| Dörbet | |
| Land | Mongoliet , Rusland |
|---|---|
| Område | Kalmykia |
| Klassificering efter familie | |
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-2 | xal |
| ISO 639-3 | xal |
| IETF | xal |
Den dörbet (i mongolsk, дөрвөд ) er en dialekt mongolsk af oïrate tales i det vestlige Mongoliet , først og fremmest ved dörbet oirat . Dörbet tales også i det østlige Kalmykia .
Følgende tabel viser mongolske Dörbet særegenheder sammenlignet med litterær oirat .
| dörbet | litterær oïrate | Litterær mongolsk | |
|---|---|---|---|
| mɑnʊːl | manūl | manuel | vild kat |
| æmʲsxælæx | venner | træk vejret | |
| nɔxɑː | nej | noqai | hund |
| møsyn | mösön | mösü (n) | flødeis |
| dzɔwɑːnɑ | zobō- | jobaγa- | tortur |
| tsetseg | ceceq | čečeg | blomst |
| mɑŋnɑː | mangnai | manglai | pande; fremtrædende |
| nʲʊlmʊs ~ nʊlʲmʊs | nilbüsün | nilbusu (n) | tåre |
| elʤigin | eljige | eljige (n) | æsel |
| ʤiŋkxen | jingkini | rigtigt | |
| ɢɑlʣʊː | γalzuu | γaljaγu | sur, rasende |