I Spanien er der to primære dialekt områder af castiliansk: de nordlige sorter og de sydlige.
Alle dialekterne i Castilian i Spanien er uforståelige . Geografisk set kan Castilians domæne i Spanien opdeles mellem det nordlige og det sydlige domæne.
Den mest markante forskel mellem de to områder ligger i udtalen af / s / i slutningen af stavelsen. I nord er denne lyd udtalt [s], mens den i syd konverterer til en aspireret [h], som muligvis ikke kan udtages. For eksempel espera [estˈpeɾà] / [ɛʰpˈpeɾà] (vent), colores [koˈleɾest] / [koˈleɾɛʰ] eller [kɔˈlɔɾɛʰ] (farver).
Disse regioner inkluderer andre dialektvarianter, som har en mere eller mindre mærkbar indflydelse på den lokale variant af spansk.
Geografiske forskelle er progressive, og overgangen mellem de forskellige sprog er resultatet af et enormt kontinuum. Imidlertid er isoglosses, der adskiller dialekter fra hinanden, tendens til at klynge sig på naturlige barrierer, hvilket forårsager diskontinuiteter. For eksempel er de andalusiske sprog, de castilianske sprog eller de leonesiske sprog ikke homogene. Variationerne forklares hovedsageligt af:
De nordlige dialekter talt nordvest castellanisés ca. dække de områder, inden XI th århundrede , og de områder, vundet i aragoniske og asturléonais . De er mere konservative og mere forskellige indbyrdes end de sydlige dialekter.
Disse dialekter er:
De findes i den sydlige halvdel af den iberiske halvø og på De Kanariske Øer. De er mindre konservative med meget markante fonetiske forskelle. De finder deres oprindelse i den castilianske ekspansion under Reconquista mod syd, hvilket giver anledning til forskellige dialekter.
De har følgende fælles egenskaber:
Andre mindre almindelige træk:
De sydlige dialekter er:
Ved grænserne for traditionelt castiliansk-talende regioner er dialekterne påvirket af castilianske og af andre sprog i nærheden ( galicisk , catalansk , asturisk ), især i de autonome samfund, hvor disse sprog er officielle. Denne kontakt forstærkes af det faktum, at de fleste mennesker i dag er tosprogede med Castilian. Spansk, der tales i disse områder, er tættere på de nordlige sorter. Disse sprog er: