Den Datter af Zions (בת ציון, Bat-Tsion ) er en personificering af Jerusalem og dets folk i Tanakh (eller Gamle Testamente ). Dette udtryk kommer fra Zion , som er en af bakkerne, som byen er bygget på. Denne bakke ligger nu sydøst for bymuren.
Mount Zion var et bestemt sted. Men på en måde " kom Zion med tiden til at betyde hele Judæa " og dets folk. Ligeledes henviste udtrykket "Datter til Zion" i forlængelse til befolkningen i Judas rige eller endda hele Israels folk . Der er mange henvisninger til "Zions datter" i den hebraiske bibel , især i Salme 73 eller Neviim (profetiske bøger). Et af de mest karakteristiske citater er dette:
Råb af glæde, datter af Zion!
Råb af glæde, Israel!
Glæd dig og sejr af hele dit hjerte,
datter af Jerusalem!
Efter zionismens fødsel , knyttet til temaerne for Zions elskere , inkarnerede "Zions datter" igen det jødiske folk , for eksempel da Jabotinsky skabte den jødiske legion til at kæmpe sammen med de allierede.
Den kristendom har taget ordet "Zion Girl". Men denne formel betegner derefter, i traditionen fra Paulus af Tarsus , kirken, forlovet med Kristus , eller oftere, Maria , Jesu mor. Af mariologer, således at André Feuillet eller Laurentin skrev, at i Lukasevangeliet vises Mary som "Zion-pigen" ved bebudelsen og besøg . Det Vatikankoncil II ser i Maria ”Datter af Zions par excellence”.