Francine Hérail

Francine Hérail Biografi

Fødsel	1929
Nationalitet	fransk
Aktivitet	Historiker

Andre oplysninger

Arbejdede for	Ecole Pratique des Hautes Etudes
Forskel	Paul-Michel-Perret-prisen (2011)

Francine Hérail , født i 1929, er en fransk historiker med speciale i Japan .

Biografi

Tidligere bosiddende i det fransk-japanske hus i Tôkyô , hun var professor ved National Institute of Oriental Languages ​​and Civilizations indtil 1981 , derefter studieleder ved den praktiske skole for avancerede studier ( IV e- sektion, formand for japansk historie og filologi) indtil 1998 .

Publikationer

Bøger

• Yodo no tsukai eller systemet for de fire udsendinge , Bulletin of the Franco-Japanese House , bind VIII, nr .   2, Paris, Presses universitaire de France, 1966, 215 s.
• Japans historie fra oprindelsen til Meiji , Paris, Publications orientalistes de France, 1986, 462 s. ( ISBN  978-2716902380 ) .
• Funktioner og japanske embedsmænd i begyndelsen af det XI th  århundrede , Paris, Publikationer orientalister i Frankrig 1977, 2 bind, 930 s., Reissue under titlen Retten og administrationen af Japan i Heian periode , Droz, 2006 793 s. ( ASIN  B005KQ3I1M ) .
• Japansk bibliografi , Paris, Publications orientalistes de France, 1986, 334 s.
• Daglige noter af Fujiwara no Michinaga (995-1018) , oversættelse af Midô kanpakuki , Genève og Paris, Droz, 1987, 1988 og 1991, (bind 1: 640 s .; bind 2: 782 s.; Bind 3: 772 s. ).
• Digte af Fujiwara no Michinaga, minister ved retten i Heian (995-1018) , oversættelse, Genève og Paris, Librairie Droz, 1993, 133 s. ( ASIN  B000LV4EAA ) .
• Fujiwara Sukefusa noter af vinteren 1039 , oversættelse af 10 th og 12 th  måneder af 1039 den Shunki , Paris, The Walker, 1994 133 s. ( ISBN  978-2070738151 ) .
• Japan Retten i Heian periode X th og XI th århundreder , Paris, Hachette, 1995 268 s. ( ISBN  2-01-235147-6 )
• Kejser og aristokrati i Heian Japan: 10. og 11. århundrede , 2013, 330 s. ( ISBN  978-1492262824 ) .
• Daglige noter fra Fujiwara no Sukefusa , oversættelse af Shunki , bind 1, Hautes Etudes Orientales, 35 og 1, Genève og Paris, Librairie Droz, 2001, 752 s. ( ISBN  9782600006491 )  ; andet bind, Hautes Etudes Orientales, 37, Extrême-Orient, 3, Genève og Paris, Droz, 2004, 798 s. ( ISBN  978-2600008969 ) .
• Provinsguvernører for krigere i historier, som nu er i fortiden , Konjaku monogatarishû , oversættelse og kommentarer, Bibliotek for Institute of High Japanese Studies, College de France, Paris, 2004, 197 s. ( ISBN  978-2913217102 ) .
• Samling af dekreter af tre metodisk klassificerede epoker , oversættelse og kommentar af Ruiju sandai kyaku , bøger 8 til 20, École Pratique des Hautes Études, Sciences historique et philologique, Hautes Études Orientales og bøger 1 til 7, Hautes Études Orientales, Genève, Droz , 2008 (811 s.) Og 2011 (779 s.).
• Fujiwara no Akihira. Noter om nye komedieunderholdninger , oversat og kommenteret tekst, koll. “Kinesisk bibliotek”, Les Belles Lettres, 2014, 370 s. ( ISBN  978-2251100098 ) .
• En læsekyndig embedsmand Miyoshi no Kiyoyuki (847-918) i sin tid , Paris: Collège de France, 2016.

Retning af et kollektivt arbejde

• Japans historie , koll. “Nationernes historie”, Le Coteau, Horvath, 1990, 631 s. ( ISBN  978-2717107043 ) .

Artikler og bidrag til kollektive værker

• ”En lærd ved kejserens Ichijô-domstol, noe no Masahira”, i Mélanges tilbød M. Charles Haguenauer , Institut des Hautes Etudes Japones, Paris, L'Asiathèque, 1980, s.  361-387 .
• "Det gamle Japan, bureaukratiets fiasko", i François Bloch-Lainé og Gilbert Etienne (red.), Servir Etat , Paris, Éditions de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1987, s.  61-81 .
• " Edernes genkomst i middelalderens Japan" i R. Verdier (red.), Le Serment , Paris, Éditions du CNRS, 1991, s.  175-190 .
• "Arai Hakuseki, fortolker af guddommernes tidsalder  " og "Hvordan man læser gamle historiske tekster", oversættelse af forordet til Koshitsū , i Cipango, notesbøger om japanske studier , Paris, Languages'O publikationer,Februar 1993, s.  165-189 .
• Et vanskeligt succession til XI th  århundrede (efter Shunki ) i blandinger tilbudt professor Sieffert , særnummer af Cipango , notesbøger for japanske studier, Paris, Publikationer Langues'O 1994 s.  383-397 .
• "I nogle episoder mellem retten og de gejstlige i Ise i XI th  århundrede" i Estudos Japoneses , Revista do centro da Universidade de Estudos japonese Sao Paulo 1994 s.  15-41 .
• "Ancient period, the aristocratic drift of a bureaucratic regime", i JF Sabouret (red.), L'État du Japon , Paris, La Découverte, 1995, s.  84-86 .
• "Retten, bjerget og templet" i Beryl-vasen. Undersøgelser om Japan og Kina i hyldest til Bernard Frank , Arles, Picquier, 1997, s.  327-336 .
• "Læsning og skrivning i det gamle Japan", i Paroles à dire, Paroles à writing , redigeret af V. Alleton, Paris, Éditions de l'École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 1997, s.  253-274 .
• ”Eugène Mermet og Kurimoto Jo.un i den sidste periode af Tokugawa bakufu ”, i Procès-verbaux et Mémoires, 1996-1997 , Academy of Sciences, Belles-Lettres et Arts de Besançon og Franche-Comté, bind. 192, Besançon, 1998, s.  43-61 .
• "Fra at læse daglige noter", i Japon pluriel , Proceedings of the third conference of the French Society of Japanese Studies, Arles, Picquier, 1999, s.  15-42 .
• "Retten til Heian gennem Shunki i Fujiwara no Sukefusa", i Ebisu , nr .   27, efterår-vinter 2001, s.  45-68 .
• "Nogle tegn i Japan festlighederne i løbet af XI th  århundrede i Cahiers Kubaba. Rites and Celebrations , bind IV, bind. 2, 2002, s.  39-58 .
• "Kamo-festen", i Festen, fra overtrædelse til integration , red. M. Mazoyer et al. , koll. “Kubaba”, Paris, L'Harmatan, 2004, s.  29-45 .
• Om emnet læring at læse historiske dokumenter , i Proceedings of the second colloquium on Japanese studies at Marc Bloch University , European Center for Japanese Studies in Alsace, Strasbourg, 2004, s.  7-23 .
• Straffelovgivning i Heian-æraen omkring den "juridiske sum" , Hossô shiyôshô , i Revue d'Études Japones du CEEJA Benkyôkai , Publications orientalistes de France, European Center for Japanese Studies in Alsace, Institut for Studier Japanske studier fra Marc Bloch University i Strasbourg, 2005, s.  45-78 .
• Om provinsguvernørernes sted og rolle på højden af ​​Heian-æraen i Cipango Cahiers d'études japaneses . Autour du Genji monogatari , specialudgave, 2008, s.  291-354 .
• På japansk lovgivning VIII th og IX th århundreder , i Ebisu, Hus fransk-japanske Tokyo , n o   18, efterår-vinter 2007 s.  105-130 .
• Nogle bemærkninger til indsamlingen af ​​dekreter fra tre metodisk klassificerede epoker i japanske studier, tekster og sammenhænge. Mindedag for 50 - årsdagen for grundlæggelsen af ​​Institute for Advanced Japanese Studies , Collège de France, Paris 2011, s.  119-135 .

På japansk

• 読 史 余 論 に お け る 政 と 権 に い い, i 宮 崎 道 雄, 新 井 白石 時代 考察, 東京, 吉川弘 文 館, 1985, s.  199-219 .
• 海外 の 日本 研究 6 、フ ラ ン ス, i 日本 の 子, 1987.
• 時代の平安貴族社会における作文, i国際日本文学研究集会会議録(konference for 20 th internationale konference om japansk litteratur (1996),東京,国文学研究資料館, pp.  192-211 .
• 貴族 た ち 官僚 た ち 、 日本 断 translation (oversættelse af forskellige artikler på fransk), 東京 、 平凡 社, 1997, 285 s.
• 日記 の 翻 訳 に よ る 平安 時代 史 紹 介 に つ い て in in in日本 の 史料 史料 遺産 プ ジ エ ク ト 、 研究 集会 報告 集 集 集2000, 、 東京 大学 史料 編纂p , s.  122-128 .
• 日記 か ら み た 平安 時代 の 社会、片 蟠桃 賞 の 軌跡, 1992-2002 、 大阪 府, s.  17-29 .

Pris

• Paul-Michel Perret-prisen 2011.

Referencer

1. Michel Vieillard-Baron, QC af "Francine Hérail, en læsefær embedsmand, Miyoshi no Kiyoyuki (847-918) i sin tid", Ebisu [Online] 54 (2017), udgivet den 19. december 2017. URL: http: / /journals.openedition.org/ebisu/2157

Se også

Relateret artikel

• Charlotte von verschuer

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • National Library of Australia
  • WorldCat-id
  • WorldCat