Ditema tsa Dinoko

Ditema tsa Dinoko ( sesotho for "syllabary ditema"), også kendt i isiZulu som IsiBheqe SoHlamvu er en pensum designet til sprog Sintu  (in) (kaldet Bantu sydlige sprog), såsom Sesotho , seTswana i siZulu , isiXhosa , siSwati , siPuth , xiTsonga , eMakhuwa , chiNgoni , siLozi eller tshiVenḓa , endnu ikke anerkendt af Unicode Consortium . Det visuelle udseende af dette skrivesystem er inspireret af de gamle ideografiske traditioner i det sydlige Afrika samt stilen med traditionel litema- kunst .

Ditema / IsiBheqe-pensum har kapacitet til at repræsentere hele det fonologiske område af SiNtu-sprogene i grupperne Nguni , Sotho-Tswana , Venda , Tsonga og Tonga-Inhamban under den samme sammenhængende stavning. En enkelt udtale svarer til et tegn: forholdet mellem det grafiske tegn og dets udtale er systematisk og utvetydigt.

Ditema / IsiBheqe-pensum inkluderer sprog, der ikke er standardiseret af det latinske alfabet, såsom østsotho- sprogene (Sepulana, Sekutswe og hipai) eller Tekela-sprogene , som med undtagelse af SiSwati ikke er officielle sprog.

Vokalernes nasalitet, som for eksempel er et kendetegn ved Tekela-sprog, fremhæves af ingungwana-grafemen .

Beskrivelse

Ditema tsa Dinoko eller IsiBheqe SoHlamvu er et såkaldt syllabary -skriftsystem , hvor hvert symbol er autonomt og repræsenterer en stavelse ( ibheqe).

De grafemer af konsonanter ( ongwaqa ) og vokaler ( onkamisa) kombineres i blokke af stavelser ( amabheqe ), på måden ifølge Hangeul .

Symbolerne, der er dannet af en trekant eller en chevron, repræsenterer stavelsens kerne; med undtagelse af de nasale stavelser ( amaqanda ), som er repræsenteret af cirkler, og som fylder hele ibheqe .

Den ongwaqa betegner angrebet af stavelse eller dets tilstand drejningspunktet .

Vokaler

Kernen i stavelsen (eller ibheqe ) i IsiBheqe er vokalgrafemet ( onkamisa ), hvortil tilføjes ongwaqa (eller konsonantgrafer) placeret inden i og omkring onkamisa .

Orienteringen af ​​hver ibheqe angiver kvaliteten af ​​hvert af de syv vokaler i Sintu-sprogene:

• Intombi , trekant op: / i /
• Isoka , trekant ned: / a /
• Umkhonto , Chevron op: / u /
• Trekant til venstre: / ɛ /
• Højre trekant: / ɔ /
• Chevron til venstre: / e /
• Chevron til højre: / o /

En ottende "vokal", repræsenteret af en nedadvendt chevron, er en tom vokal. Bruges hovedsageligt til fremmede ord, det repræsenterer en autonom konsonant, ofte i form af en syllabisk koda - et fænomen, der ikke findes i SiNtu- sprog , disse har CV-fonologi.

Toppen af ​​trekanten eller chevronen svarer til åbningen eller graden af ​​anterioritet af vokalen, hvor de lukkede vokaler / i / og / u / peger opad og den åbne vokal / a / peger nedad. Ligeledes peger de tidligere vokaler / ɛ / og / e / til venstre og bagvokaler / et / og / o / peger mod højre.

Vokalernes nasalitet er angivet med ingungwana-grafemen , som er et solidt punkt uden for trekanten adskilt fra toppen, som i ordet phsi nedenfor:

engelsk	bund / bund
Zunda	Phansi
Tekela	Phãsi

Konsonant

Konsonanter (ongwaqa) er sammensat af en eller flere grafemer, der angiver punktet og artikulationsformen . De repræsenterer ko-artikulationer eller kombinationer og artikulatorisk tilstand, hvad enten de er udtrykt, prenasaliseret, implosiv , ejektiv , modal eller en kombination af disse.

Konsonantgrafemes position svarer stort set til artikulationens sted  :

• Den labial og nasale er repræsenteret ved en grafem udenfor trekanten øverst.
• De alveolære celler er repræsenteret af et grafem på begge sider af midten af ​​trekanten.
• De Velars og palatal er repræsenteret ved et grapheme på basen.
• De stikledninger er repræsenteret ved en grafem udenfor trekanten, på siden.
• Dentaler er repræsenteret af to parallelle linjer, der krydser trekanten fra side til side.

Formen på konsonantens grafem svarer til artikulationsformen  :

• Buede linjer angiver frikativer .
• Deres lige linje kolleger i de samme positioner angiver plosiver .
• De approximants og triller er repræsenteret ved to parallelle linjer eller vinkelret, det sidste arrangement er en hane eller en klap , en linje dividere i halvdelen af sit centrum uden at krydse den.
• Retroflex hvæsende konsonanter og post-alveolære frikativer er repræsenteret af sløjfer.
• Næsen er repræsenteret af cirkler i spidsen af ​​trekanten. Linjerne inde i cirklerne adskiller næsen fra hinanden.
• De klik har et bundløst timeglasform.
• Laterale dele og syllabiske triller er repræsenteret ved en duplikering af sidegrafierne og almindelige triller.

Syllabic eller amaqanda nasaler er unikke, fordi de optager hele ibheqe- rummet i form af cirkler. De adskiller sig fra hinanden ved linjer, der fungerer efter de samme principper som nævnt ovenfor.

Disse grafemer kan kombinere med hinanden i en rækkefølge, i overensstemmelse med de phonotactics af siNtu sprog, og de kan også kombinere med grafemer i artikulatoriske tilstand.

Artikulerende tilstand

Der er tre grafemiske markører for artikulationstilstanden:

• For ikke-fakturerede konsonanter angiver et solidt punkt i trekanten en glotalliseret ( udkastet ) konsonant eller en modal klikkonsonant .
• For stemmede konsonanter indikerer det faste punkt inde i trekanten en plosiv konsonant eller, i tilfælde af sprog, hvor der ikke er plosiver, en modal konsonant.
• Fraværet af en prik indikerer en hvisket stemme i tilfælde af stemmede konsonanter og en ambition i tilfælde af ikke- stemmede konsonanter.
• Uphimbo (eller stemmelinje ), går fra toppen af ​​trekanten til basen (eller til justeringen af ​​enderne af chevronen) og indikerer en udtrykt konsonant.
• Hvis stemmelinjen vises som den eneste ongwaqa for ibheqe , angiver det en stemmet glottal frikativ / ɦ /.
• På sprog, der adskiller vejrtrækning af stemmemodale nasaler / triller fra modale stemmer, angiver stemmelinjen den hviskede stemme, når den forekommer med disse konsonantgrafemer.
• Prioriiserede konsonanter er markeret med en tom cirkel øverst i trekanten kaldet ingungu . Disse forekommer med andre konsonantgrafemer og adskiller sig fra bilabial nasal / m / som forekommer autonomt. Ingen yderligere linjer skal føjes til ingungu, når dette sker med anden ongwaqa, da artikulationens sted er angivet af dem og ikke behøver at blive markeret i næsegrafen.
• Med hensyn til klik angiver ingungu et nasal konsonantklik, hvor prenasaliserede klik (såsom <nkq>) materialiseres ved tilsætning af et solidt punkt (glottalisering). Og i dette tilfælde, ingungu involverer prenasalization.

Referencer

1. "  Ditema (Ditema tsa Dinoko / Isibheqe Sohlamvu)  "
2. (in) Uri Granta (אורי גרנטה), "  Hvad er anmeldelser nogle af de mest obskure alfabeter i verden?  " , På https://www.quora.com ,12. oktober 2018
3. (ja) "  IsiBheqe Sohlamvu Ditema tsa Dinoko  " , på https://note.com/
4. (en + zu) “  Vernac News Edition 9  ” , https://issuu.com/vernacnews4/docs/final_6 ,13. april 2016, s.8 / 9 ( læs online )
5. (in) "  Verdens Writing Systems  "
6. “  Ditema tsa Dinoko  ” , på https://www.endangeredalphabets.net
7. Writing Systems (12. maj 2017) "Det mest moderne og kreative afrikanske manuskript er måske kendt som Ditema Tsa Dinoko (Isibheqe Sohlamvu i Zulu). Dette script kan bruges til at skrive ethvert sydligt bantusprog, såsom sesotho, zulu og tswana . De sydlige bantusprog findes i Sydafrika, Botswana, Mozambique og Zimbabwe. Oprettet inden for de sidste tre år af lingvister, programmører og designere, er dette specielle skrivesystem inspireret af traditionel litema-kunst fra Lesotho. " Se også f.eks .: "  Isibheqe skabe  " , Design Miami (adgang 23. november 2015 )
8. (i) Welch, NRH Pule, "  Isibheqe Sohlamvu: Et indfødte skriftligt system til det sydlige bantu sprog  " på https://salals.org.za , 24-26 Juni 2015
9. Sandra Farrands, "  Det deltagende atlas over truede alfabeter  ", Le vive.be ,14. februar( læs online )

eksterne links

http://isibheqe.org.za/