Hurtig som en haj

Hurtig som en haj

Song  of Accept
fra albummet Restless and Wild
Afslut Oktober 1982
Tjekket ind Februar, marts og juni 1982
Dierks Studios ( Köln )
Varighed 3:48
Venlig Traditionelt heavy metal
Speed ​​metal
Sangskriver Wolf Hoffmann
Stefan Kaufmann
Udo Dirkschneider
Peter Baltes
Producent Accepter
Dirk Steffens
Etiket Brain ( Germany )
Polydor ( France )
Heavy Metal Worldwide ( RU )
Portrait ( USA )

Singler efter Accept

Rastløse og vilde spor

Fast as a Shark er en sang fra gruppenGermanofmetal Accept. Det er det første nummer på deres albumRestless and Wild. Det betragtes ofte som en af ​​de allerførste sange af purespeed metalog støtter brugen afkontrabasstrampedalen,som derefter ville blive meget populær i mangeundergenrerafmetal(isærthrash metalog genrer afekstremt metal). Selvom det var en af ​​deres mest kendte sange, var det ikke strengt genstand for en internationaltsalgsfremmendesingle. Den blev imidlertid udgivet i dette format i Spanien i november 1982 (med sangen "Get Ready" på side B). Hun vises også på B-siden af45 RPMRestless and Wild samt på mangeaf gruppenssamlinger.

musik

Introduktionen

Sangen er kendt for sin usædvanlige introduktion. Det begynder faktisk med et uddrag fra en gammel indspilning af Ein Heller und ein Batzen , en traditionel sang hentet fra tysk folklore . Efter cirka tyve sekunder afbrydes den pludselig af skrigende skivefurer og giver plads til Udo Dirkschneiders skrigende råb. Oprindeligt havde gruppen valgt denne sang til at "markere en kontrast til den tunge sang, der fulgte". Wolf Hoffmann, guitaristen forklarer:

”Det var mig, der kom op med ideen om at tage en fjollet traditionel sang og sætte den lige i starten for kontrast. Vi optagede i Dieter Dierks studie på det tidspunkt, og vi gik for at spørge hans mor, om hun havde en gammel plade med børnesange til at låne os. Selvfølgelig havde hun den perfekte sang, den, Dieter sang, da han var barn, faktisk, hvilket gjorde det meget mere sjovt og dyrebart for os. Vi valgte netop denne passage ud af alle melodierne på pladen, simpelthen fordi der ikke var nogen tekster, bare heidi, heido ... [...] På den måde troede vi, at vi ikke skulle forklare, hvad teksten betød, ingen hemmelige betydninger eller noget, og det lød ikke tysk, det lød bare fjollet, i det mindste var det, vi troede på det tidspunkt. "

Denne kontrast overraskede især lytterne på det tidspunkt og gjorde et varigt indtryk. Vidne Steve Kachinsky, guitarist for Steel Prophet (som vil dække sangen) husker sin reaktion, da han første gang hørte sangen:

”Det var endelig lykkedes mig at finde en kopi af Restless and Wild . Jeg gik hjem og satte den på min pladespiller, og der hører jeg en slags tysk polka. Jeg kontrollerede navnet på etiketten igen. Og der stod "Accepter". Jeg troede, at pladeselskabet skruede op og satte etiketten "Accepter" på den forkerte plade! Jeg satte det på igen for at overbevise mig selv, og det er her Udos råb af "Fast as a Shark" kommer ind. Jeg kunne ikke tro, hvad jeg hørte: det fantastiske kontrabas-spil og derefter Udos stemme, som Bon Scott, møder Rob Halford . Nå, Accept blev hurtigt et af mine yndlingsbands og især denne sang. "

For Allmusic- spaltisten Eduardo Rivadavia er dette en af ​​de "mest uventede, overraskende og sjove introer, der nogensinde er optaget". Det vil dog være genstand for mange kontroverser, især i Frankrig (se kapitlet afsat til spørgsmålet lidt videre ).

Sangen

Wolf Hoffmann, guitaristen beskriver sangen som følger:

”Shark er en hurtig og aggressiv sang, som fra det, vi har fået at vide, virkelig har hjulpet kickstart ting i speed metal. Den største udfordring med denne sang var at opretholde gruppesamhørighed, når de spilles live, især med to guitarister. Ideen til denne sang kommer hovedsageligt fra Stefan . Som du ved, er han en stærk trommeslager, og han ville have noget energisk. Når du har en kontrabasstromme som hans, vil du bruge den! Solosektionen ser super kompleks ud, men det er ikke for svært at spille. Ja, det er hurtigt, og der er flere overlappende linjer, men planen er ikke særlig vanskelig. Det lyder sværere at spille, end det faktisk er. "

Fast as a Shark repræsenterer et vendepunkt i heavy metal-historien , der er en af ​​de allerførste speed metal- sange , et år før udgivelsen af Metallicas Kill 'Em All . Andre sange havde tidligere lagt premisserne for denne genre ved at udforske hastighed som en grundlæggende parameter for en hel sang, herunder Highway Star og Fireball af Deep Purple , Stone Cold Crazy af Queen , Ace of Spades af Motörhead eller Exciter af Judas . Sidstnævnte var også en af ​​de første metal sange til at bruge kontrabas tromme . Deep Purple's Fireball (1971) brugte imidlertid allerede sekstenenth-tone dobbeltpedalspil, men på en enkelt basstromme. Exciter tog teknikken til et nyt hastighedsniveau. Hurtigt som en haj bekræfter alle resultaterne fra sine forgængere og især de såkaldte "dobbelt-tid-følelses" -rytmer, er dette et udtryk, der stammer fra jazz og betegner processen, der består i at multiplicere rytmiske værdier med to ved i forhold til det givne tempo, mens man holder en standard harmonisk progression i forhold til tempoet. En progression to gange langsommere end den inducerede rytmiske dynamik. Hvilket giver indtryk af, at sangen går dobbelt så hurtigt som tempoet.

Hurtig som en haj tager derfor dette princip op, yderligere understøttet af den rytmiske enhed af kontrabasstrommen, der bruges på Exciter , hvilket yderligere fremhæver følelsen af ​​hastighed - en proces, der bliver en af ​​genrenes slående egenskaber. Hurtig som en haj er således bygget på en blændende rytmisk "dobbelt-time-følelse" i et tempo på 140 bpm . Mike Portnoy , den tidligere trommeslager for det progressive metalband Dream Theater , husker, at dengang var denne trommedel helt sikkert en af ​​de hurtigste ting, du kunne finde. Siden da er denne hastighed overskredet. Andre grupper har taget brugen af ​​hurtige tempi endnu længere, VanValkenburg citerer især titlerne "  Raining Blood  " af Slayer og "Pleasure to Kill" af Kreator, der også bruger en "dobbelt-time" rytme, men skubber rytmen. Hastighed op til tempi på 250 bpm.

Strukturen i Riff of Accepts sang er også karakteristisk for de rytmer, der senere vil blive brugt i speed metal og thrash metal . Den sætning er bygget på en kontrasterende fordeling mellem to grupper af pulseringer. Den første del skitserer en række pulser af dobbelte quavers bygget omkring en enkelt score (svær spillet halvdelen af ​​den tomme streng) og udført i Palm Mute , den anden del er kontrasterende, idet det involverer tonehøjdeændringer, en serie på tre hjemsøgende gentagne power akkorder .

På trods af alt, hvad der er blevet sagt om sangens innovative karakter, vil Hoffmann være beskeden og insisterer på, at den ikke var overlagt eller bevidst:

”Når man ser tilbage, tror man måske, at 'Fast As A Shark' var den allerførste speed-metal-sang, men vi havde bare det sjovt, og vi havde ikke lyst til at gøre noget dramatisk nyt. Det, der måske var så sejt ved den tid, var naturligvis, at vi ikke stillede os selv for mange spørgsmål. Vi var bare lidt "hot-headed", og vi prøvede tingene uden at have meget at tabe. Senere i karrieren var der altid en tendens til at freak out om, hvad der kunne fornærme folk, hvad folk forventer, hvad japanere ønsker, og hvad andre mennesker vil have. Vi vurderer altid tingene, men på det tidspunkt havde vi intet af det. Det var helt frisk, det var sjovt, og vi gjorde det sådan, boom. "

Sangtekster

På sit websted, Wolf Hoffmann, guitaristen udtrykte sin forvirring med hensyn til betydningen af ​​sangen: "Den dag i dag [...] har jeg stadig ingen idé om, hvad det handler om i sangteksterne.! ". Generelt ekko teksterne til "Fast as a Shark" ånden i sange som The Ripper af Judas Priest - en sang, der beskæftiger sig med temaet for morderen Jack the Ripper, der kaster rundt i London , jager og overrasker sine ofre. bagfra. Accepts sang handler ligeledes om det forestående angreb fra en nat-lurkerende "haj-hurtig" morder. Men hvor Judas Priests sang tog den kyniske morders synspunkt, kommer Accepts sang i stedet fra en alvidende fortællers synspunkt, der opfordrer potentielle mordermål til at passe. Teksten skaber først en kvalmende atmosfære, der er typisk for thrillere  : tåge i gaderne, en kirkeklokke, der ringer om de tolv slag ved midnat, det omgivende mørke:

"  Tåge i gaderne,
et kirkeur slår,
Midnat - mørke rundt omkring  "

Diffusion

Sangen var ikke genstand for en single som sådan, dens distribution blev først foretaget gennem udgivelsen af ​​albummet Restless and Wild , udgivet i Tyskland i 1982, derefter fra 1983 til 1985. i andre europæiske lande og i Nordamerika. Singlen Restless and Wild, hvor Fast as a Shark vises på B-siden, blev udgivet i 1984.

Restless and Wild Album

Land Etiket År for første udgivelse
Tyskland Hjerne 1982
Holland CNR 1982
Forenede Stater Portræt 1983
Canada Portræt 1983
UK Heavy Metal på verdensplan 1983
Frankrig Polydor 1983
Spanien Victoria 1983
Italien RCA 1985
Hviderusland Beloton (første pressende, uofficiel) 1992

Samlinger og album i koncert

Fast as a Shark findes også på flere af gruppens samlinger:

Samt på to live albums:

Singler

Sangen er aldrig udgivet som en single internationalt. Det vises kun på B-siden af ​​singlen Restless and Wild . Der er en enkelt Fast as a Shark, der kun er distribueret til spanske radiostationer . Denne 45, der blev udgivet i 1982 , havde sangen Get Ready for B-side og havde en lille beskrivelse af gruppen på coveret.

Kontroverser omkring sangen

I løbet af deres karriere var gruppen offer for mange beskyldninger, især om mulige sympatier over for det sovjetiske regime med udgivelsen af ​​albummet Russian Roulette eller om albummet Balls to the Wall , der blev udført ved dets frigivelse, som centreret om homoseksualitet . Ikke desto mindre vedrørte de vigtigste beskyldninger mod Accept hypotetisk sympati med nationalsocialistisk ideologi . Disse påstande blev fremmet af deres tyske nationalitet (hvilket også var tilfældet for Rammstein i 1990'erne) og det faktum, at Dirkschneider havde et paramilitært kostume på scenen. Ikke desto mindre var katalysatoren for denne kontrovers valget af introduktionen af ​​sangen. Det er faktisk begyndelsen på koret til den traditionelle sang Ein Heller und ein Batzen (sangen er bedre kendt under navnet Heidi, Heido, Heida ). Denne melodi ses ofte i lande, der blev besat under Anden Verdenskrig (især i Frankrig og Polen ) som en typisk sang- nazist , så han er faktisk en simpel drikkesang i folklore-tysken , som ikke beskæftiger sig med nogen ekstrem højrefløj ideologi, og som desuden allerede eksisterede nazistregimet (den stammer fra 1830 ).

Udo Dirkschneider, sangeren vender tilbage til kontroversen på det tidspunkt (vedrørende hans uniform i starten) ved at kommentere mediernes holdning:

”Det hele skete, da jeg bar denne militæruniform. Og de begyndte at fortælle lort !!! Derefter, da vi gjorde introen til Restless and Wild , lige før Fast as aa Shark , denne Heidi, Heido, Heida passage , var det en tysk folkesang. Vi fandt senere ud af, at franske og polske tv brugte denne sang Heidi, Heido, Heida, da de spillede WWII-ting. Og så havde vi mange problemer med det. Men vi vidste det ikke, så vi var nødt til at lave en masse interviews og talkshows, der talte om det. "

Derefter måtte gruppens medlemmer forklare, at de ikke kendte den sammenslutning, der kunne oprettes i Frankrig, da de tog denne melodi op, især da den overhovedet ikke har denne betydning i Tyskland. Teksten til sangen Fast As a Shark gør ikke engang en hentydning til nazismen. Oprindeligt havde de valgt denne lille melodi til kontrasten, den tilbød i forhold til aggressiviteten i deres sang. De tilføjede, at i Tyskland havde ingen hørt om tilknytningen af ​​denne sang til nazistregimet.

Disse beskyldninger viser sig desuden desto mere ubegrundede, som gruppen altid har erklæret i deres sange anti- nazister , anti-racister ( Stone Evil , fordomme , indvending overstyret ) og antimilitaristiske ( Wargames , Man Enough to Cry , Walking) meninger. I Shadow Stand Tight ). Magasinet Enfer tog desuden forsvaret af gruppen i 1986 over for disse beskyldninger og talte om "pestilentielle antydninger til en retrograd germanofobi ".

Dertil føjes et antal nyheder i Tyskland i 1990'erne knyttet til små nynazistiske grupper . Hoffman vender tilbage til fakta i disse vilkår:

”Der er dette problem med skinheads i Tyskland: disse mennesker, der angriber udlændinge og giver os et dårligt ry i andre lande. Dette omdømme smitter af på tyske bands , inklusive heavy metal , fordi nogle mennesker forveksler disse fascistiske bevægelser med denne slags musik. Folk er meget bekymrede over dette fænomen, og vi også på samme tid. Jeg husker den kontrovers med introen til "Fast as a Shark", hvor vi blev misforstået. Vi spiller ikke længere det og holder øjnene åbne for ikke at gentage en lignende fejl og forhindre, at vores tilgang fejlagtigt fortolkes. Vi er interesserede i situationen, men det skræmmer os ikke. Jeg synes, det er gavnligt, at alle advares, fordi det hjælper med at behandle det onde ved roden. [...] Vi er klar til at føre kampagne og bruge vores indflydelse til at afgive en klar erklæring mod disse angreb på udlændinge. Vi har rejst meget, været i positionen "udlændinge" i de lande, vi besøgte, og vi er altid blevet godt modtaget. Vi ønsker, at det skal være det samme i vores land. "

Ikke desto mindre på trods af gruppens mange benægtelser af mulig sympati over for højreekstreme regimer og på trods af temaerne behandlet i visse sange, klart anti-nazister , endog antimilitaristiske , fortsatte disse beskyldninger dem indtil 1990'erne. På hinanden følgende franske kronikører, der ikke tog hensyn til gruppens tidligere præciseringer eller indholdet af sangteksterne. Det var tilfældet med avisen Hardforce , som i en fil om metaloverskridelser , igen citerer Accepter blandt nazistgrupperne og ikke overraskende tager som bevis mod singlen "Fast as A Shark" ".

I 1999 vendte Wolf Hoffmann tilbage til emnet igen på sin personlige webside og udtrykte sin følelse af magtesløshed over for disse beskyldninger, der stadig kommer tilbage, på trods af gruppens mange præciseringer. Han hævder ikke at vide, at sangen blev brugt af nazisterne og beklager, at ideen om at bruge den kunne have forårsaget så meget kontrovers i fortiden og stadig i dag på trods af de mange præciseringer, som gruppen har givet.

Modtagelse og berygtelse

På tidspunktet for albummet Restless and Wild var anmeldelserne generelt ret positive. I Frankrig finder journalisten Frank Maille fra Enfer Magazine , at albummet er "uundværligt", især "for alle fans af Judas Priest og Saxon " og ser i Accept, hvis "de fortsætter deres momentum", "et af de største bands af 80'erne ". For at tale om de hurtige spor på albummet tager reporteren Fast som en haj som et eksempel. Albummet Restless and Wild vises også i folkeafstemningen for læserne af Enfer Magazine for året 1983. Gruppen vil også blive rost der i kategorierne bedste sangere (i 6. position) og af bedste grupper (i 5. position). Journalisten Howard Johnson fra det britiske ugentlige Kerrang er også begejstret og inkluderer albummet i sin top 10 af årets bedste diske i anledning af undersøgelsen af ​​redaktørerne i 1982. Han er endda overrasket over kvaliteten af album i lyset af forvirringen forårsaget af guitarskiftet, som netop havde fundet sted, og som kunne have svækket gruppen på det kreative niveau. Andre er undertiden mere blandede, især Hervé Picart fra det bedste magasin eller spaltist Mad Scott, der i sin anmeldelse af det russiske roulette- album til Enfer Magazine retrospektivt opfatter Restless and Wild som "lidt tung".

Denne succes kan ikke nægtes over tid: adskillige journalister og forfattere har nævnt "Fast as a Shark" (eller albummet Restless and Wild som helhed) som en af ​​kanonerne i genren. I Storbritannien valgte Kerrang- magasinet albummet til at blive med i Top 10 Heavy Metal Albums. I juni 2006 valgte redaktionerne i det franske magasin Rock Hard Restless and Wild til at blive vist i de 25 Heavy Metal-albums, der blev anset for ideelle, mens de så "Fast as a Shark" som en "klassiker". På webstedet allmusic.com fik albummet 4,5 / 5.

Med hensyn til succesen med offentligheden markerer albummet Restless and Wild for Accept begyndelsen på deres succes med metalpublikummet. Dette er deres første album, der rangerer hitlisterne i Storbritannien og Sverige . I Frankrig stemte læsere af Enfer Magazine på Accept som deres favoritgruppe i måneden i nummer 3 af bladet (juni 1983). Derudover rangeres sangen på den 33. plads af de 500 største metal sange i bogen The Top 500 Heavy Metal Songs Of All Time (valgt af et panel på 18.000 fans fra 4.500 sange). Fire andre Accept-sange er opført i denne bog: "Balls to the Wall" (26. plads), "Restless & Wild" (204. plads), "Princess of the Dawn" (222. plads) og " Metal Heart " (293) firkant ).

"Fast as a Shark" tjente også som kreditter til et MTV- show kaldet The History of Heavy Metal .

I populærkulturen

"Fast as a Shark" er en del af:

Gentager

Kunstner Album
107 Pasos Af mig
Alter Provokere
Ammit Hammer of Darkness
Fangehul
  • Jomfru vores fritid
  • Officiel Bootleg DVD: bind 1
Den onde Dødens militser
Stærk Division
Heavy Madness Demo 2011
Helloween Kanin kommer ikke let (som bonusspor kun på den japanske version af albummet)
Hellig gral Forkert begravelse (kun på CD-version).
Muro Acero y Sangre
Raseri Fanget!
Soulitude Den crawliske overherredømme
Stålprofet Første Mosebog
Suhrim Livet suger og så dør du
Trasten Traste ¿Dónde Están los Niños? (under titlen Marea Negra )
Vulkan Først live på Shibuya Club Quattro -Perfect version
Wehrmacht Hurtigt som et hajangreb
Trolddom Witchburner

Sangen blev også udført på tre live-albums af UDO , sanger Udo Dirkschneiders soloprojekt  : på Nailed To Metal - The Missing Tracks samt på Mastercutor Alive , i CD- og DVD-version. Bandet Norwegian af black metal Dimmu Borgir har også udført sangen live, men opsvinget har aldrig været udsat for en fysisk output (denne gruppe har i stedet taget sangen Metal Heart på sin EP Godless Savage Garden ).

Kompileringer

Accepteres sange vises på mere end halvtreds samlinger, hvoraf blandt andet Restless and Wild eller Balls to the Wall . Hurtig som en haj kan i mellemtiden findes på otte samlinger, hvoraf to er helt dedikeret til gruppen.

Titel Etiket Land År Bemærk
Metal Killers Kastle Killers UK 1984
+ Tung PDI, Victoria Spanien 1984
Metal Killers Kollection Castle Music UK 1985
Demoni Original Soundtrack RCA Italien 1985
Dæmoner (originalt soundtrack) Victor Musical Industries Japan 1986
Guder af støj Pistol 1997
Accepter Metal eller Die: En hyldest til Accept Nuklear eksplosion 12. oktober 1999 Version af stålprofet
A Tribute to Accept, Vol. 2 Nuklear eksplosion 22. januar 2002 Trolddom version

Kilder

Arbejder

Artikler

Universitetsarbejde

Skillevæg

Videodokumenter

Noter og referencer

Bemærkninger

  1. I et 4/4 mål opnås denne rytmiske effekt ved den rytmiske reduktion over to slag i en klassisk fireslag rockrytmsætning, der giver en illusion af acceleration af musikken med to i forhold til det givne tempo. Den snare ikke længere markerer den anden og fjerde slag, men mellemrummene mellem hvert slag, hvilket giver indtryk af, at den tid signatur er blevet ganget med to. ( "Regelmæssige trommemønstre på en 4/4 meter placerer snare på beats to og fire. Dobbelt-time trommemønstre placerer snare på" og "for hvert beat - det vil sige halvvejs mellem hvert beat - hvilket skaber en følelse måleren er fordoblet. ”- VanValkenburg Aaron, Musical Process and the Structuring of Riffs in Metallica, Master's Thesis, forsvar ledet af Timothy R. McKinney, Baylor University, Waco, Texas, 2010, s.22.)
  2. "Da jeg var yngre, den hurtigste ting på kontrabas var sange som hurtig som en haj ved Accepter eller Overkill af Motorhead. Nu kontrabas trommespil er dobbelt så stor hastighed!
  3. (in) "Når vi ser tilbage, tænker vi måske Fast As A Shark var den første speed metal-sang nogensinde, sigte på det tidspunkt, hvor vi bare havde det sjovt, og vi troede ikke noget dramatisk. Det var nyt. Det, der måske var så sejt ved denne gang, var naturligvis, at vi ikke tænkte så meget. Vi var bare ballsy og prøvede at gøre ting uden at have meget at tabe. Senere i din karriere freaking du altid ud af, hvad folk er fornærmet af, og hvad folk forventer, om hvad japanerne ønsker, og hvad de andre ønsker. Du evaluerer altid ting, men i disse dage havde vi ikke alt det. Det hele var frisk, det var sjovt, og vi gjorde det bare boom! "
  4. (in) "Den dag i dag [...] har jeg stadig ingen idé om, hvad teksten i den sang handler om! "
  5. Gratis oversættelse af en passage fra teksten: Hele denne historie kom, var da jeg var iført dette hærdragt. Og de begyndte at skrive noget lort !!! Og da vi gjorde introen til Restless And Wild , før Fast As A Shark , var den del, Heidi, Heido, Heida , en normal tysk folkesang. Vi fandt senere ud af, at fransk eller polsk tv viste ting fra 2. verdenskrig, de spillede altid den sang ... Heidi, Heido, Heida . Så vi fik mange problemer med det. Men vi vidste det ikke, så vi var nødt til at lave en masse interviews og talkshows om det.

Referencer

  1. metalarkiver: Restless and Wild (album)
  2. Sharpe Young Gary, Metal: The Definitive Guide , s.333-334.
  3. Hårdt nyt Side 2
  4. "Accepter husket" i Wolfhoffmann.com Arkiv af Wolfhoffmann.com
  5. metalarkiver: Restless and Wild (single)
  6. interview med Udo Dirkschneider konspirationsmagasin
  7. "1983 fransk interview med accept - Transkription af Joe Schlared af 1983-disketten" Interview med accept " 1983 Interview-disk
  8. Gratis oversættelse: Jeg kom på ideen om at tage en fjollet gammel traditionel sang og sætte den foran den som en kontrast. Vi optagede i Dieter Dierks studie på det tidspunkt, så vi gik og spurgte hans mor, om hun måske havde en gammel plade med børnesange, vi kunne låne. Visst nok havde hun netop den perfekte, som Dieter plejede at synge som barn, hvilket gjorde det endnu mere sjovt og 'værdifuldt' for os. Vi valgte dette sted ud af alle melodierne på pladen, simpelthen fordi den ikke havde nogen rigtige tekster, bare heidi, heido .... (Sangen hedder 'Ein Heller und ein Batzen'.) På den måde ville vi ikke have at forklare, hvad teksterne betød, ingen skjult betydning og alt det, og det ville ikke lyde rigtigt TYSK, bare fjollet, i det mindste var det, vi tænkte på det tidspunkt ... https://web.archive.org/web/20020208104455/ wolfhoffmann.com/html/faq.html Wolf Hoffmann.com webstedsarkiver
  9. Steve Kachinsky, Steel Prophet interior note in A Tribute to Accept CD booklet , Nuclear Blast, 1999, s.3
  10. [1]
  11. Wolf Hoffmann, "Accepter husket - rastløs og vild ", 1999, Archives de wolfhoffmann.com, [2]
  12. VanValkenburg Aaron, Musical Process and the Structuring of Riffs in Metallica , Master's Thesis, forsvar ledet af Timothy R. McKinney, Baylor University, Waco, Texas, 2010, s. 14-22.
  13. Andrew L. Cope, Black Sabbath and the Rise of Heavy Metal , Ashgate, 2010, s. 101-103.
  14. Don Michael Randel, The Harvard Dictionary of Music , Harvard University Press, 2003. s.253.
  15. Elflein Dietmar, Schwermetallanalysen: Die musikalische Sprache des Heavy Metal , Transcript Verlag, 2010, s.158-159 og s.165
  16. Bosso Joe, "Interview med Mike Portnoy", musicradar.com
  17. Elflein Dietmar “Slaying The Pulse”, sagen om det tværfaglige kollokvium “Heavy Fundamentalism” den 4. november 2008 i Salzburg, Østrig, tilgængelig online: http://www.inter-disciplinary.net/ci / mmp / mmp1 / Elflein% 20Paper.pdf ., s.4-5.
  18. "Interview med Wolf Hoffmann for siden metallian.com"
  19. [3]
  20. darklyrics: Hurtig som en haj
  21. Discogs: Restless and Wild / Germany
  22. Discogs: Restless and Wild / Netherlands
  23. Discogs: Restless and Wild / United States
  24. Discogs: Restless and Wild / Canada
  25. Discogs: Restless and Wild / Storbritannien
  26. Discogs: Restless and Wild / France
  27. Discogs: Restless and Wild / Spain
  28. Discogs: Restless and Wild / Italy
  29. Discogs: Restless and Wild / Belarus
  30. metalarkiver: Restless the Best
  31. metalarkiver: Hungry Years
  32. metalarkiver: En samling af det bedste af bolde til væggen / rastløs og vild
  33. metalarkiver: Samlingen
  34. metalarkiver: Ingen erstatninger
  35. metalarkiver: Stålhandske
  36. metalarkiver: Det bedste
  37. metalarkiver: Sharkbite - Best Of
  38. metalarkiver: Staying a Life
  39. metalarkiver: Alle områder: Verdensomspændende
  40. popsike: Hurtig som en haj
  41. (in) "  Accept - Balls To The Wall (CBS '84, INL63563)  "www.martinpopoff.com (adgang 30. juni 2010 )
  42. CONSPIRACY MAG 1996
  43. oversættelse af tekster
  44. Ein Heller und Ein Batzen
  45. Mad Scott, "Accepter, scepteret, ikke spøgelserne", i Hell magazine, nr. 35, april 1986, s. 7-14
  46. 1983 fransk Interview med acceptabel Transskription af Joe Schlared af interviewet skive "Interview med Accept" fra 1983 Disc 1983 Interview Disc
  47. '' Enfer Magazine '' N ° 35 , s.13
  48. DUMATRAY Henry, interview med Udo Dirkschneider og Wolf Hoffmann, Hardforce nr. 9, februar / marts 1993, s.30.
  49. Hardforce , nr. 50, oktober 1999, s.56
  50. "Ting Du har altid ønsket at vide" fra Wolf Hoffmann tidligere hjemmeside (arkiveret)
  51. Frank Maille, Chronicle of Restless and Wild , i tidsskriftet Enfer , nr. 2, maj 1983, s.30.
  52. "Folkeafstemning 1983, Hell Magazine, april 1984, s. 7-8.
  53. Howard Johnson, "Teutonik Attak - Accepter: Ingen erstatning" i Kerrang , nr. 32, uge ​​31. december 1982 til 12. januar 1983, s. 29-30
  54. Howard Johnson, "Årets optegnelser - Kerrang Kritics Choice" i Kerrang , nr. 32, uge ​​31. december 1982 til 12. januar 1983, s.19
  55. Hervé Picart, Jean-Yves Legras og Bertrand Alary, Hard & heavy - The heavy of heavy rock, Jacques Grancher, 1985, s.7
  56. Mad Scott, "Russian Roulette Disc Chronicle", magasinet Hell , nr. 35, s.58
  57. rocklistmusic.co.uk/kerrang: "Essential Heavy Metal"
  58. "Det ideelle metalbibliotek, bind 7:" det tunge "i Rock Hard , nr. 56, juni 2006, s.57.
  59. chartstats.com
  60. swedishcharts.com
  61. Martin Popoff , De bedste 500 metal sange fra alle tider, ECW Press, 2002, s.35
  62. idem, s. 28
  63. youtube: MTV Rockumentary - The History of Heavy Metal (0:01 min til 0:24 min)
  64. imdb: Soundtracks til Dèmoni
  65. Brütal Legend: tracklisten!
  66. imdb: Soundtracks til "Turno di notte"
  67. metalarkiver: Demo I
  68. metalarkiver: Provokere
  69. metalarkiver: Hammer of Darkness
  70. metalarkiver: Maiden Our Spare Time
  71. metalarkiver: Officiel Bootleg DVD: bind 1
  72. metalarkiver: Milits of Death
  73. metalarkiver: Division
  74. metalarkiver: Demo 2011
  75. metalarkiver: Kanin kommer ikke let
  76. metalarkiver: Forkert begravelse
  77. metalarkiver: Acero y Sangre
  78. metalarkiver: fanget!
  79. metalarkiver: Crawlian Supremacy
  80. metalarkiver: Genesis
  81. metalarkiver: Life Sucks And Then You Die
  82. metalarkiver: ¿Dónde Están los Niños?
  83. metalarkiver: First Live at Shibuya Club Quattro -Perfect Version
  84. metalarkiver: Hurtigt som et hajangreb
  85. metalarkiver: Witchburner
  86. metalarkiver: Nailed To Metal - The Missing Tracks
  87. metalarkiver: Mastercutor Alive
  88. metalarkiver: Mastercutor Alive
  89. dailymotion: nrk1 black metal dokumentar del 2 (6:40 min til 7:56 min)
  90. metalarkiver: Godless Savage Garden
  91. Discogs: Accepter
  92. Discogs: Metal Killers
  93. Discogs: + Heavy
  94. Discogs: Metal Killers Kollection
  95. Discogs: Demons Original Soundtrack
  96. Discogs: Demons Original Soundtrack
  97. allmusic: Gods of Noise
  98. allmusic: Accept Metal or Die: A Tribute to Accept
  99. allmusic: A Tribute to Accept, Vol. 2