| Præsident for den internationale sammenslutning af catalansk sprog og litteratur ( d ) | |
|---|---|
| 1982-1988 | |
| Germà kolon Giuseppe Tavani ( d ) |
| Fødsel |
17. februar 1927 York |
|---|---|
| Død |
24. januar 2004(ved 76) Colchester |
| Nationalitet | Britisk |
| Uddannelse |
Cambridge University St Peter's School Trinity Hall (1944-1947) |
| Aktiviteter | Oversætter , lingvist , universitetsprofessor |
| Arbejdede for | University of Essex , Queen's University of Belfast (siden1950) |
|---|---|
| Medlem af | Filologisektion ved Institut for Catalanske Studier ( d ) (1992) |
| Priser |
Creu de Sant Jordi (1982) Premi Internacional Ramon Llull ( d ) (1995) |
Arthur Hubert Terry ( York , England 17. februar 1927- Colchester , Essex 24. januar 2004) var en engelsk filolog, kritiker og oversætter, der havde stor viden om catalansk litteratur og også var en af de vigtigste specialister i Joan Maragalls arbejde .
Terry blev født i York i 1927 og studerede på Saint Peter's School i samme by. I 1947 afsluttede han sine mestre i filologi ved Cambridge University , hvor han var en discipel af JB Trend. Han kom først til Barcelona i 1949 med et stipendium til at studere gammel catalansk kloster. Mellem 1950 og 1972 var han professor i latinamerikanske sprog og litteraturer ved Queen's University , Belfast , hvor han var stipendiat i løbet af 1962-1973, indtil han blev udnævnt til litteraturstipendiat ved University of Essex i 1973. I 1976 udgav han en antologi af digte af Ausiàs March med engelske oversættelser og koordinerede en række essays om Tirant lo Blanc . Han var en autoritet i moderne catalansk poesi og også i spansk poesi (man skal bemærke studiet af Campos de Castilla af Antonio Machado i 1973). Bemærk også oversættelserne af Joan Brossa og Gabriel Ferrater .
Han var præsident for det anglo-catalanske samfund mellem 1962 og 1965 og for den internationale sammenslutning af catalansk sprog og litteratur mellem 1982 og 1988. I 1982 modtog han Creu de Sant Jordi , en høj skelnen fra den regionale regering i Catalonien. I 1995 fik han den internationale Ramon Llull-pris og i 2001 kritikprisen for magasinet Serra d'Or .