Anton Francesco Doni

Anton Francesco Doni.
Portræt af Enea Vico . Biografi

Fødsel	16. maj 1513 Firenze
Død	August 1574(kl. 61) Monselice
Aktiviteter	Redaktør , oversætter , forfatter

Andre oplysninger

Religiøs orden	Orden af Marias tjenere

Anton Francesco Doni , født i Firenze den16. maj 1513og døde i Monselice i september 1574 , er forfatter, redaktør og oversætter italiensk .

Biografi

I 1540 blev han nybegynder munk og tog navnet på broder Valerio i ordenen af Marias tjenere , men han blev drevet ud, sandsynligvis for dårlig opførsel, og vendte sig derefter til bogstaver. Han binder sig med Pierre l'Aretin , som han derefter bliver fjende af.

Doni forlod Firenze, sit hjemland omkring 1540, og rejste gennem flere byer i Italien uden at finde den formue, han ledte efter. Genova , Alexandria , Pavia , Milan og endelig Piacenza , modtog ham inden for tre år. Selvom han allerede var tredive, stoppede han i sidstnævnte by for at studere jura, som hans far, som stadig levede, ønskede. Han rejste derefter til Rom og til Venedig, hvor han blev kaldt af ønsket om at se Lodovico Domenichi ; han indgik et specielt venskab med ham, som sluttede på samme måde som hans forhold til Aretina. Derefter vendte han tilbage til Firenze i 1545, hvor han blev udnævnt til første sekretær for Accademia degli Umidi .

Han forblev to år i Firenze og vendte tilbage for at bosætte sig i flere år i Venedig, hvor han havde trykt de fleste af sine værker. Der var han en af grundlæggerne af akademiet, der tog titlen Pellegrina , og som omfattede blandt dets medlemmer, Ercole Bentivoglio , Jacopo Nardi , Francesco Sansovino , Ludovico Dolce , Enea Vico , Bernardino Daniello og andre fremtrædende lærde.

Hans mest frugtbare periode stammer fra 1549 til 1553, hvor han skrev satirer og viet sig til den behagelige genre.

Han trak sig tilbage i 1564 til landsbyen Arquà i Euganean Hills , nær Padua , et sted berømt for det ophold, som Petrarch lavede der , og hvor det hus, hvor han døde, stadig vises. Doni delte resten af sit liv mellem dette behagelige sted og Monselice , en anden ikke langt væk landsby, hvor han døde i september 1574.

Arbejder

Anton Francesco Doni forlod blandt andre værker:

En nyttig og værdifuld publikation af Prose antiche di Dante, Petrarca og Boccaccio e di molti altri nobili ingegni , Firenze, 1547, i-8 °;
Disegno, partito in più ragionamenti, ne 'quali si tratta della pittura, della scoltura, de' colori, de 'getti, de' modegli osv., Venedig, 1549, i-8 °;
Epistole di Seneca tradotte i lingua Toscana , Venedig, 1549, i-8 °; Milan, 1611, i-8 °; Venedig, 1677, i-4 °. Apostolo Zeno spillede Doni den forkerte drejning af at opdage og afsløre for offentligheden i sine noter om Fontanini Bibliotheca-kortets arbejde. imperialis Catalogus , at denne oversættelse med et par små ændringer er den samme, som Sebastiano Manilio havde offentliggjort i Venedig så tidligt som i 1494. En sådan fræk plagiering får os til at tro, at det ikke er den eneste, som dens forfatter har tilladt sig selv.
La Fortuna di Cesare, tratta dagli autori latini , Venedig, 1550, i-8 °; Rom, 1637, in-12; - Dichiarazione del Doni sopra udgave af Cesare fatta per Enea Vico , Venedig, 1550, i-4 °;
La Filosofia morale del Doni tratta dagli antichi scrittori, ovvero la filosofia de 'sapienti antichi scritta da Sendebar moralissimo filosofo indiano osv. Venedig, 1552, i-4 °; 1567, i-8 °; 1606, i-4 °; Tredive, 1594, i-8 °;
Il Canceliere, libro della memoria, dove si tratta per paragone della prudenza degli antichi con la sapienza de 'moderni osv., Venedig, 1562, i-4 °;
Pitture del Doni, nelle quali si mostra di nuova opfindelse amore, fortuna, tempo, castità, religione, sdegno, riforma, morte, sonno e sogno , Padua, 1564, i-4 °;
En pjece om apokalypsen , hvor Doni, der fremgår af hans breve så uortodoks, at de blev placeret, som vi vil se blandt de forbudte bøger, alligevel ønskede at slutte sig til rækken af dem, der derefter kæmpede kættere: sjælden lille i-4 °, med titlen: Dichiarazione d'Anton.-Fr. Doni sopra il capo tre dell'Apocalisse, contro agli eretici, con modi non mai più intesi da uomo vivente , Venedig, 1562.
bogstaverne, tre libri di Lettere del Doni , Venedig, 1552, i-8 °. Han havde givet en mindre omfattende første udgave, ibid., 1545. Emnerne, som han skriver om, er nogle af ren vittighed, andre mere seriøse, som han forsøger at behandle muntert. Den 3 e bog i den seneste udgave indledes med en espèece-grammatik, i Termini della lingua toscana , som han tilskriver en anden akademiker, men det gælder ham. Friheder, som han tager i flere af sine breve om religionssager, sætter denne bog i indekset , som ikke har haft nogen anden effekt end at gøre kopier sjældnere og dyrere.
La Zucca , Venedig, 1551 og 1552, i-8 °. Lad os give en ide om denne bizarre produktion. I Italien bruges den tørrede og tomme skorpe af frugten af kalebas eller kalebas, zucca , til at bevare salt, frø af forskellige arter osv. Doni'en gav denne titel til en samling anekdoter, ordsprog og vittigheder, som ikke altid har det salt, som denne hentydning lover. Han delte dem i 3 dele, som han ikke ønskede at kalde, sagde han i sin prolog, Motti , Argutie , Sentenze , hverken en Aristoteles for sætningerne eller en Dante for de fine reportere eller en galant fin ånd. rigtige ord; men han titlerede dem simpelthen: Cicalamenti , Baie , Chiacchere , chattering, hån, vrøvl. Hver cicalamento , baia eller chiacchera anekdote efterfølges af en moralsk eller behagelig refleksion og et ordsprog. Denne samling blev efterfulgt af et sekund af samme art under titlen Foglie de la Zucca ; bladene er hverken mere eller mindre værd end frugten. De er dicerie eller små historier , som hver efterfølges af en drøm og en fabel ; i det mindste er det sådan i den første del af bladene ; i det andet er det først fablen, så drømmen og derefter historien; den tredje har titlen: drøm, fabel og novelle; men alt er forvirret der i henhold til forfatterens indfald. Bladene blev fulgt blomster Fiori della Zucca , disse blomster er grilli , fantasier, Passerotti , nonsens og farfalloni , pralende, opdelt i tre forskellige dele; hver grillo følges regelmæssigt af en historie og en allegori ; hver passerotto er resultatet af en diskurs og en løsning; og hver farfallone med en tekst og en glans. Endelig bragte Doni, for at udtømme denne allegori, igen de modne frugter, frutti maturi della Zucca ; disse er generelt meget alvorlige og sammensat af kloge svar, maxims og sætninger, som forfatteren giver til de forskellige medlemmer af Peregrini- akademiet, som han selv var. Disse fire dele, der danner Zucca , er samlet i et enkelt bind, meget godt trykt og dekoreret med trægraveringer, blandt hvilke vi skelner portrættet af forfatteren, som som næsten alle de mest buffooniske forfattere i denne periode. , ligesom Berni og Aretini, en seriøs figur med brede træk.
I Mondi celesti, terrestri et infernali degli accademici Pellegrini , Venedig, 1552 og 1553, i-4 °. I 1 st del de er verdener Piccolo , stor , misto , visibile , imaginato , af 'pazzi og Massimo ; i 2 nd det inferno degli Scolari , de 'malmaritati , delle Puttane e Ruffiani , Soldati e Capitani poltroni osv Forfatteren genoptrykt og omarbejdet dette arbejde flere gange, sammensat af visioner, dialoger, moralske fiktioner blandet som sædvanligt af underlige og trivielle ting. Les Mondes blev oversat til fransk af Gabriel Chappuys , Tourangeau, Lyon, tre udgaver i-8 °; i 2 nd edition, givet i 1580, oversætteren tilføjet til alle de andre verdener, der af hornene , og i 3 rd , 1583, til de andre helveder, at den utaknemmelige .
I Marmi del Doni , Venedig, 1552, i-4 ° genoptrykt i Firenze, 1609, også i-4 °. I Firenze I kaldes Marmi en firkant brolagt med store stykker marmor, som er foran katedralen, og hvor man ofte går om aftenen. Dette arbejde, opdelt i fire dele, er sammensat af interviews, som forfatteren antager afholdt på dette sted mellem mennesker i forskellige stater om emner som moral , litteratur osv. Kulden, der hersker i disse samtaler, trak følgende epigram til ham:

”Marmoris inscribis, Doni, bene nomine librum,
par est frigus enim marmoris atque libri. "

Pistolotti amorosi con alcune lettere d'amore di diversi autori , Venedig, 1552, in-8 °, 1558, in-12;
Le Rime del Burchiello kommentar dal Doni , Venedig, 1553, genoptrykt flere gange, i-12 og i-8 °. Denne kommentar til en uforståelig digter, der var så bevidst, er ikke mindre ekstravagant end den tekst, han hævder at forklare.
Terremoto del Doni, Fiorentino, e la rovina di un gran colosso bestiale antichristo della nostra età, Pietro Aretino , Padua, 1554 og 1556, i-4 °. Det er en af de litterære faciliteter, som Doni og Aretina lancerede for hinanden, efter at de var faldet ud. Den Terremoto skulle efterfulgt af flere andre lignende galante, der annonceres bag frontispicen, såsom den Rovina ; han Baleno ; il Tuono , Saetta ; la Vita , la Morte , Esequie og la Sepoltura . Men Aretins død, der skete kort efter, stoppede utvivlsomt Doni i et så smukt projekt.
Vores forfatteres arbejde, der kunne være det mest nyttige, ville være hans bibliotek , opdelt i to dele, hvis der, som han annoncerede designet, havde givet en nøjagtig viden om de trykte bøger og om manuskripterne. Det har titlen: La libraria del Doni, Fiorentino, nella quale sono scritti tutti gli autori volgari, con cento discorsi sopra quelli osv., 1550, in-12; og La seconda Libraria del Doni , ibid., 1551. Men, siger Tiraboschi med rette , enten antyder han kun ting, eller han udvider sig til ubrugelighed; nogle gange roser han, undertiden giver han skylden uden ofte at kunne skelne, hvis han taler seriøst, eller hvis han joker; dog har dette lille bibliotek, ufuldkommen som det er, haft flere udgaver. Apostolo Zeno lavede nogle nysgerrige observationer om dette emne i sine noter om Fontanini's arbejde ( Bibliotheca-kort. Imperialis Catalogus ).

Noter og referencer

Anton Francesco Doni, Humeurs et paradoxes , oversat af Michel Arnaud, ELLUG, 2004, 220 s. ( ISBN 2843100550 ) ( ISBN 9782843100550 )

Bibliografi

”Anton Francesco Doni”, i Louis-Gabriel Michaud , antikke og moderne universel biografi : historie i alfabetisk orden i den offentlige og private liv af alle mænd med i samarbejde med mere end 300 franske og udenlandske forskere og litterater , 2 nd edition, 1843 -1865 [ detalje af udgaven ]
Maria A. Bartoletti, Dizionario critico della letteratura italiana , red. UTET, Torino, 1973
Ettore Bonora, Storia della letteratura italiana , Ed. Garzanti, Milano, 1966
Giuseppe Maffei, Storia della letteratura italiana del cavaliere Giuseppe Maffei Edizione 3. Ed. original, F. Le Monnier, Firenze, 1853, s. 420-421

eksterne links

(it) Biografisk skitse om Italica
(it) Biografisk note om LiberLiber
Myndighedsregistreringer :
Noter i generelle ordbøger eller encyklopædier : Deutsche Biography • Dizionario biografico degli italiani • Enciclopedia italiana • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Treccani Encyclopedia • Hrvatska Enciklopedija • Proleksis enciklop