Blandt de glade mennesker i verden
| Blandt de glade mennesker i verden | |
| Forfatter | Edith wharton |
|---|---|
| Land | Forenede Stater |
| Venlig | Psykologisk drama |
| Oprindelig version | |
| Sprog | amerikansk engelsk |
| Titel | House of Mirth |
| Redaktør | Charles Scribners sønner |
| Udgivelsessted | New York |
| Udgivelses dato | 14. oktober 1905 |
| Fransk version | |
| Oversætter | Charles du Bos |
| Redaktør | Plon-Nourrit et Cie |
| Udgivelsessted | Paris |
| Udgivelses dato | 1908 |
| Antal sider | 431 |
Chez leshappy du monde (originaltitel: The House of Mirth ) er et værk af den amerikanske romanforfatter Edith Wharton , udgivet i 1905 . I Frankrig dukkede det op for første gang i 1908, forud for forfatteren Paul Bourget .
Dette er forfatterens første roman succes, som var en stor boghandel succes.
Resumé
I den lykkelige verden følger peregrinationerne af en ung kvinde, Lily Bart, midt i de velhavende i New York i begyndelsen af det XX E århundrede. På jagt efter en mand, der først blev tilbedt, derefter beskyldt for rygter, endelig afvist, ender den unge kvinde tragisk, ude af stand til at leve uden for dette samfund og dets kunstgenstande.
Tilpasninger til biograf og tv
- 1918 : La Maison du brouillard ( The House of Mirth ), en amerikansk stumfilm af den franske instruktør Albert Capellani , med Katherine Corri Harris og Henry Kolker . Filmen betragtes som tabt;
- 1981 : The House of Mirth , amerikansk telefilm instrueret af Adrian Hall med Geraldine Chaplin og William Atherton , der ikke er frigivet i Frankrig ifølge IMDb;
- 2000 : I den glade verden , film instrueret af Terence Davies , med Gillian Anderson og Eric Stoltz . Den franske titel er den, der er valgt til teaterudgivelsen i Frankrig. I Canada var titlen The Happy of this World . En senere udgave af filmen på DVD i Frankrig foretrak at bruge den engelsktalende titel The House of Mirth .
Franske udgaver
- 1908: oversat af Charles Du Bos , forord af Paul Bourget , Paris, Plon-Nourrit et Cie ;
- 1981: trad. af Charles Du Bos, forord af Frédéric Vitoux, Paris, Hachette , samling: Bibliothèque anglaise;
- 1982: trad. af Charles Du Bos, forord af Frédéric Vitoux, Paris, Gallimard , Folio n o 1390;
- 2000: trad. af Charles Du Bos, forord af Frédéric Vitoux, Paris, Gallimard , L'Imaginaire nr . 417;
- 2010: trad. af Charles Du Bos, fransk General Bookshop, Le Livre de poche , Les Classiques de poche samling nr . 31649;
- 2012: trad. af Charles Du Bos, forord af Paul Bourget, forord af Hector Bianciotti ; genudgivelse med andre romaner i La Splendeur des âmes , Paris, Omnibus .
Noter og referencer
- Meddelelse nr .: FRBNF31642948 fra Nationalbiblioteket i Frankrig
- Det litterære magasin nr . 532, juni 2013.
- Side 142 af bogen Gay Directors, Gay Films?: Pedro Almod var, Terence Davies, Todd Haynes, Gus ... af Emanuel Levy, Columbia University Press, 14. juli 2015, 392 s. Læs online
