Haag Brothers

Eugène og Émile Haag , kendt kollektivt som brødrene Haag, er to protestantiske historikere . Eugène blev født i Montbéliard den11. februar 1808 og døde den 5. marts 1868i Paris og Émile blev født i Montbéliard den8. november 1810 og døde den 11. maj 1865i Paris .

Deres liv

Da de forlod Montbéliards kollegium, gik de for at studere ved universitetet i Strasbourg  : loven Eugène, teologi og Émile . Men Eugène blev ikke præst eller Émile advokat. Eugene led et kostskole i Cernay i nogen tid og blev derefter professor i litteratur ved Leipzig Business School , hvor Émile sluttede sig til ham som professor i politisk økonomi efter at have været lærer i Polen i to år . De forlod begge Leipzig i 1836 for at bosætte sig i Paris, hvor de oversatte engelske, tyske og polske værker, der dækkede National , Epoque , Bons-Sens , Encyclopédie des gens du monde , artikler underskrevet undtagelsesvis "E. Haag", som kunne tilskrives den ene såvel som den anden.

De to brødre lavede sammen en biografisk ordbog , der bærer deres navne til eftertiden: det protestantiske Frankrig , Paris, Joël Cherbuliez , 1846-1859, ti store bind i-8 ° med to kolonner, "enormt monument, der genoplivet en verden," sagde Jules Michelet . Eugene ønskede, at det på Émiles grav, der døde i 1865, skulle forkyndes, at hans bror havde haft den første idé om dette gigantiske værk, som de havde delt indbyrdes, Émile tog digtere og kunstnere for sig selv og forlod alt bag. resten til Eugene. Den første og sidste bind optrådte på bekostning af de forfattere, der til sidst fik en noget nationalt belønning: ti tusinde francs, der produceres af et abonnement foretaget efter en afstemning i den pastorale konference af 1859. Det blev forenet med Charles Weiss , Athananase Coquerel og deres overlevende, Charles Read , til at grundlægge Society for the History of French Protestantism , som han var sekretær og vicepræsident for.

Emmanuel-Orentin Douen skriver om Eugène Haag i Encyclopedia of Religious Sciences : ”Honoured by his privacy, we have konstant set him combine the most independent of mind and character with complete devotion to science and science. Faith in the triumf of truth. Han ville ikke have ønsket sig en ny begravelsestale. "

Arbejder

• E. Frères Haag , protestantiske Frankrig: eller liv af franske protestanter, der skabte sig et navn i historien fra reformationens tidlige dage til anerkendelse af princippet om tilbedelsesfrihed af nationalforsamlingen , Joël Cherbuliez , 1846-1859 :

T. I, Abauzit-Baschi , T. II, Basnage-Brodeau, T. III, Brossier-Colivaux, T. IV , T. V, Estienne-Huault, T. VI, Huber-Lesage, t. VII, L'Escale - Mutonis, T. VIII Nagel-Rosenstiel, t. IX, Rossel-Zorn, kuponer

Eugene Haag

Den livlige og hurtige intelligens fra Eugene var i stand til at omfavne de mest forskellige emner:

• Han lavede en rapport for hertugen af ​​Orleans om militær kunst i Tyskland  ;
• Han deltog i Bibelens revision udgivet af Matter i 1850 og især i betegnelsen af ​​paralleller, der giver den videnskabelig værdi;
• Han skrev i samarbejde med Dr. Roth et tidsskrift for homøopatisk medicin  ;
• Han tog betaling for et øjeblik af retningen af Link , og to gange af den af Jesu Kristi discipel  ;
• Han arbejdede med Frankrigs litterære historie og bidrog til Revue germanique  ;
• O. Douen siger i Encyclopedia of Religious Sciences , at vi har fundet i Eugens papirer op til en roman og en tragedie  ;
• Han udgav også en Cours complete de langue française i fire dele , Leipzig, 1834-1836, in-8 °;
• Klassisk udsigt over Schweiz , efter Zschokke, 1836-1837, i-8 °;
• Et liv af Luther , 1839, in-12;
• A Life of Calvin , 1840, in-12;
• En oversættelse af Miltons Opinion on the Trinity , 1842, in-12;
• Vi skylder også Eugène en Histoire des dogmes , Paris, 1862, 2 bind. in-8 °, og en bibelsk teologi , Paris, 1870, in-8 °, offentliggjort to år efter hans død.

Emile Haag

• Émile oversatte fra engelsk Ærkebiskop Cranmers liv , Paris, 1843, 2 bind. i-18,
• Han er forfatter til et bind Satires og forskellige digte , Paris, 1844, i-12.

Noter og referencer

1. Ordbog over den religiøse verden i det moderne Frankrig , s.  313-315 .