Claude buridant
Claude buridant
Claude Buridant , født den12. februar 1938i Arras , er en fransk lingvist , emeritus professor i fransk og romantisk lingvistik ved universitetet i Strasbourg (tidligere Marc-Bloch University ) i Strasbourg . Han er direktør for Centre for Linguistics and Roman Philology i Strasbourg.
Hans forskning fokuserer hovedsageligt på oversættelseshistorien i middelalderen og renæssancen i sammenhæng med romanske sprog , leksikologi og paremiologi .
Han er især forfatteren af en ny grammatik af gammelfransk .
Arbejder
- 1976. Ordsprogets art og funktion i spil-fester. Journal of the Humanities 163.3 (1976): 377-418.
- 1976. Pseudo-Turpin-oversættelsen af Vatikanet Regina 624 manuskript Vol. 142. Droz Boghandel.
- 1980. Synonyme par. Oversigt over en historie af synonymer par middelalderen til XVII th århundrede i Synonymer. Bulletin of the Discourse Analysis Center 4 (1980): 5-76.
- 1981. Ordsprog og forkyndelse i middelalderen. Actas of the Paremiology Colloquium.
- 1986. Middelalderlig leksikografi og glossografi. Oversigt over resultater og forskningsperspektiver i leksikografi i middelalderen. Lexicon 4 (1986): 9-46.
- 1987. "Gammel fransk i lyset af sprogets typologi: resterne af OV-ordenen på gammelfransk og deres sletning på mellemfransk." Rumænien 108.429 (1987): 20-65.
- 1987. De adskilte partikler på gammel fransk. Romanistique - Germanistique: une confrontation, C. Buridant (red.), Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg (1987): 167-204.
- 1987. Historische Phraseologie des Französischen.
- 1990. Johannes Bechert, Giuliano Bernini, Claude Buridant. Mod en typologi af europæiske sprog. Walter de Gruyter.
- 1999. Ordsprogets art og funktioner i den franske middelalder: Syntetisk oversigts essay. Nye tyske notesbøger 17.3 497-513.
- 2003. Grammaires du vulgaire - Normer og variationer af det franske sprog. Vincennes University Press.
- 2005. Substantiveringen af infinitivet på gammelfransk: overblik og perspektiv. Fransk sprog 2005/3 (nr. 147), s. 98–120.
- 2006. Interjection: spil og indsatser. Sprog (2006): 3-9.
Zaragoza Pérez, Francisca. 2013. Paremiologisk forskning i Frankrig: Claude Buridant, specialist i middelalderlig paremiologi. Paræmi 22.: 11-16. Forbindelser
Noter og referencer
-
Han har viet sit speciale, problemerne med oversættelse fra latin til fransk i XIII th århundrede fra Frankrigs historie fra Charlemagne til Philip Augustus , Lille, ANRT, 1985.
-
Claude Buridant, New Grammar of Old French , SEDES, 2000 ( ISBN 2-7181-9265-8 ) (800 sider).
eksterne links