Type | Dialekt |
---|
Adresse | UK |
---|
Den doriske er en dialekt af det sprog, skotterne talte på den nordøstlige kyst af Skotland. Det adskiller sig fra det "centrale bælte", der især tales i Edinburgh og Glasgow .
Hvis Doric efter sin oprindelse er en slægtning til det engelske sprog , er de to sprog ganske tydeligt differentierede. Dorisk er endda sandsynligvis den skotske dialekt, der adskiller sig mest fra engelsk . De fleste doriske højttalere bruger det ikke skriftligt. Da dette sprog ikke drager fordel af noget uddannelsessystem, er dets ordforråd på lang sigt truet af glemsel. Den engelske har officielt sprog status, har fået meget jord. Dog er dorikken ikke forsvundet. Det har været stærkt på landet omkring Aberdeen .
Nogle doriske sætninger:
Dorisk adskiller sig markant fra den skotske "centrale bælte" -dialekt . Den mest synlige forskel er [ f ] i stedet for [ w ] (‹wh›). For eksempel i Doric siger vi fa kens fit ("hvem ved hvad") i stedet for wha kens whit i det sydlige Skotland. Der er også andre forskelle:
Der er også ord, der adskiller sig. I Doric siger vi for eksempel loon (dreng) og quine (pige) i stedet for dreng og lass i syd. Forskellen er synlig i følgende sætning:
Der er ord fra skotsk gælisk på dorisk, der ikke findes i skotter som claik ("at chatte"), men de fleste mennesker, der taler skotsk, forstår dette ord alligevel. Den doriske dialekt også har sine egne formuleringer såsom fitna ( "som"), som svarer til whilk af standard Scots .