De Chronicles Jean Froissart at blive skrevet middelalderlige krøniker den XIV th århundrede Mellemøsten fransk af Jean Froissart ; de udgør en prosa-beretning om hundredeårskrigen . De Chronicles åbner med begivenhederne op til aflejring af Edward II i 1326 og dækker perioden op til 1400, rapporterer begivenheder i Vesteuropa, primært England, Frankrig, Skotland, Holland og iberiske halvø , selv om de sjældent nævner andre lande og regioner som Italien, Tyskland, Irland, Balkan , Cypern , Tyrkiet og Nordafrika.
De Chronicles of Froissart dækker årene 1322-1400 og beskrive begivenhederne i den første halvdel af det Hundred Years War . Modtaget ved fyrster og konger i Frankrig, England og Skotland var forfatteren i stand til at indsamle mange vidnesbyrd og relaterede dem, hvilket giver hans arbejde en sådan præcision. Han baserede sig på Histories af krønikeskriver Jean Lebel og generelt fulgt planen, da han erkender i sin prolog:
"Jeg ønsker at basere og bestille på de virkelige krøniker, der tidligere blev oprettet og samlet af den ærværdige mand og den diskrete Lord Monsignor Jean le Bel, kanon af Saint-Lambert de Liége, som var meget omhyggelig og med al god flid i denne sag og fortsatte det hele hans liv som lige som han kunne, og det kostede ham meget at erhverve og få det. "
De Chronicles af Jean Froissart, er en væsentlig kilde til viden om XIV th århundrede og historien om Hundredårskrigen. De udgør den vigtigste udtryk for ridderlige kultur af England og Frankrig i det XIV th århundrede. Froissart arbejde ses som afgørende for at forstå den XIV th Europa-tallet, især Hundredårskrigen. Men moderne historikere anerkender også mange begrænsninger for Krønikebog som en historisk kilde: de indeholder forkerte datoer, forkerte geografiske betegnelser, de giver unøjagtige estimater af størrelsen på hære og krigsofre og kan være forudindtaget i retning af forfatterens klienter. Froissart er til tider gentagne eller dækker tilsyneladende ubetydelige emner, men hans beskrivelser af slag er livlige og fængende. I tidligere perioder baserede Froissart sit arbejde på andre eksisterende krøniker, men hans egne erfaringer kombineret med de interviewede vidner giver meget af indholdet af de senere bøger. Froissart var aldrig til stede i en kamp, men han besøgte L'Écluse i 1386 og så forberedelser til en invasion af England. Han var til stede ved andre vigtige begivenheder såsom dåb af Richard II i Bordeaux i 1367, kroningen af kong Charles den vise i Reims i 1380, brylluppet mellem hertug Jean de Berry og Jeanne II d'Auvergne i Riom og " glædelig indrejse ”af dronning Isabeau af Bayern i Paris, begge i 1389.
Froissart taler sjældent om folket, men dette er stort set en konsekvens af hans erklærede mål om at skrive en historie om ridderlige bedrifter under krige mellem Frankrig og England. Froissart var ikke ligeglad med virkningerne af krige på resten af samfundet. Hans bog II beskriver udførligt populære oprør i forskellige dele af Vesteuropa (Frankrig, England og Flandern), og i denne del af Krønikebog demonstrerer forfatteren ofte en god forståelse af de faktorer, der påvirker lokale økonomier og deres indvirkning på samfundet. han ser også ud til at have en masse sympati, især for situationen for de fattigste lag af befolkningerne i byerne Flandern. De sidste to af de fire bøger er mere fascinerende, fordi de hedder varmt: "krøniken har fanget virkeligheden"; han forvandler således sine krøniker til minder.
Les Chroniques er et meget imponerende værk: med næsten 1,5 millioner ord er det blandt de længste værker skrevet i fransk prosa i slutningen af middelalderen. Enguerrand de Monstrelet fortsatte krønikerne indtil 1440, og Jean de Wavrin indarbejdede en stor del af det i sit eget arbejde. I XV th og XVI th århundrede krøniker blev oversat til engelsk, latin, spansk, italiensk og dansk. Teksten til Chroniques de Froissart er bevaret i mere end 150 manuskripter, hvoraf mange er illustreret, nogle rigeligt.
Udgaven af Siméon Luce inkluderer en nummerering af afsnittene i Chronicles i afsnit, nummerering taget op i senere udgaver. Den første af bøgerne har ikke mindre end 800 afsnit.
Nogle vigtige begivenheder relateret til krønikebogen :
Bog I 1322–1377
Bog II 1376–1385
Bog III 1386–1388: Fra sejladsen i Béarn til retten til Gaston Fébus på landet i Gascogne
Bog IV 1389–1400
Før du skriver de Chronicles , Froissart skrev en krønike i vers til den engelske dronning Philippa de Hainaut , som han præsenterede for hende i 1361 eller 1362. Teksten til denne første historiske værk, som Froissart selv nævner i prologen sine Chronicles , anses generelt tabt, men nogle forskere har hævdet, at et manuskript af XIV th århundrede indeholder en krønike i vers, fragmenter af som nu bevaret i bibliotekerne i Paris og Berlin, kan identificeres som den kaldes ”tabt krønike”.
Froissart begynder at skrive Book I of Chronicles efter 1370, måske omkring 1379-1381, og måske på anmodning af Robert de Namur , til hvem denne første version blev dedikeret. I prologen til denne version af teksten, i prosa, retfærdiggør Froissart sin nye satsning med sit ønske om at forbedre sine tidlige forsøg på at skrive en historisk redegørelse for de første år af Hundredeårskrigen. Især afviser han sin tidligere versekronik, og han indrømmer, at dens nøjagtighed ikke altid havde været så god som ting, der var så vigtige som krig og ridderlig dygtighed kræver. Denne tekst er "korrekt redaktion" eller "A" -redaktion. Det er bevaret i mange manuskripter, herunder manuskript 864 af det kommunale bibliotek i Besançon. For at forbedre kvaliteten og den historiske nøjagtighed af sit arbejde erklærer Froissart, at han agter at følge fremover som sin hovedkilde Vrayes Chroniques af Jean le Bel , der havde udtrykt en voldsom kritik af rim som et passende medium for en historiografi. Froissart brugte også andre tekster, såsom The Black of the Black Prince af Chandos the Herald, især til Black Prince's kampagne i Spanien i 1366-1367. Han inkluderede også i sin tekst officielle dokumenter, herunder den feudale hyldest af Edward III til kong Philippe VI af Valois (1331) og den engelske version af traktaten om Brétigny (1360).
Le Bel havde skrevet sin krønike for Jean de Beaumont (1288-1356) , onkel til Philippa de Hainaut , som havde været tilhænger af dronning Isabella af Frankrig og invasionen af England (1326), hvilket førte til depositionen af Edward II i 1326 Jean de Hainault havde også deltaget i flere af de første slag i Hundredeårskrigen , først på den engelske side og derefter på den franske side. Hans barnebarn Guy II de Blois-Châtillon blev senere den vigtigste beskytter af Chroniques de Froissart. Jean Le Bel selv udtrykte under hele sit arbejde stor beundring for Edward III i kampagnen i 1327 og slaget ved Stanhope Park mod skotterne. Af alle disse grunde må Froissart meget have værdsat Le Bel-kronikken som en kilde til pålidelig information om begivenhederne, der førte til udbruddet af krigen mellem Frankrig og England og om de første faser af Hundredårskrigen. Sammenligningen af Froissarts Bog I med Le Bels arbejde viser, at Froissart ofte kopierede og udviklede meget store dele af teksten til Le Bel i de første dele af Chronicles (indtil 1360).
Froissart skrev flere versioner af bog I, den ene, der dækker perioden op til 1378/1379 og på forskellige tidspunkter. En anden version af bog I, komponeret delvist parallelt med skrivningen af version "A", bevares i færre manuskripter end version "A". Denne version "B" bringer hovedsageligt nye kapitler. Det er ”B” -formuleringen, som middelalderhistorikeren Siméon Luce vedtog for sin store udgave mellem 1869 og 1888; det følger teksten i BnF fr versionen. 6477-79. En novelle fra bog I, beriget med vidnesbyrd indsamlet fra nye samtalepartnere, forbliver i "Amiens" -versionen (Amiens, Kommunebibliotek, M 486) og delvis i "Valenciennes" -versionen (Valenciennes, Kommunebiblioteket, M 638) og “Rom” -versionen af Bog I. Den sidste opbevares i Vatikanbiblioteket (Vatikanstaten, Biblioteca Apostolica Vaticana , Reg. Lat. 869); den er ufuldstændig og dækker kun perioden frem til 1350. Det er utvivlsomt den seneste version, da den blev skrevet mod slutningen af Froissarts liv tidligst i slutningen af 1404. Denne version blev forud for "C" -versionen af bog I, skrevet mellem 1395 og 1399, længe fejlagtigt betragtet som tabt; den overlever i et enkelt manuskript nu i Newberry Library i Chicago.
De andre versioners kronologiske rækkefølge er blevet diskuteret bredt af forskellige forskere. Der er endnu ikke enighed, der dækker alle versioner og deres forhold, selvom de fleste forskere nu synes at tro, at versionerne "Amiens" og "Valenciennes" går forud for den såkaldte "B" -version. "Amiens" -versionen og den forkortede version af Book I (Paris, BnF, fr 10144) blev sandsynligvis begge skrevet i perioden 1384-1391, men "Amiens" -versionen ser ud til at være den ældste af de to. "B" -versionen af Book I redigeret af Siméon Luce for Société de l ' Histoire de France repræsenterer det, der ofte betragtes som den "standard" version af Book I. Luce selv var overbevist om, at "B" -versionen repræsenterede den første komplette tilstand af bog I og var derfor forud for teksten "Amiens". Undersøgelsen af teksten beder dog om en dato for komposition i 1391 eller kort efter, derfor bestemt senere end for teksten "Amiens".
Bog II beskæftiger sig med begivenheder, der er mere velkendte for gejstforfatteren. I temaet for denne anden bog indtager folkelige oprør og oprør en vigtig plads. En tidlig version af den anden krønikebog , som efter forfatterens mening aldrig synes at have været en separat bog, men snarere en fortsættelse, der dækker perioden 1378-1385, blev sandsynligvis afsluttet i slutningen af 1380'erne. Synes ikke at have været baseret på andre eksisterende kronikker og er derfor udelukkende Froissarts personlige arbejde. Bog II indeholder imidlertid en detaljeret redegørelse for det flamske oprør mod greven i årene 1379-1385, en tekst, som Froissart tidligere havde komponeret som en separat tekst, og som er kendt som hans Chronique de Flandre . Denne Chronique de Flandre blev redigeret af Godfried Croenen fra manuskriptet BnF Fr. 5004. Froissart indsætter adskillige officielle dokumenter i sin Chronique de Flandres , som også var inkluderet i Book II of the Chronicles, herunder teksten til traktaten om Tournai (1385) som genoprettet fred mellem de flamske byer og deres beretning. Froissart finder midlerne til at tage mange ture; han gik så langt som Skotland. Han interviewer adskillige medlemmer af det engelske og det skotske aristokrati, da han havde været i stand til at afhøre franske fanger, som afventede betaling af deres løsesum. I 1366 var Froissart i Bruxelles, i 1368 i Italien, i Milano, ved brylluppet mellem Lionel de Clarence og Violanta Visconti .
Som med Bog I synes Froissart også at have omskrevet de andre bøger i hans krønikebog . Bortset fra Chronique de Flandre er der mindst tre versioner af Bog II. De fleste af Book II-manuskripterne indeholder en af to tidligere versioner, som er næsten identiske, bortset fra et lille antal kapitler, hvor der er væsentlige forskelle. Manuskripterne til disse to tidligere versioner har tjent som grundlag for alle moderne udgaver.
Der er også en senere version af Bog II, der stammer fra 1395 og kun overlever i Newberry-manuskriptet, den der også indeholder "C" -versionen af Bog I. Newberry-versionen af Bog II adskiller sig markant fra andre kendte versioner. Det er utvivlsomt resultatet af en grundig omarbejdning af teksten af forfatteren, som omfattede tilføjelse af vigtigt materiale, der ikke findes i de andre versioner. Newberrys tekst blev delvist transskriberet til Online Froissart .
Froissart foretager i 1388 en lang rejse i det sydlige Frankrig. Den krydser befæstede byer og landsbyer, indtil den når Orthez , i Béarn, ved grev Gaston Fébus ' domstol . Denne del af krønikene, kendt som Voyage en Béarn , er meget mere intim. Manuskriptet indeholder kronikøren, der under denne rejse taler med Espan de Lyon, en ven af Gaston Fébus. Teksten beskriver også krige mellem Portugal og Castilla og deres respektive allierede, men det giver plads til forskellige anekdoter: historier om utroskab, spøgelser, skjulte underjordiske passager, tragiske drab og tilfælde af djævelsk besiddelse.
En første version af Bog III, der dækker årene 1385 til 1390, men som også inkluderer vigtige tilbageblik til tidligere perioder, blev sandsynligvis afsluttet i 1390 eller 1391 og findes i næsten alle de bevarede manuskripter. Der er 25 manuskripter; manuskriptet 865 af Besançon er grundlaget for moderne udgaver. En anden version findes kun i et enkelt manuskript ( Paris, Bibliothèque nationale de France, MS fr. 2650 ). Denne anden version er sandsynligvis en senere omarbejde af Froissart selv: den følger det mønster, der kan ses i de forskellige forfatterversioner af Bog II, hvor mange kapitler forbliver de samme, og andre kapitler er stort set blevet omskrevet.
Bog IV, hvis tekst går frem til 1400, forbliver ufuldstændig og var sandsynligvis, ligesom "Rom" -versionen af Bog I, skrevet efter 1404. Det er muligt, at den bratte ende af Bog IV kan forklares ved Froissarts død, som muligvis har fundet sted, mens han skrev denne del af Krønikebog. Froissart bosatte sig efter sin tilbagevenden omkring 1391 i Hainaut i Chimay, hvor han fåede en kanonisk status et par år tidligere . Det sporer en ny og sidste rejse til England, hvor kronikøren møder næsten helt nye hovmænd. Vi er vidne til afslutningen på Richard IIs regeringstid og fremkomsten af hans efterfølger Henri Brolingbroke , den fremtidige Henri IV.
Bog IV er sendt i 21 manuskripter, der alle repræsenterer den samme forfatters version. Visse spor indikerer, at teksten blev revideret af en " kopieredaktør " , som ikke var forfatter, men som synes at have forberedt teksten, muligvis autograf, til reproduktion. I modsætning til de tre andre bøger af Chronicles , bog IV synes at være længe forblev ukendt indtil det blev opdaget i anden halvdel af det XV th århundrede, da de første eksemplarer af håndskrevet tekst begyndte at cirkulere i retten kredse af hertugerne af Bourgogne .
De Chronicles blev hurtigt populær blandt adelen, og mange manuskripter blev luksuriøst belyst. I løbet af første kvartal af det XV th århundrede, mange kopier belyst bog I, samt kopier af bøger II og III blev produceret af parisiske boghandlere. Næsten halvdelen af disse bevarede eksemplarer kan knyttes til en bestemt "boghandler", kaldet Pierre de Liffol. Flere "hænder" kan findes i disse eksemplarer, men to anonyme illuminatorer ser ud til at skille sig ud som faste samarbejdspartnere i produktionen. De Liffol: mesteren af Boethius og mesteren af Giac .
En fornyelse af interesse fra 1470 i de burgundiske Holland førte til produktionen af flamske belysning af Chronicles . Flere komplette eksemplarer af de fire bøger samt alle de oplyste manuskripter fra Bog IV stammer fra denne periode. Mens ældre belysninger for det meste er ret enkle og stereotype med udsmykkede baggrunde, er billeder fra denne periode større, ofte fulde af detaljer og tilbyder en vidstrakt udsigt over landskaber, interiører eller byer. En af de mest rigt oplyste kopier blev bestilt i 1470'erne af Louis de Gruuthuse , en flamsk adelsmand og bibliofil. De fire bind i denne kopi (BnF, Fr 2643, 2644, 2645, 2646) indeholder 110 miniaturer malet af nogle af tidens bedste kunstnere i Brugge. Blandt dem er Loyset Liédet blevet identificeret som maleren af miniaturerne i de to første bind. De i tredje og fjerde bind er tilskrevet et samarbejde mellem Master of Antoine of Burgundy , Master of the Prayer Book of Dresden og Master of Margaret of York .
Cirka hundrede oplyste manuskripter af Chroniques de Froissart er bevaret. De vigtigste er:
De Gruuthuse manuskripter , belyst især ved Loyset Liédet , er de nummererede manuskripter BNF Français 2643-2646. De er tilgængelige på Gallica-webstedet i Nationalbiblioteket i Frankrig :
En anden gruppe af illuminerede manuskripter er lavet i Paris i løbet af første kvartal af det XV th århundrede til retten i Frankrig. Af identisk format kopieres de af de samme kopiister og illustreres næsten udelukkende af to anonyme kunstnere, kendt under navnene Maître de Giac og Maître de Boèce.
Besançon-kopien er tilgængelig på Besançon Municipal Library- websted :
Det tilhørte Antoine Perrenot de Granvelle og derefter til hans nevø François de Granvelle, grev af Cantecroy, endelig til Abbé Boisot , grundlægger af Besançon-biblioteket.
Book jeg . T. 1. I-II del. Introduktion. 1307-1340 (Fra Edward IIs tiltrædelse til belejringen af Tournay) - t. 2. 1340-1342 (Fra indledningen af belejringen af Tournay til rejsen af grevinden de Montfort i England) - t. 3. 1342-1346 (Fra våbenhvilen mellem Jeanne de Montfort og Charles de Blois til belejringen af Calais) - t. 4. 1346-1356 (Fra belejringen af Calais til erobringen af Breteuil og indledningen af slaget ved Poitiers) - t. 5. 1356-1360 (Fra indledningen af slaget ved Poitiers til Edward IIIs ekspedition til Champagne og Île de France) - t. 6. 1360-1366 (Fra indledningen af Brétigny-traktaten til forberedelserne til prinsen af Wales ekspedition til Spanien) - t. 7. 1367-1370 (Fra prinsen af Wales ekspedition til Spanien indtil udnævnelsen af B. Du Guesclin til anvisning af Constable of France) - t. 8. Del I-II. 1370-1377 (Fra slaget ved Pontvallain til erobringen af Ardres og Audruicq)
Bog II . t. 9. Introduktion 1377-1380 (Fra erobringen af Bergerac til Karl Vs død) - t. 10. 1380-1382 (Fra Karl VIs tiltrædelse til begyndelsen af Flandern-kampagnen) - t. 11. 1382-1385 (Fra slaget ved Roosebeke indtil freden i Tournai)
Bog III. t. 12. 1356-1388 (Voyage of Froissart in Béarn. Tales of Espan du Lion og Bascot de Mauléon. Events of Spain) - t. 13. 1386-1387 - t. 14. 1386 (1325) -1388 - t. 15. 1387-1389.
Myndighedsposter :