Hill 203 ( kinesisk :二零 三 高地eller二 〇 三 高地og japansk :二 〇 三 高地) er en bakke i Lüshunkou District , Dalian , Liaoning-provinsen , Kina . Navnet stammer fra dets højde: 203 meter over havets overflade.
I 1904-1905 fandt en af de hårdeste slag under den russisk-japanske krig sted mellem de japanske og russiske hære under belejringen af Port Arthur . Japanske tab udgjorde undertiden 90%; mange observatører bemærkede den nye form for kamp, der fandt sted der, i forventning om volden fra første verdenskrig .
Efter slaget brugte den japanske general, Maresuke Nogi , den kinesiske udtale af to-nul (二零, ) for at kalde det "Bjerget, hvor din sjæl ligger" (på kinesisk尔 灵山/爾 靈山, , "bjerg af din sjæl ”), i et berømt Kanshi- digt , der utvivlsomt henviser til hans søns død under disse operationer.
| 爾 靈山 | Bjerget af din sjæl |
|---|---|
| 爾 靈山 嶮 豈 難 攀 男子 功名 期 克 艱 鐵血 覆 山 山形 改 萬人 齊 仰 爾 靈山 |
Kan vi sige, at det var let at bestige din sjæls bjerg? Var det ikke svært, fordi mænd ledte efter deres ære? Bjerget har ændret form, det er dækket af jern og blod. En utallige skare beundrer enstemmigt din sjæls bjerg. |
Toshio Masuda dedikerede en film til denne kamp: 203 kochi ( bakke 203 ) (二百 三 高地 (ja) ).