Fødsel |
1510 Ferrara |
---|---|
Død |
9. oktober 1580 Sedan |
Uddannelse |
University of Padua University of Cambridge University of Heidelberg |
Aktiviteter | Oversætter , teolog , universitetsprofessor , oversætter af Bibelen |
Arbejdede for | University of Heidelberg , University of Cambridge , Academy of Sedan |
---|---|
Religion | Protestantisme |
Mestre | Thomas cranmer |
Emmanuele Tremellio dit Tremellius (født i 1510 i Ferrara ; †9. oktober 1580i Sedan ) er en reformeret hebraisk teolog af italiensk oprindelse. Han oversatte Det Gamle Testamente direkte fra hebraisk og fornyede dermed den traditionelle version af Vulgata .
Tremellius blev født i 1510 af jødiske forældre. Han studerede ved University of Padua . Omkring 1540 blev han døbt i den katolske kirke under indflydelse af kardinalpolen . Han konverterede til protestantisme det følgende år. I Lucca , Pierre Martyr Vermigli introducerede ham til tanker Jean Calvin .
Han forlod Italien til Strasbourg for at undervise i hebraisk. Han flygtede fra Smalkalde-krigen og søgte tilflugt i England i 1547 på invitation af Thomas Cranmer , ærkebiskop af Canterbury, der bød ham velkommen til Lambeth Palace . Han underviser hebraisk ved University of Cambridge . I 1549 efterfulgte han Paul Fagius som regius-professor i hebraisk i Cambridge , men da Marie Tudor i 1553 steg op på tronen, måtte han vende tilbage til fastlandet. Fra 1554 til 1558 fandt han et job som vejleder til fyrsterne i Palatinat-Deux-Ponts , inden han i 1559 blev den første rektor for kantonskolen Hornbach (den fremtidige Herzog-Wolfgang gymnasium i denne by). I 1561 blev han valgt som professor i bibliske studier i Heidelberg . Han oversatte Bibelen til latin fra hebraisk og syrisk med François du Jon . Alle fem dele af Det Gamle Testamente dukkede op i Frankfurt mellem 1575 og 1579.
Drevet fra vælgerne ved tiltrædelse af vælger Louis VI i 1577 trak han sig tilbage til Sedan, hvor han fik en hebraisk stol, og hvor han tilbragte sine sidste år.
Tremellius er forfatter til en grammatik af arameisk og syrisk . Han er bedst kendt for sin latinske oversættelse af Det Gamle Testamente fra hebraisk og syrisk (1569-79).
Han blev gift i Metz, da han forlod Italien, hvor han havde en datter gift med François du Jon.