Camino francés

Vej til Saint-Jacques-de-Compostelle: Camino francés og veje i det nordlige Spanien * Verdensarvslogo Unesco verdensarv
Illustrativt billede af artiklen Camino francés
Katedralen i Santiago de Compostela
Land Spanien
Underinddeling Aragon , Navarre , La Rioja , Castille og León , Galicien
Type Kulturel
Kriterier (ii) (iv) (vi)

Identifikation nummer		 669
Geografisk område Europa og Nordamerika  **
Registreringsår 1993 ( 17 th session )
Forlængelsesår 2015 ( 39 th session )
Illustrativt billede af artiklen Camino francés
Camino Francés og Camino Aragonés i Spanien; moderne stier i Frankrig.

Den Camino Francés (i latin  : Iter Francorum , galicisk  : Camiño Francés eller ”Chemin des Francs” på fransk) er i dag den mest populære rute i Spanien for pilgrimsfærd til Santiago de Compostela .

Det blev også kaldt "  Ruta Interior  " i modsætning til "  Ruta de la Costa  " eller Camino del Norte , en nordlig rute gennem byerne på Atlanterhavskysten.

Strengt taget begynder Camino Francés lige opstrøms for Puente la Reina ved krydset mellem Camino Aragonés og Camino Navarro . Ifølge en anden betydning inkluderer den Camino Navarro og begynder derfor ved foden af ​​Pyrenæernes overgang, det vil sige oprindeligt i Saint-Michel og i dag i Saint-Jean-Pied-de-Port . I bredeste forstand som for Camino Navarro begynder den endnu længere opstrøms i Ostabat ved krydset mellem de tre ruter, der kommer fra Tours , Vézelay og Le Puy-en-Velay , eller endda så snart du kommer ind i Basse-Navarre. , et område der engang var en del af Kongeriget Navarra .

Rutens layout har nogle historiske variationer; nye varianter introduceres også i dag af lokale myndigheder for at tilpasse sig ændringer i urbanisering og især turisme.

Denne rute er registreret, siden 1993 , den verdens kulturarv af UNESCO . Det er også en del af de europæiske kulturelle ruter (ICE), et mærke oprettet af Europarådet for at fremme en fælles europæisk kultur .

Historisk

Før XI th  århundrede

Lidt information kan findes på stierne fulgt til punkt XI th  århundrede de pilgrimme fra Saint-Jacques , når krydset Pyrenæerne . I modsætning til almindelig tro var der ingen specifikke veje for pilgrimme; sidstnævnte tog alle rejsendes ruter. Suverænenes bestræbelser på at forbedre vejene blev ikke udført især for pilgrimme, men snarere for de kommercielle, skattemæssige og militære forskydninger.

Ingen ved præcis, hvilken rute biskoppen af ​​Le Puy , Godescalc , tog i 950 , da han tog til Santiago de Compostela, bortset fra at han stoppede ved klostret Saint-Martin d'Albelda (nær Logroño ).

XI th  århundrede

En indikation gives dog i Silos Chronicle , skrevet i 1110  : der specificeres der, at kongen af ​​Navarra , Sancho III den Store ( 1000 - 1035 ), “fra Pyrenæerne til slottet Nájera, efter at have elimineret hedensk tilstedeværelse land, der adskilt dem, passerede, lige, vejen for Saint-Jacques, da pilgrimme tidligere foretog en omvej ved Alava. Argumentet om maurernes besættelse af dette område er næppe tilladt, når vi ved, at de kristne havde genvundet det for længe siden. Men det er sikkert, at Sancho i sin ekspansionspolitik mod Vesten havde brug for en etableret, frekvent og vigtig kommunikationsakse mellem Nájera og Burgos for at få sine tropper igennem, og at han som sådan opmuntrede til passage af denne akse af en stadig vigtigere strøm af pilgrimme.

Før Sancho III gik de rejsende fra Roncesvalles til Pamplona , derefter forbi Salvatierra , Vitoria , krydsede Ebro nær Miranda de Ebro , nåede Briviesca og derefter Burgos .

Efter Sancho III fra Pamplona fulgte de en mindre direkte rute, der førte dem gennem Puente la Reina , Estella , Logroño , Nájera , Burgos . Denne sti, stabil, sikker og næsten unik, der gik fra Puente la Reina til Santiago de Compostela, blev hurtigt kaldt Iter Francorum eller Camino Francés , fordi mange pilgrimme kom fra den nordlige del af Pyrenæerne, men også fordi mange Francos , gejstlige, munke , håndværkere eller købmænd, kom til at bosætte sig langs denne sti, som var en måde at bosætte sig mere end en pilgrimsvej.

Efter Sancho III , to konger, samtidige, spillede en vigtig rolle i udviklingen, konsolidering og sikkerhed af denne rute: Alfonso VI (1072-1109), konge af Castilien , og Sancho 1 st Ramirez (1063-1094), konge af Aragonien .

Alfonso VI fik fjernet de vejafgifter, der hindrede trafikken. Han opmuntrede grundlæggelsen af ​​hospitaler i O Cebreiro , Burgos , Foncebadón . Han støttede Santo Domingo de la Calzadas bestræbelser på at bygge broer og veje. Han bragte Francos til Sahagún , Logroño og Villafranca del Bierzo . Under hans regeringstid blev Ponferrada- broen bygget, og klosteret San Zoilo i Carrión de los Condes blev grundlagt.

Hvad angår Sancho I i Aragon , afskaffede han også vejafgifter, grundlagde Estella , hjalp til med at oprette hospitalerne i Jaca og Pamplona , afstod domæner og kirker til store klostre som Sainte-Foy de Conques og La Sauve Majeure , nær Bordeaux .

XII th  århundrede

Efter erobringen af ​​byen Zaragoza den18. december 1118, Kong Alfonso I af Aragon opfordrer de franske pilgrimme, der går til Saint-Jacques, til at passere de nye erobrede byer. Han skabte således en ny pilgrimsrute, som spanierne kaldte Camino Francés. I 1240, da munken Aimery Picaud tog til Saint-Jacques og derefter skrev sin Pilgrimsvejledning , angav han således mellemstadsbyerne i Camino Francés uden at indikere eksistensen af Camino del Norte .

Tidligt i XII th  århundrede , infrastrukturen i de Camino Francés er oprettet. Da begivenhederne i den tid, nogle rejsende efter integrationen XIII th  århundrede af Alava og Gipuzkoa rige Castilien, krydser Bidasoa i Irun og deltag Burgos i Tolosa , San Adrián og Vitoria  ; andre følger kystvejen ( Camino del norte ), afskåret af naturlige forhindringer og dårligt udstyret. Men Camino Francés forbliver denne store kommunikationsrute i det nordlige Spanien.

Moderne periode

Den Camino Francés er også en del af de europæiske kulturruter (ICE), en etiket skabt af Europarådet at fremme en fælles europæisk kultur.

En akse for økonomisk udvikling

Fra sin oprettelse bliver pilgrimsruten en udviklingsakse for de krydsede byer og regioner: det involverer oprettelse af broer, veje, kroer og klostre for at byde velkommen og indgive pilgrimme. Den XIII th  århundrede til det XV th  århundrede er det en stor kommerciel arterie for de spanske kongeriger og resten af Europa. Det er også en mulighed for at genbefolke disse regioner, der er nyindvundet af de iberiske herskere: de tilbyder fordele og giver jord til pilgrimme, der gerne vil bosætte sig i de nye byer, der er etableret langs Camino.

I dag, med et årligt antal pilgrimme, der overstiger 170.000 (i 2015) og en vækstrate på næsten 10% om året, bliver pilgrimsfærden et kommercielt og økonomisk spørgsmål for alle byer, der ligger på dens rute. Der er en stigende stigning i antallet af hytter, kroer og restauranter langs hele Camino Francès-ruten. Denne stigning i fremmøde er ikke begrænset til denne sti, men strækker sig til alle pilgrimsruter, der fører til Santiago.

Uddrag fra Pilgrimsvejledningen

Den Pilgrims Guide , henvises fra det XII th  århundrede og udgør Codex Calixtinus , er arbejdet i munken Aymeric Picaud . Følgende uddrag kommer fra Pilgrims Guide af Jeanne Vielliard , Protat-udgave, 1938 . Teksten til XII th  århundrede blev det oversat til fransk fra håndskrifter Compostela og Ripoll. Titlen på Pilgrims Guide findes ikke i manuskriptet. Det stammer fra 1938 . Dette dokument var ikke kendt før 1882 (latinsk udgave af Fr. Fita).

Kapitel II

Stadierne af Saint James Way. Pave Callistus.

”  Fra havne i Cize til Saint-Jacques er der tretten etaper: den første går fra landsbyen Saint-Michel, som ligger ved foden af ​​havnen i Cize, på Gasconsiden, til Viscarret, og dette trin er kort ; det andet går fra Viscarret til Pamplona, ​​og det er lille; den tredje går fra byen Pamplona til Estella; den fjerde fra Estella til Najera sker på hesteryg; den femte, fra Najera til byen Burgos, gøres også på hesteryg; den sjette går fra Burgos til Fromista; den syvende fra Fromista til Sahagun; den ottende går fra Sahagun til byen Leòn; den niende går fra Leòn til Rabanal; den tiende går fra Rabanal til Villafranca ved mundingen af ​​Valcarce efter at have krydset havnene i Monte Irago; den ellevte går fra Villafranca til Triacastela og passerer gennem Monte Cebrero-passerne; den tolvte går fra Triacastela til Palaz de Rey; hvad angår den trettende, der går fra Palaz de Rey til Saint-Jacques, er den kort.  "

Kapitel III

Navn på byer og landsbyer på Saint James-vejen

I kapitel III i Pilgrimsvejledningen er beskrivelsen af Camino Francés meget kort; det er op til alle at finde vej rundt. De 53 waypoints, der udtrykkeligt er nævnt i Pilgrimsvejledningen, er understreget i citatet nedenfor.

Den sidste sætning modsvarer myten, ifølge hvilken pilgrimsrejsen blev foretaget ved at tigge om kost og logi.

”  Fra havnen i Cize er her de vigtigste byer, man møder på vej til Saint-Jacques til basilikaen i Galicien: først ved foden af ​​Mont de Cize, på Gasconsiden, er der landsbyen Saint-Michel  ; derefter, efter at have krydset toppen af ​​dette bjerg [Cize] når man hospitalet Roland , derefter byen Roncesvalles  ; så finder vi Viscarret , så Larrasoaña , så byen Pamplona , så Puente la Reina , derefter Estella, hvor brødet er godt, vinen fremragende, kødet og fisken rigelig og fuld af alle delikatesser.

Derefter går vi gennem Los Arcos , Logroño , Navarrete , så finder vi byen Najera , Santo Domingo [de la Calzada], Redecilla [del Camino], Belorado , Villafranca , Oca-skoven , Atapuerca , byen Burgos , Tardajos , Hornillos deI Camino , Castrogeriz , Itera [del Castillo] broen , Frómista , Carrión , som er en flittig og velstående by, rig på brød, vin, kød og alle mulige ting; så er der Sahagún , hvor velstand hersker; der er en eng, hvor det siges, at de funklende spyd af sejrrige krigere, der var plantet der for at ære Gud, engang begyndte at grønne.

Så er der Mansilla og byen León , kongens og domstolens opholdssted, fuld af al slags lykke. Så er det Órbigo , så byen Astorga , derefter Rabanal [del Camino] med tilnavnet Captive, derefter Puerto Irago , Molina Seca , derefter Ponferrada , Cacabelos , Villafranca ved mundingen af ​​Valcarce, derefter Saracens lejr , Villa Us , passering af Cebrero-bjerget og hospice på toppen af ​​dette bjerg, derefter Linarés , derefter Triacastela ved foden af ​​dette bjerg i Galicien, hvor pilgrimme modtager en sten, som de tager med sig til Castañola for at fremstille kalk, som skal bruges til opførelsen af ​​den apostoliske basilika.

Så det er landsbyen San Miguel , så Barbadelo , så broen over Miño , [Puerto Marin], så Sala Regina , Palaz de Rei , Leboreiro , derefter Saint-Jacques de Boente , Castañola , Villanova , Ferreiros endelig Compostela , den meget fremragende by af apostelen, fuld af alle glæder, der har vagt over den dyrebare krop Saint James og som er anerkendt for at være den lykkeligste og ædleste af alle byerne i Spanien.

Og hvis jeg hurtigt har opregnet de nævnte byer og stadier, er det således, at pilgrimme, der rejser til Saint-Jacques, kan blive underrettet om de udgifter, som deres rejse vil medføre.  "

Det er også nødvendigt at kende betingelserne for pilgrimsrejsen til Godescalc i 950  ; det er en rigtig troop på farten! Udover biskoppen og de ledsagende præster, er der trubadurer, jonglører, sider i kirkens tjeneste, baroner og seneschals, hvor alle disse smukke herrer er beskyttet af mange våbenmænd: bueskyttere og lancere.

Kapitel VIII

Hellige kroppe, der hviler på vejen til Saint James, og som pilgrimme skal besøge

”  Vi må også besøge ligene af Saints Facond og Primitive, hvis basilika blev bygget af Charlemagne; nær deres by (Sahagun) er der enge beplantet med træer, hvor det siges, at krigernes spyd fastgjort i jorden blev grønne. Deres fest fejres den 27. november.

Derefter er det nødvendigt at gå til Leòn for at se den ærværdige krop af den salige Isidore, biskop, bekender og læge, der indstiftede for de kirkelige gejstlige en meget from regel, gennemsyret af sin doktrin hele det spanske folk og hædret hele den hellige kirke ved hans frugtbare gerninger.

Endelig er det frem for alt og med den største hengivenhed at besøge den hellige krop af den velsignede apostel Jakob i byen Compostela.

Må alle disse hellige såvel som alle andre Guds hellige hjælpe os med deres fortjeneste og deres bønner til vor Herre Jesus Kristus, som lever og regerer i Gud i evighed og århundreder. Så være det.  "

Stadier, stop og overgangssteder eller nutidig interesse

Camino Francés Beliggenhed
Adresse  Spanien
Betegnelse
Andet navn Vej til Saint-Jacques-de-Compostelle
Type Pilgrimsrute ( en ) , historisk ensemble (Spanien) , langdistance sti
Patrimonialitet Europæisk kulturrute
verdensarv (1993)
Ejendom af kulturel interesse (1962)
Spor
Del af Stier til Saint-Jacques-de-Compostelle: Camino francés og stier i det nordlige Spanien , Way of Saint James i Spanien ( d )
Udgangspunktet Puente la Reina
Santiago de Compostela
Sektioner Camino aragonés , Camino navarro , fransk måde i Navarre ( d )
Ender Puente la Reina-Gares
Santiago de Compostela
Længde ca. 680 km
Alt. maksimum Peña de la Escurpia ( Molinaseca ) (1507 m)
Alt. minimal Santiago de Compostela (256 m)
Forbundet med Camino navarro , Camino aragonés , ruta jacobea del Ebro ( d ) , Ruta de la Lana ( d ) , Ruta Jacobea de la Plata ( d ) , Ruta Jacobea de Madrid ( d )
brug
Sæson Forår til efterår
Måned Marts til oktober

Den Pilgrims Guide giver kun tretten trin mellem Roncesvalles og Saint-Jacques-de-Compostelle . Men det nævnes, at nogle blev gjort på heste som de 100 kilometer mellem Najera og Burgos og derfor ville blive delt i to for vandrere. Hvis vi tæller syv trin som dette, ville det i alt gøre tyve trin. I denne hypotese ville pilgrimme derefter have rejst mellem 30 og 60 kilometer om dagen.

I dag er de daglige trin, der anbefales i guiderne, kortere. De repræsenterer i gennemsnit 20 til 30 kilometer om dagen. Kendskab til de tjenester, der findes på de forskellige lokaliteter, giver moderne pilgrimme og vandrere mulighed for at vælge deres stoppesteder natten over eller deres stop for en kort hvile.

De andre steder, der er nævnt i nedenstående liste, er derefter enkle overgangssteder, der gør det muligt at finde vej og vælge mulige variationer.

På listen over byer og andre milepæle, der er nævnt nedenfor:

Navarre

Ruten, der passerer gennem Col de Roncesvalles og ankommer til Puente la Reina , kaldes "  Camino navarro  ", så navngivet siden den krydsede kongeriget Navarra .

I Obanos , lige før Puente la Reina-scenen , slutter Camino Navarro sig til Camino Aragonés og afslutter mødet med de fire stier, der startede fra Frankrig. Det er netop her, hvor "Camino Francés" stricto sensu virkelig begynder, hvilket fører til Santiago de Compostela.

De resterende overgangssteder for Camino Francés i Navarre er derefter:

La Rioja

Castilla - León - Burgos provins

Castilla - León - provinsen Palencia

Castilla - León - provinsen León

Galicien - provinsen Lugo

Municipio de Pedrafita do Cebreiro Municipios de Triacastela, Samos og Sarria Municipio of Paradela Municipio de Portomarín
  • Portomarín  ; kirken San Nicolás , kirken San Pedro og kapellet Santa Maria i sneen  ;
  • Toxibó (Portomarín);
  • Monte Torros (551  m );
  • Gonzar (Portomarín); kirken Santa Maria  ;
  • Castromaior (Portomarín);
  • Hospital da Cruz (Portomarín);
  • Ventas de Narón (Portomarín);
  • Serra de Ligonde (Portomarín derefter Monterroso efter passet);
Municipio de Monterroso Municipio of Palas de Rei

Galicien - provinsen La Coruña

Municipio de Melide Municipio de Arzúa Municipio de O Pino Municipio de Santiago de Compostela

Galicien - Finisterre-vejen

Mange pilgrimme valgte at skubbe ”til jordens ende”, som ordsprog bekræfter: ”  Quen va Santiago e non va a Padrón, Ofaz romeria o non.  ".

Målet med den katolske pilgrimsvandring, der officielt er apostlenes grav i Santiago de Compostela, er denne rute inden for rammerne af Camino Francés i stram betydning en kætteri .

På den anden side er denne rute i den modsatte retning: fra Finisterre (faktisk fra Ferrol eller La Coruña ) til Santiago de Compostela, en historisk rute for pilgrimme, der ankommer ad søvejen; det er Chemin des Anglais ( Camino de los Ingleses ).

I kunsten

Biograf

Noter og referencer

  1. Denne indrejse i Nedre Navarra er lavet i dag gennem byen Saint-Palais  ; på Aimery Picauds tid skulle det gøres af Garris .
  2. Nompar de Caumont 2009 , s.  192-193.
  3. Dette navn "Camino francés" skyldes det store antal franske pilgrimme (eller kommer fra Frankrig), der tager denne rute.
  4. Hans guide "Codes of Saint-Jacques de Compostelle", bog IV, blev først offentliggjort i 1882 af Maisonneuve i Paris.
  5. Nompar de Caumont 2009 , s.  141-144.
  6. Pierre Barret , bed for os i Compostela , Hachette,1978, 348  s. ( ISBN  978-2-01-004949-1 ).
  7. Nompar de Caumont , Chemins de Compostelle: Tre beretninger om pilgrimme, der rejste til Saint-Jacques 1417-1726-1748 , Paris, Cosmopole,september 2009, 227  s. ( ISBN  978-2-84630-043-8 ) , s.  195.
  8. Nompar de Caumont 2009 , s.  206-207.
  9. Nompar de Caumont 2009 , s.  207-208.
  10. Nompar de Caumont 2009 , s.  205.
  11. (r) Oficina del Peregrino, "  Informe estadístico Año 2015  " [pdf] , på Oficina de acogida al Peregrino , peregrinossantiago.es,januar 2016(adgang til 18. januar 2016 ) .
  12. (es) Oficina de Acogida al Peregrino, "  Peregrinación i Santiago i ----  " på Oficina de Acogida al Peregrino , /peregrinossantiago.es (adgang til 18. januar 2016 ) .
  13. Se navnlig Saint Jacques pilgrimsrejse statistik side .

Se også

Kilder og bibliografi

  • (es) Denne artikel er helt eller delvist taget fra Wikipedia-artiklen på spansk med titlen "  Camino de Santiago Francés  " ( se listen over forfattere ) .
  • Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L., "Saint James's Way in Spain - From Saint-Jean-Pied-de-Port to Compostelle - Practical guide for pilgrims", Rando Éditions, marts 2006, ( ISBN  2-84182-224-9 )
  • "Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela", Michelin et Cie, Fremstilling Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, ( ISBN  978-2-06-714805-5 )
  • "Vejen til St. James Road Map", Junta de Castilla y León, redaktionelt Everest

Relaterede artikler

eksterne links