Claude Dravaine
Claude Dravaine
| Fødselsnavn | Jeanne Marie Louise Joséphine Lichnerowicz |
|---|---|
| Fødsel |
3. september 1888 Paris |
| Død |
Juni 1957 Hyères |
| Skrive sprog | fransk |
|---|---|
| Genrer | romaner , fortællinger , oversættelser |
Claude Dravaine er pseudonymet for Jeanne Lichnerowicz , fransk forfatter og oversætter født i Paris den3. september 1888og døde i Hyères iJuni 1957.
Det har en vigtig plads i Auvergne- litteraturen .
Biografi
Barndom og træning
Hans far, Jan Lichnerowicz, oprør af det polske oprør i januar 1863 mod det russiske imperium, finder tilflugt i Ambert, hvor han slår sig ned som skrædder. Han giftede sig i 1873 i Ambert, Justine Faure, møller, efterkommer af familier af papirproducenter af Ambert : Faure og Gourbeyre. De har mindst to børn, Jeanne og Jean (far til matematikeren André Lichnerowicz ). Jan døde i 1902.
Jeanne har boet det meste af sit liv i Ambert-regionen i Auvergne .
Jeanne blev optaget til de mundtlige eksamener ved École normale de Paris i 1913, men foretrak at starte en licens, før hun droppede den.
Oversætter, lærer, forfatter
I 1914 rejste hun til London som sekretær for Psychic Research Society. Hun oversætter værker af den irske forfatter William Butler Yeats og Virginia Woolf . I 1915 vendte hun tilbage til Frankrig, hun underviste i engelsk og breve på college i Ambert.
I 1920'erne delte hun sin tid mellem Paris, Ambert og Cusset nær Vichy , blev derefter biavler og opdrætter i Livradois- bjergene , men også forfatter:
Hun tager pseudonymet "Claude Dravaine" med henvisning til sin forfader Claude Gourbeyre, stationer og Dravaine , fordi forfatteren Jean Angeli kaldte hende "Dravoena", det vil sige "blommen" på occitansk . Hun har også en ven Henri Pourrat, der støtter hende materielt og hilser sine skrifter.
Hun skrev Nouara, krøniker fra en gammel brevpapirby, udgivet i 1927, hvor hun fortæller historien om de ambertianske papirfabrikker ved at krønike sin Ambert-mølle. Hun udgiver i tidsskrifter ( L'Alsace française , Le Correspondant, Le temps osv. ) Og regionale dagblade samt romaner og historier for unge mennesker.
Den 5. februar 1931 var hun den første kvinde, der kom ind i Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand .
Død
Omkring juni 1957 rejste hun til Hyères , hvor hendes lig blev fundet i en strøm, Gapeau , den 9. juli samme år.
Redigerede værker
Tekster
- Nouara, krøniker fra en gammel brevpapirby ( pref. Pierre de Nolhac , ill. Suzanne Cornillac de Tremines ), Paris, Bossard,1927, XI-244 s.Genoptrykt i Teilhède: Aux Amoureux de science, 1986
- Michel skiftede til et husly , Paris, Gedalge, koll. "Aurore" ( nr . 19),1930( genoptryk 1940), 254 s.Fransk Academy Award
- Kongen af Malmotte , Paris, Editions du Sagittaire, koll. "Landskab",1947, 217 s.Sully-Olivier de Serres-prisen (pris grundlagt i 1942 af landbrugsministeriet for at belønne de bedste værker på landdistrikter). Genoptrykt i [Clermont-Ferrand]: de Borée i 2004 under navnet "Le grand domaine"
- La Folie Aymerigot , Paris, Bonne Presse-udgave, koll. "Stjerner",1952, 183 s.
Oversættelser
- William Butler Yeats , " The Wisdom of the King ", The Blue Review ,7. oktober 1933, s. 577-580
- William Butler Yeats, " The Celtic Twilight ", The Blue Review ,13. november 1933, s. 673-677
- Elizabeth Barrett Browning , " Portuguese Sonnets ... ", The Blue Review ,Marts 1939, s. 104-106
- William Butler Yeats, " Le Pot de bouillon ", spil, bukker og figurer ,November-december 1946, s. 245-292
Artikler
- " Litteraturkronik: Rose Combe: Le Mile des Garret ", Auvergne littéraire et kunstnerisk , nr . 59,September-oktober 1931, s. 51-53
- " En besøgende til Auvergne [Den engelske symbolsk digter, Arthur Symons, oversætter af Verlaine og Baudelaire.] ", Auvergne littéraire et artistique , nr . 65,November-december 1932, s. 19-24
- " Massillon à Ambert ", litterær og kunstnerisk Auvergne , nr . 69,1933, s. 42-46
- " Ramond et l'Auvergne ", litterær og kunstnerisk Auvergne , nr . 71,1933, s. 35-40
- " Ros af bi-brod ", Auvergne littéraire et kunstnerisk , nr . 88,1937, s. 21-22
Noter og referencer
- Slægtsregister på Filae . Den håndskrevne omtale i kanten af fødselsattesten lyder: "Dødsfald bemærket den 9. juli, tusind ni hundrede og syvogfems og ser ud til at dateres tilbage til omkring tyve dage." "
- Jean-Pierre Chambon , " Fra leksikale regionalismer til skribentens figur: Le passage des thrives af Claude Dravaine (1930) ", Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Tyskland) , Franz Steiner Verlag, bind. 127,2017, s. 77-86 ( ISSN 0044-2747 , e-ISSN 2366-2425 , læs online )
- " Hvem var Claude Dravaine? | » , På www.moulin-de-nouara.org (adgang 7. januar 2021 )
Se også
Bibliografi
- Jean-Pierre Chambon , "Fra leksikale regionalismer til skribentens figur: Le passage des trives af Claude Dravaine (1930)", Zeitschrift für französische Sprache und Literatur , Stuttgart (Tyskland) , Franz Steiner Verlag, bind. 127, 2017, s. 77-86 ( ISSN 0044-2747, [[International Standard Serienummer # ISSN C3% A9lectronique | e-ISSN]] 2366-2425, læs online [arkiv] )
- Jérôme Baconin, Kvinder i historien: Auvergne , Nouvelles Editions Sutton,2020, 192 s. ( ISBN 978-2813813688 )
- Annette Lauras, " Spadserer gennem akademiets historie, Claude Dravaine, den første Clermont-Ferrand-kvinde ", Bulletin historique et scientifique de l'Auvergne , vol. 106, n os 764-765,Januar-juni 2005, s. 117-125
- Louis Passelaigue, " Forfatteren Jeanne Lichnerowicz (alias Claude Dravaine) (1888-1957) ", Chroniques historique du Livradois-Forez , vol. 22,2000, s. 188-196
- Marie-Joëlle Dudognon, Genesis og kritisk undersøgelse af romanen "Le chasseur de la nuit" [Trykt tekst]: fra Claude Dravaine til Henri Pourrat , Clermont-Ferrand, University of Clermont-Ferrand 2,1993, 190 s.
- Thierry Remuzon og Claude Pera, " Suppler til slægtsforskning af Claude Dravaine ", A moi Auvergne , 2. kvartal 1993, s. 99-102
- Henri Ponchon., " Mysteriet med Claude Dravaine fra en artikel af Henri Pourrat ", A moi Auvergne , 2. kvartal 1993, s. 99-102