) |
Det første skridt mod at finde en gensidigt acceptabel løsning blev taget på mødet mellem premierministerne Zoran Zaev og Alexis Tsipras den 24. januar 2018på World Economic Forum i Davos, Schweiz. De to premierministre udtrykte derefter deres fælles vilje til at løse problemet og styrke deres bilaterale forbindelser. Zoran Zaev meddelte, at den internationale lufthavn og den nationale motorvej i Skopje med navnet Alexander den Store vil blive omdøbt til "Skopje International Airport" og "Friendship Highway".
Indgåelse af aftalen
Græske udenrigsministre Nikos Kotzias og Dimitris Mardas samt FN-mægler Matthew Nimetz mødtes i Sounion om 12. maj 2018, hvor de i fællesskab rejste spørgsmålet om navnet Makedonien og Grækenlands anmodning om, at dette navn skulle være erga omnes , hvilket betyder anvendeligt for alle. Mødet med udenrigsministre fulgte mødet mellem de to premierministre den24. maj 2018i Sofia, øverst i EU. For første gang foreslog den tidligere jugoslaviske republik Makedonien derefter navnet "Ilinden Macedonia", som blev afvist af Athen et par dage senere på grund af "den historiske tyngdekraft i Ilinden-oprøret for den makedonske kamp". Forhandlingerne fortsatte med det tætte samarbejde mellem de to udenrigsministre og den åbne dialog mellem de græske og makedonske premierministre.
Det 12. juni 2018, Alexis Tsipras og Zoran Zaev meddelte, at der var opnået enighed om den bilaterale tvist. Alexis Tsipras hævdede, at aftalen "dækkede alle de betingelser, der blev pålagt af den græske side", mens Zoran Zaev hævdede, at landet havde "et anstændigt og geografisk korrekt navn" og "en styrket identitet og en garanti for sikkerhed, stabilitet og velstand".
Forslaget omdøber Republikken Makedonien til "Republikken Nordmakedonien" (Makedonsk: Република Северна Македонија / Republika Severna Makedonija), det nye navn, der skal bruges i alle bilaterale forbindelser og i alle regionale og internationale organisationer og institutioner. Aftalen blev underskrevet i Prespa ved grænsen til det nordlige farvand i Makedonien, Grækenland og Albanien.
Implementering
Undertegnet i Psarádes , nær Prespa-søen, hvorfra den stammer fra , blev den ratificeret efter validering af forsamlingen for Makedonien den11. januar 2019og af det græske parlament den 25. i samme måned . Det12. februar 2019, aftalen træder i kraft og registrerer vedtagelsen af navnet "Nordmakedonien" og løsningen af konflikten. En overgangsperiode på flere måneder åbner derefter for at ændre blandt andet pas, nummerplader, valuta, told, grænseskilte og offentlige websteder.
Grundlæggende bestemmelser
- Aftalen indeholder bestemmelser om den forfatningsmæssige navneændring af Republikken Makedonien og afskaffelse af det midlertidige navn på den tidligere jugoslaviske republik Makedonien ved det nye navn "Republikken Nordmakedonien" eller blot "Nordmakedonien" for alle eksterne og intern brug.
- Indbyggerne i landet defineres efter deres nationalitet som makedonere eller borgere i Republikken Nordmakedonien uden forskel på etnisk oprindelse.
- Aftalen inkluderer anerkendelse af det " makedonske sprog ", idet det specificeres, at det tilhører den sydslaviske sprogfamilie .
- Nordmakedonien er forpligtet til at ændre sin forfatning og informere alle stater og internationale organisationer, der anerkender det som "Makedonien" eller "Republikken Makedonien" for at fortsætte med sin officielle og endelige navneændring. Nordmakedonien er også forpligtet til at ændre ethvert dokument og institutionens navn, der henviser til "Republikken Makedonien" og "Makedonien" inden for fem år efter aftalens ikrafttræden.
- Den nordmakedoniske ISO-forkortelse forbliver MK og MKD, mens nummerpladerne ændres, hvor forkortelsen NM eller NMK erstatter den nuværende MK.
- Aftalen anerkender den græske karakter af det gamle Makedonien . I artikel 7 hedder det især, at de to lande anerkender, at udtrykkene "Makedonien" og "Makedonsk" betegner en anden historisk kontekst og kulturarv i de to lande. I Grækenland henviser disse udtryk til regionen og befolkningen i det nordlige Grækenland såvel som kulturen, historien og den græske kultur i denne region fra oldtiden til i dag. I Nordmakedoniens tilfælde henviser disse udtryk til territoriet, sproget og folket med deres særskilte historie og kultur.
- Nordmakedonien er forpligtet til inden for seks måneder at fjerne alle unøjagtigheder på de monumenter, der findes på dets område, hvilket i deres indskrift angiver deres græske historik og formålet med deres opførelse som et tegn på venskab mellem de to folkeslag.
- Derudover bør Nordmakedonien fjerne solsymbolet for Vergina fra ethvert billede af offentlig brug og derved anerkende Grækenlands eneret til at bruge det.
- Der nedsættes også et udvalg, der skal vurdere lærebøger og kort i begge lande for at fjerne irrelevant indhold og tilpasse sig UNESCO- og Europarådets standarder .
- Grækenland skal acceptere Nordmakedoniens indtræden i Den Nordatlantiske Traktatorganisation (NATO) og ikke blokere Nordmakedoniens tiltrædelsesforhandlinger med Den Europæiske Union på grund af sit navn.
- Grækenland bevarer dog retten til at modsætte sig og nedlægge veto mod processen med Nordmakedoniens tiltrædelse af EU, hvis det overtræder Prespa-aftalen og / eller ikke fortsætter godt nok til at ændre sin holdning. Internt navn på landet i institutioner og dokumenter.
- Aftalen fastsætter også, at de to landes fælles grænse er en permanent og ukrænkelig international grænse .
- Enhver tvist løses ved bilateral forlig, FN- mægling eller appel til Den Internationale Domstol .
Modstand
Aftalen bestrides af de græske konservative fra partiet New Democracy .
Noter og referencer
- " Bulgarske parlamentsmedlemmer ratificerede traktaten om venskab med Makedonien " , på bnr.bg (adgang 20. februar 2019 ) .
- La-Croix.com , " Igen håbet om et navn til Makedonien " , på La Croix ,12. december 2017(adgang 20. februar 2019 ) .
- " Makedonien omdøber sin lufthavn" Alexander den Store " " på leparisien.fr ,24. januar 2018(adgang til 24. april 2019 ) .
- Sputnik , " premierminister i Makedonien afslører mulig nyt navn for dette land, " på fr.sputniknews.com (adgang 20. februar 2019 ) .
- " Athen og Skopje enige om navnet" Republic of North Makedonien " ", lemonde.fr ,12. juni 2018( læs online , konsulteret den 20. februar 2019 ).
- " Makedonien: Parlamentsmedlemmer stemte for navneændring " på L'Express (adgang til 25. januar 2019 ) .
- " Det græske parlament validerer det nye navn Makedonien " , om Le Point (hørt 25. januar 2019 ) .
- (in) " Makedonske grænseofficerer begynder at mærke pas som ejendom tilhørende North Macedoni " på Republika .
- " Grækenland. Syriza overhalet af den konservative højrefløj ” på L'Humanité ,27. maj 2019(adgang til 27. maj 2019 )
Se også
Bibliografi
- Igor Janev, Legal Aspects of the Use of a Provisional Name for Macedonia in the United Nations System , AJIL, Vol. 93 nr . 1, 1999.
- Nikos Kalampalikis Grækerne og myten om Alexander. Psykosocial undersøgelse af en symbolsk konflikt over Makedonien . Paris, L'Harmattan (Forord af Denise Jodelet), 2007.