Tidligere betinget (fransk konjugation)

I konjugation fransk , den tidligere betingelse er en tid af betinget kan udtrykkes i to former: den 1 st og 2 e .

Uddannelse

• Den betingede fortid 1 st  form identisk med fremtiden anspændt af datid  : ekstra væsen (jeg ville være, du ville være, det ville være, ville vi være, du ville være, ville de være) eller have (jeg ville have , du ville have, det ville have, vi ville have, du ville have, de ville have) i den nuværende betingede , efterfulgt af fortidens participium af det verbum, der skal konjugeres.
• Fortiden betingede 2 nd  form identisk med den mere end perfekt konjunktiv  : ekstra væsen (jeg var, du var, han var, vi var, du var, de var) eller have (jeg havde, du ville have, ville han har, vi ville have, du ville have, de ville have) i ufuldkomne konjunktiv , efterfulgt af participium af verbet skal konjugeres.

Udsagnsord	Betinget fortid 1 st  formular	Betinget fortid 2 e-  formular
Verbet at være	Det ville jeg have været	Det ville jeg have været
At have	Jeg ville have haft	Jeg ville have haft
Verb at spise	Jeg ville have spist	Jeg ville have spist
Verb at se	Jeg ville have set	Jeg ville have set
Verb at gå	Jeg ville være gået	Jeg var gået
Eksempler	Du ville være blevet voksen / du ville være død	Du ville være blevet voksen / du ville være død

brug

Fortiden betingede 1 st  formen er den mest almindelige form, den 2 nd  formen er nu reserveret til litterære eller meget vedvarende brug. Den tidligere betingede kan bruges til to ting:

• Gæt Han ville have dræbt ham med en kniv.
• Udtryk anger, beklager noget, vi gerne ville have opnået. Jeg skulle have fortalt dig det tidligere .

Terminologi

Flere grammatikere viser, at det, der fejlagtigt kaldes betinget fortidens anden form, kun er en bestemt modal anvendelse af det mere end perfekte konjunktiv. I sidstnævnte tilfælde er den mere end perfekte konjunktiv den nøjagtige ækvivalent med en tidligere betinget. Forskellen mellem de to former ligger i syntaksen: den konjunktive bruges i en konjunktiv underordnet klausul (efter krykken "det" eller den underordnede "hvis" i en hypotetisk protase ); den betingede bruges i et uafhængigt eller principielt forslag (som apodosen i et hypotetisk system).

Referencer

1. Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat, René Rioul, Methodical Grammar of French , Paris, PUF, red. 2012.
2. Maurice Grevisse, Le Bon Usage , red. André Goose, 2016.