| Fødselsnavn | Claude Pelieu |
|---|---|
| Fødsel |
20. december 1934 Beauchamp |
| Død |
24. december 2002 Norwich (New York) |
| Primær aktivitet | digter |
| Skrive sprog | fransk , engelsk |
|---|---|
| Bevægelse | Beat generation |
| Genrer | Poesi , opskæring |
Claude Pélieu er en fransk digter og billedkunstner født i Beauchamp (nær Pontoise , Val-d'Oise ) den20. december 1934 og døde den 24. december 2002i Norwich (USA).
I 1952 studerede Claude Pélieu kunst . Han arbejder også i boghandlen "Bogens venner" og praktiserer hovedsageligt tegning og maling.
I 1954 offentliggjorde han to tekster, to "nekroer", i avisen Le Libertaire . I 1956 blev hans første digte offentliggjort i den kollektive samling "Rendez-vous avec le sol". På det tidspunkt var Claude Pélieu en del af en gruppe forfattere tæt på den "eksterne" bevægelse og letrisme. Blandt denne gruppe er forfattere, der vil være kendt andre steder: Pierre Gripari og Guy Rachet .
Også i 1956, betragtet som en desertør , blev han arresteret og sendt til Algeriet for at udføre sin militærtjeneste. Der møder han den fremtidige forfatter Ted Morgan .
Demobiliseret efter en amoebisk krise vendte Claude Pélieu tilbage til Paris i 1958. Han mødte Lula, som han blev gift med i 1959. På det tidspunkt øvede Claude Pélieu tegning og skrev poetiske tekster.
Efter sin adskillelse fra sin kone Lula i 1963 med sin nye partner Mary Beach (1919-2006) flyttede Claude Pélieu til USA, hvor han besøgte forfatterne af Beat-generationen . Vi skylder Claude Pélieu og Mary Beach de første franske oversættelser af Beat-forfattere som William S. Burroughs , Bob Kaufman , Allen Ginsberg , Timothy Leary , Ed Sanders til Christian Bourgois-udgaver .
Men Claude Pélieu er frem for alt forfatter til et rigeligt poetisk værk. I Paris blev han påvirket af surrealisterne, lettristerne, af hans viden om lydpoesi og hændelse (han var en nær ven af Henri Chopin og Jean-Jacques Lebel). Efter at have læst Burroughs 'bøger i 1963, hvor han så stærke ligheder med sin egen skrivning, brugte han cut-up- teknikken og skabte "script-hurtigt" -teknikken. På det tidspunkt allerede skrev han et sæt tekster, Autopilot, hvor han hurtigt udviklede netop denne teknik til scripting, der giver ham mulighed for at indkalde billeder tæt på både automatisk skrivning og opskæringstekster . Fra slutningen af 1960'erne blev hans forfatterskab opdelt hovedsageligt i tre strømme: et journal-digt, digte i frie vers, digte i korte former inspireret af japansk poesi . Han betragtes stadig i dag som "den eneste fransktalende beatpoet" (GG Lemaire, Le Magazine Littéraire , 1980).
Claude Pélieu praktiserede også collage i mere end halvtreds år.
Oversættelser fra engelsk i samarbejde med Mary Beach (Christian Bourgois, redaktør):