Klassiker af filial fromhed

En af de kinesiske klassikere er Classic of Filial Piety eller Xiao Jing ( kap. Trans  .:孝經; kap. Simp  .:孝经; py  : Xìaojīng ) . Det blev sandsynligvis skrevet i III th  århundrede fvt på tidspunktet for den stridende stater og er tildelt Zengzi (曾子, 505 til 436 fvt), en discipel af Confucius . I begyndelsen af ​​den fælles tid ( Han-dynastiet ) ønskede kejser Wang Mang at gøre det til det grundlæggende arbejde for uddannelse af embedsmænd. Det blev oversat til fransk for første gang i 1779 af jesuiteren Pierre-Martial Cibot .

Den Xiao Jing tager form af en samtale mellem Zengzi og Confucius. Han fremhæver i atten dialoger pligterne mellem mennesker i henhold til hierarkiet: prins og minister, magt og mennesker, forældre og børn, idet hvert tilfælde henvises til forholdet mellem far og søn og opsummeres i det konfucianske udtryk for filial fromhed ( ch . trad  .:; py  : Xiào ).

Udgaver

Se også