Aidegaxto , Aide-gaizto eller Lainogaixto er et geni af baskisk mytologi, der ifølge Labourdine overbevisninger danner og styrer storme .
Andetsteds kaldes det Ortzi , Ostri, Urtzi eller Ortzilanoa.
Aidegaxto , bogstaveligt talt “dårlig himmel” i baskisk . Sammentrækning af ordene hjælp ("himlen") og gaixo ("ulykkelig, syg").
Dette navn Aidegaxto er en sammentrækning af ordene aide og gaxto. Suffikset a betegner artiklen: aidegaxto a oversættes derfor til "den dårlige himmel". Ortzia betyder himmelen, himlen, stormen i baskisk. Ortzilanoa (sammentrækning af ortzi og lano + a (artiklen) betyder: Ortzi-skyen. For at sige Ortzi-skyen skal vi tilføje suffikset KO (partitiv artikel) til ortzi. Dette giver ortziko lanoa (skyen af ' Ortzi).Der er intet køn ( maskulin , feminin ) i det baskiske sprog, og alle bogstaver udtages. Der er derfor ingen tilknytning som for fransk eller QUI udtages KI . Eksempel:
lau (tallet 4) udtages laou og ikke lo (bogstavet u udtages som spansk, eller undtagen i Souletin, et sprog, der tales i Soule , den franske provins i Baskerlandet, hvor det udtages som på fransk).
assistent udtages aïdé og gaxto gachto .