Francis Valery

Francis Valery Francis Valéry på Utopiales 2011 . Nøgledata

Fødsel	20. december 1955 Villerupt ( Meurthe-et-Moselle )
Nationalitet	Frankrig
Kerneforretning	Forfatter , komponist

Forfatter

Skrivesprog	fransk
Genrer	Science fiction , fantasi

Francis Valéry , født den20. december 1955i Villerupt i Meurthe-et-Moselle , er forfatter og komponist fransk .

Arbejder

Litteratur

• Stållygtepælene har tørret dit ansigt, de sure lygtepæle har tørret dit (nye) billede i Des Métiers d'avenir (antologi af Pierre Marlson), Editions Ponte Mirone, Espaces Mondes -samling, 1979.
• Møde i maj, gør hvad jeg kan lide (novelle) i La Planète Larzac (antologi af Yves Frémion), Editions Ponte Mirone, 1980.
• Agitation-Promotion , in The game of humor and the bizarre (antologi af Raymond Milési ), Editions Francis Valéry, 1983.
• Til månen, hvor gæssene mister deres fjer (novelle) i L'or des rays (antologi) . Udgaver Andromède / La Maison de la Fiction, 1986.
• Den dag det sidste barn flygte fra ruinerne af Time Factory (novelle), Les Cahiers du Schibboleth nr. 9; 1987.
• Bumpie TM (ny), i Univers 1988 (årlig antologi), Editions J'ai Lu, 1988 / Udgave i form af en brochure, begrænset oplag på 100 eksemplarer / Genudgivelse i Demain les Puces, Science-Fiction et Informatique, version 1.2 (antologi af Patrice Duvic), Editions Denoël, Présence du Futur-samling nr. 421, 1996 / Genudgivelse i Les Navigateurs de l'Impossible, den enogtyve Prix Rosny ældste 1980-2000 (antologi), Éditions Imaginaires Sans Frontières, 2001.
• Bakkernes rædsel (samling af 5 noveller: På et fjernt sted kaldet Corona Borealis + Til månen, hvor stjernerne drukner + Den dag, hvor det sidste barn flygtede fra ruinerne af tidens fabrik + Georges Pompidou, for altid + L'Horreur des Collines ), Académie de l'Espace, 1988 (begrænset oplag og nummereret 100 eksemplarer) / genoptryk 1988, (ubegrænset udgave).
• Les Voyageurs sans mémoire (novelle), i Univers 1989 (årlig antologi), Editions I read , 1989 / Reissue in Les Navigateurs de l'Impossible, den enogtyve Prix Rosny ældste 1980-2000 (antologi), Editions Imaginaires Sans Frontières , 2001 / Oversættelse til rumænsk under titlen Calatori fara memorie i Almanak Anticipatia 1998 , Societatea Stiinta & Tezchnica SA, Bucuresti, 1998.
• Mémoire morte (nouvelle) i Nouvelles Noires (antologi af François Darnaudet og Jacques Biscéglia), Corps 9 Editions, 1989 / Limited edition edition i form af et separat tryk (brochure), udateret [1989].
• Hvor, hvornår og hvordan anden verdenskrig blev undgået; Ingen fornærmelse mod Herbert George Wells ... (novelle) i Fiktion nr. 407, 1989 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey).
• Bestået eksamen, hvordan jorden blev inviteret til at komme ind i det galaktiske forbund (nyt), i fiktion nr. 411, 1989 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey).
• Night Buddys fly gik ned (novelle), i Nous les Martiens nr. 16, 1990.
• Drømmernes bue (roman), Editions de l'Aurore, Futurs -samling , 1991.
• Om natten er alle marsmænd grønne, (Chronicles of Smallville) (samling af 3 noveller: Hvor, hvornår og hvordan verdenskrigens anden krig blev undgået; ingen fornærmelse mod Herbert George Wells ... + Bestå eksamen, hvor hvordan Jorden blev inviteret til at komme ind i Galactic Confederation + Det forbløffende eventyr af Timothy B. Walton , forord af Eric J. Blum), ... Fordi intet betyder noget, samling Le Pont aux Donkeys nr. 3, 1991 (uden stregkode), genoptryk 1992 (med stregkode) (under pseudonymet Kevin H. Ramsey).
• Bereschit: Juni 2033(novelle), i Maelstroem nr. 1, 1991.
• Ny verden (novelle), i Sfazendasia (antologi af Micky Papoz), 1991.
• Suraa-Kerta (novelle) i Rejser i rummet ... (antologi af Roger Gaillard), Editions Maison d'Ailleurs, 1992.
• Izkor: August 2033(novelle) i Au nord de nowhere (antologi af Dominique Warfa), Groupe Phi-redaktør (Liège, Belgien), 1992.
• Babylon: September 2033(novelle), i L'incendie de la librairie (antologi af Henri Dhellemmes), ... Fordi intet betyder noget, 1992.
• The Adventures of Howard and Henry: Don't Panic ! (samling af 4 noveller: Computer in love + The Pyramidal Unduloform + The Abomination of the Depths + The Translator , forord af Eric J. Blum), Editions de l'Hydra, 1993 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey) .
• Un Homme-au-Foyer (novelle), KasHer Productions, 1994. (brochure, udgave begrænset til 100 eksemplarer, distribution forbeholdt abonnenter på magasinet CyberDreams ) (under pseudonymet til Kevin H. Ramsey) / genudgivelse i Au Pied de la Brev nr. 2, 1998 (under navnet Francis Valéry, denne gang).
• Altneuland, historie ( novelle roman: Americas (upubliceret) + Bereshit + Mihrab (upubliceret) + Elohim (upubliceret) + Game Over (upubliceret)), Editions de l'Hydre, 1995.
• Hoteller (novelle med Sylvie Denis ), i områder af interesse - 9 (antologi), Editions Denoël, Presence du Fantastique samling nr. 55, 1996 / genudgivelse i Les passeurs de Millénaires (antologi), Lommebogen , samling Videnskab- Fiktion, La Grande Anthologie de la Science-Fiction-serien , nr. 7265, 2005.
• Bwana Robinson (novelle) i Galakser nr. 2, 1996.
• Her er mændene! (novelle), i Destination Crépuscule 3 (antologi), Destination Crépuscule editor, 1996 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey og i samarbejde med Sylvie Denis).
• Dream of China (novelle), i CyberDreams nr. 7: Rencontres cosmiques , 1996 (under pseudonymet F. Paul Doster).
• Rejsende uden hukommelse, fremtidens krøniker (samling af 10 noveller, forord af Dominique Warfa), Editions Encrage, Lettres-SF-samling, 1997.
• Barndoms parfume (ny) i Bifrost nr. 4, 1997 (under pseudonymet F. Paul Doster).
• Den sidste mission af Lise Reinhardt (novelle, originaludgivelse i samlingen Les Voyageurs sans mémoire ), i SF 98 Årets bedste historier (antologi af Olivier Girard), Bifrost / Étoiles vives , 1998 (to udgaver).
• L'Erreur de France (roman), Editions Klaatu, 1997.
• Den indre eksil (novelle), CyberDreams n ° 10: Virtual Love , 1997 (under pseudonymet F. Paul Doster).
• Bal à l'Ambassade (ny) i CyberDreams nr. 11: Teknologiske illusioner , 1997 / genudgivelse af et land fra andre steder (antologi af Lucile Négel), Martobre 16/17, 2003.
• Howard og Henrys eventyr: Alt bliver kompliceret ! (samling af fire noveller: The Return + In Search of the Lost Universe (Voyage en Absurdie) + The Last Dinosaurs + Perlouse Blue (som en epilog) ), Editions de l'Hydre, 1998 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey).
• Grisen og ormehullet (kosmisk fabel) (novelle) i Revue de l'Imaginaire nr. 12, Acie Editions, 1998 (under pseudonymet Kevin H. Ramsey).
• Little Africa (novelle), i galakser nr. 8, 1998.
• Gennem hvirvelen (novelle), i Bifrost nr. 11, 1998.
• Un Rêve d'hippocampe (novelle), i Étoiles vives nr. 3, Bifrost / Étoiles vives , 1998.
• Tegn i himlen (novelle) i Escales sur l'horizon (antologi af Serge Lehman), Fleuve Noir, 1998.
• Cécile (novelle), i Ténèbres n ° 1, 1998
• Service des Encombrants (novelle) i Ténèbres nr. 3, 1998.
• Les Naufragés du Temps (novelle) i Bifrost nr. 12, 1999.
• L'île au bord du monde (Chroniques du Troisième Age) (novelle), i Escales 2000 (antologi af Jean-Claude Dunyach), Fleuve Noir, 1999.
• Mimes Project (novelle), i Galakser nr. 15, 1999.
• En mandarindrøm (novella) i Ténèbres nr. 5, 1999.
• Suzy Q (novelle) i Ténèbres nr. 7, 1999.
• Bleu (novella), i Ténèbres nr. 8, 1999.
• L'île des femmes (ny) i Le Soir 2000 nr. 39 (supplement til Le Soir af 29.9.1999, Bruxelles) / genudstedelse i en længere version i Bifrost nr. 20, 2000.
• The Bird of Zimbabwe (novelle), i Futurs Antérieurs (antologi af Daniel Riche), Fleuve Noir, 1999.
• Les Sources du Nil (roman), Editions de l'Agly, samling Fantastique, 2000 (salgspris trykt: 78f), genoptryk 2001 (salgspris trykt: 12,50 € / 82f)
• Den femte stamme i Escales 2001 (antologi af Sylvie Denis), Fleuve Noir, 2000.
• Angie, mon ange (novelle) i Fra midnat til midnat, syvogtyve ture til angstens land (antologi), Fleuve Noir, 2000.
• La Cité entre les mondes , (roman) Editions Denoël , Presence du futur collection n ° 620, 2000.
• Le Talent assassiné , (roman) Editions Denoël , Lunes Ink Collection , 2002.
• Om Arthur Rimbaud og La Cité entre les Mondes (novelle), i Islands on the Roof of the World, Une anthologie romande de science-fiction , Archipel n ° 24 / Maison d'Ailleurs, 2003.
• L'Envol du Flambé (ny), Textures Collection / genudgivelse i Martrobe nr. 19, 2003.
• En tid til alt (novelle) i Moissons Futures (antologi af Daniel Conrad), La Découverte, 2005.
• Chronicles of the First Age (samling af 18 noveller: Americas + Bereschit + Mihrab + Izkor + Babylone + Elohim + Game over + Un Homme-au-Foyer TM + Barndoms parfume + Little Africa + Mimes Project + Den femte stamme + The Inner eksil + Lise Reinhardts sidste mission + Den dag, hvor det sidste barn flygtede fra tidens fabrik + Strukturering af fraktal sprækker ved stigende tidevand + Ny verden + L'île des femmes ), Editions Rivière Blanche, 2006.
• Det forbløffende eventyr af prinsesse Manamie og den hårede ridder, lille og illustreret episk (novelle med fotografier af Sophie Pincet), Textures Collection, 2009 (ikke-kommercielt / tryk 2 eksemplarer forbeholdt forfattere).
• En mandarindrøm (og andre bymyter) efterfulgt af L'Envol du Flambé og andre usædvanlige noveller , Éditions Black Coat Press, Encino (USA), Rivière Blanche, Collection Noire nr. 77, 2015. Hovedsamlingen inkluderer Un drømmemandarin , Angie, mon ange , Suzie Q , Bleu , Cécile , fem noveller offentliggjort i anmeldelsen Ténèbres og i antologien Fra midnat til midnat , i nye fuldstændigt omskrevne og meget længere versioner. Den anden samling præsenteret som en bonus inkluderer fire fantastiske romaner : L'Horreur des Collines , Mémoire morte , Goût de vanille (upubliceret) og L'Envol du Flambé . Arbejdet inkluderer også et forord, indledende noter til nyhederne, en kronologi, det hele upubliceret.

Journal / blogs

• Rejsebøger 1 (indsendt på Quarante-Deux-webstedet: 7. april 1997)
• Les Carnets de Voyage 2 (opslået på Quarante-Deux-webstedet: 21. august 1997)
• Les Carnets de Voyage 3 (offentliggjort på Quarante-Deux-webstedet: 19. december 1997)
• Rejsebøger 4 (indsendt på Quarante-Deux-webstedet: 9. marts 1998)
• Rejsebøger 5 (offentliggjort på Quarante-Deux-webstedet: 26. marts 1998)
• Rejsebøger 6 (indsendt på Quarante-Deux-webstedet: 8. august 1998)
• Rejsebøger 7 (offentliggjort på Quarante-Deux-webstedet: 5. april 1999)
• Rejsebøger 8 (offentliggjort på Quarante-Deux-webstedet: 11. juli 1999)
• Les Carnets de Voyage 9 (offentliggjort på Quarante-Deux-webstedet: 7. august 1999, ændret 13. august 1999)
• Les Carnets de Voyage 10 (opslået på Quarante-Deux-webstedet: 8. august 1999)
• Tell the World (Chronicles of the Internet, 1997) , Éditions de l'Hydre, 1998
• Saying the World 2 (Chronicles of the Internet, 1998) , Éditions de l'Hydre, 2000
• Lille Bretagne (Februar 1998), Internet Chronicles, Travel Notebooks, 1998 .
• Les Lunes du Cousin Francis , "landbrugsblog", på chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html (Oktober 2006 / juli 2010)
• Le Journal d'un Homme des Bois , i Belial.fr, siden 2012 (mere end 400 artikler offentliggjort i begyndelsen af ​​2017)
• Chic Planet!  : fjorten numre, månedlig udgivelse afMaj 2015 Til september 2016.
• Deep Earth , på over-blog.com, siden 2016

Litterære krøniker

• Mine røde notesbøger 1: Nogle Francs-tireurs , i Ténèbres nr. 1, 1998.
• My Red Notebooks 2: Other Francs-tireurs ... , i Ténèbres nr. 2, 1998.
• Mine røde notesbøger 3: Marie og drengene , i Ténèbres nr. 3, 1998.
• My Red Notebooks 4: Redemption: Luc Ziegler, Christa Wolf, Yves Simon , i Ténèbres nr. 4, 1998.
• My Red Notebooks 5: Avalanche: Serge Joncour, Maurice Renard, Lorette Nobécourt, Sholby og et par andre i Ténèbres nr. 5, 1999.
• Mine røde notesbøger 6: Pierre Gascar, Brian Aldiss og Lucile Négel , i Ténèbres nr. 6, 1999.
• My Red Notebooks 7: For an Aesthetics of Fusion: Jean-Louis Cescosse, Vincent Ravalec, José Luis de Juan, Emile Noël og Martin Amis , i Ténèbres nr. 7, 1999.
• Mine røde notesbøger 8: La Jouvencelle et les Érudits (titel uden fabel) , i Ténèbres nr. 8, 1999.
• Mine røde notesbøger 9: Kortet og territoriet , i fiktion nr. 1, 2004.
• Mes Carnets rouge 10: Histoires d'Histoire , i fiktion nr. 2, 2005.
• Mine røde notesbøger 11: Hard Core og gratis elektroner , i fiktion nr. 3, 2005.
• Mine røde notesbøger 12: Det er fantasi, der dårligt tænker over det , i fiktion nr. 4, 2006.
• Mes Carnets rouge 13 , i fiktion nr. 5, 2006.
• Mes Carnets rouge 14: Nouvelles (og to romaner) fra Andetsteds , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, sat online: 24.6.2007.

Børnelitteratur

• Faiseurs d 'universes in Faiseurs d' Universes og andre historier om spillet, Gallimard Folio Junior SF, 1984
• Agence Arkham  : Messengers of Saumwatu , DLM Poche, 1996

• Arkham Agency  : Memory of the World , DLM Poche, 1997
• Internetbrugere: Les Portes du Temps , Magnard, Les Fantastiques-samlingen, 1998.
• Internetbrugerne: Kaukasus mysterium , Magnard, Les Fantastiques -samlingen, 1999.
• Julien et le Tamagotch i, Magnard, samling af Les P'tits Fantastiques, 1998.
• Julien og Télézapette , Magnard, Les P'tits Fantastiques -samlingen, 1999.
• Julien et l'Envers-monde , Magnard, Les P'tits Fantastiques samling, 2001.
• Julien og Halloween -rejsende, Magnard, Les P'tits Fantastiques -samlingen, 2002.
• The Strange Trio: The Mystery of the Millard Manor , Degliame, 2000
• The Strange Trio: The Rosenberg Mystery , Degliame, 2001.
• The Strange Trio: The Land Below the Horizon , Degliame, 2002.
• The Strange Trio: The Abyss Mystery , Degliame, 2003.
• Universe makers, Binocle Collection, 2003 (meget begrænset oplag til bogobjekter)
• Fejl i Oiseleurs-banden! (nyheder efter en side skrevet af Laura Salvat, som en del af en skrivekonkurrence baseret på et pålagt foto), i Polar! Side et ... Niende! , La Riche Cultural Service and Multimedia Library, 2005.

Lydbøger

• Den sidste chance (skrivning og læsning af teksten / komponering og fortolkning af musikken / indspilning af musikken), i samarbejde med Jean-Jacques Girardot (stemmeoptagelse og mix), Éditions Le Bélial, CyberDreams samling nr. 1, 6.2014 (tilgængelig til download) / MindTheGap Records (CD), 2013. En ny mix frigives til erstatning for den originale mix fra september 2014.
• Bold på ambassaden (skrivning og læsning af teksten / komponering og fortolkning af musikken / indspilning og blanding), Éditions Le Bélial, CyberDreams -samling nr. 2, 6.2014 (tilgængelig til download) / MindTheGap Records (CD), 2014.
• Bleu (skrivning og læsning af teksten / komponering og fortolkning af musikken / optagelse og blanding), Éditions Le Bélial, CyberDreams samling nr. 3, 10.2014 (tilgængelig til download) / MindTheGap Records (CD), 2014.
• Cécile (skrivning og læsning af teksten / komponering og fortolkning af musikken / optagelse og miksing), Éditions Le Bélial, CyberDreams samling nr. 4, 11.2014 (tilgængelig til download) / MindTheGap Records (CD), 2014.
• L'Horreur des Collines (skrive og læse teksten / komponere og fortolke musikken / vælge prøver / optage og mikse), Editions Le Bélial, CyberDreams -samling nr. 5, 2015 (tilgængelig til download) / MindTheGap Records (CD), 2015 .
• Zacharius, symfonisk digt i C Phrygien efter novellen "Master Zacharius" af Jules Verne (tilpasning og læsning af den originale tekst, komposition og fortolkning af musikken / lyddesignet / optagelse og blanding). Éditions Le Bélial, CyberDreams samling nr. 6, 2015 (tilgængelig til download) / MindTheGap-plader (dobbelt CD), 2015.

Publikationer på fremmedsprog

• Corona Borealis (italiensk oversættelse af Pietro H. Bazan fra På et fjernt sted kaldet Corona Borealis ), Nova SF nr. 17, Perseo Libri, 1989.
• Bumpie TM (engelsk oversættelse af Sylvie Denis fra Bumpie TM ), Universe 1 (antologi af Robert Silverberg og Karen Haber), Doubleday, A Foundation -bogsamling, 1990 (indbundet og udgave med papir) Bantam, Spectra Special Editions samling, 1991 (paperback).
• Shalom Charlie (italiensk oversættelse af Claudio del Maso fra Shalom Charlie ), i Nova SF nr. 22, Perseo Libri, 1992. (første offentliggørelse af denne tekst, også under dens originale titel, vises derefter i Belgien og derefter i Rumænien, og i Frankrig kun i 2008 under titlen Izkor:August 2033).
• Lumea Noua (oversættelse til rumænsk af Florin Leodor fra New World ), i Jurnalul SF n ° 37, 1993.
• Izkor ' (oversættelse til rumænsk af Dorin Davideanu fra Shalom Charlie ), i Ultimal etaj al tenebrelor: Panorama literaturii fantastice franceze (antologi af Stéphane Nicot), Editurii Marineasa, 1994.
• Dove, come e quando fu evitata la seconda guerra dei mondi (italiensk oversættelse af Claudio del Maso af Hvor, hvornår og hvordan anden verdenskrig blev undgået, Ingen fornærmelse mod Herbert George Wells , oprindeligt udgivet under pseudonymet Kevin H Ramsey), i Futuro Europa nr. 16, Perseo Libri, 1997;
• I viaggiatori senza memoria (italiensk oversættelse af Roberta Falco af rejsende uden hukommelse ) i Futuro Europa nr. 17, Perseo Libri, 1997.
• Calatori fara memorie (oversættelse til rumænsk af Laurentiu Turcu af rejsende uden hukommelse ) i Almanak Anticipatia 1998 , Societatea Stiinta & Tezchnica SA, Bucuresti, 1998.
• Om korrekt brug af vakuum. Diverse: Huja of the Universe Builder (essay), i spilletid, videospil -mytologier, Editions Infolio / Maison d'Ailleurs, 2012.

Essays og referencebøger

Om litteratur

• 2000 -serien (artikel), Editions J'ai Lu, Univers nr. 19, 1977.
• Et kig på ungdoms -science fiction (indslag), Vi vil læse! 30, 1979.
• Noter til et science-fiction og musikstudie eller når urban rock overhaler politisk SF (artikel) i Germes de Barbarie nr. 1, 1979.
• Et kig på japansk science fiction (artikel) i Opzone , 1979.
• Vi vil kæmpe med vores drømme (artikel), Privat, udgiver, Autogestions nr. 5, 1981 / udgave af et begrænset oplag, 1981.
• Rive: tilstand af SF i Frankrig (artikel) i Nous les Martiens nr. 11, 11.1987
• The Motley Temptation in Golden Age Science Fiction: The Alchemical Marriage of Charles Fort and Eric Frank Russell (artikel) i Fiction # 411, 1989 (under pseudonymet Eric J. Blum).
• Robert Heinlein and Modernity (essay), i Nous les Martiens nr. 15, 8.1989.
• De la Smoualité des Borogoves: Science Fiction et Humor (artikel) i KBN nr. 1, 12.1990.
• Kapreren: Noter om en roman af Philip K. Dick (artikel), i KBN nr. 1, 12.1990.
• Så kom John W. Campbell. Campbellian SFs fødsel i forbløffende historier, 1938-1939 (artikel) i KBN nr. 1, 12.1990
• Fra nærhed. Noter til en impressionistisk science fiction. Om Fragments du Rêve af Jean-Pierre Verna y (artikel) i KBN nr. 1, 12.1990.
• Fancyclopaedia. Fanzine: se Revue - Revue: se Fanzine (artikel) i KBN nr. 2, 7.1991
• Den antropomorfe hypotese i fiktion af Chad Oliver. Noter om præregistrering af Ummite-fænomenet i science fiction litteratur (artikel) i KBN nr. 4, 5.1992.
• Henry Kuttner og Catherine L. Moore: Se ikke tilbage (kronik) i KBN nr. 5, 10.1992.
• Revolt on the Moon: den libertariske revolution ifølge Robert Heinlein (artikel) i Klaatu n ° 6, 12.1992.
• Bob Morane , (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Héros-samlingen [nr. 1], 1994 / genudgivelse i forstørret udgave, under titlen Bob Morane, un mythe moderne , Éditions Le Bélial (e-bog), 2014.
• Le Saint , (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Heroes collection [n ° 2], 1995.
• The Giants of Science-Fiction, Editions Virgin Megastores.
• Ækvatoriale mytologier (aflæsninger mellem linierne) (samling af tre upublicerede artikler: Eventyr i Katanga, sommeren 1960 eller den umulige tilbagevenden til de smukke dage + I tjeneste for hans majestæt: Lord Greystoke's virkelige mission + Tintin in the Colonies: Travel au Congo de Grand Papa ), Éditions Bon à Tirer, Cahiers de Culture Populaire 01, 1999.
• Marie Darrieusecq: et åndedrag af uforskammet frihed (artikel) i Ténèbres nr. 8, 1999.
• Uddannelsesfil i form af 4 essays: Borte med tiden + En bestemt Ward Moore + Årene 1952-53 + Hvad er en Uchronia? , i Ward Moore: Gone with Time , Éditions Denoël, Presence du Futur -samling nr. 229, 2000.
• Pas til stjernerne, Læsevejledning , (opslagsværk), Éditions Gallimard , Folio SF samling nr. 30, 2000.
• En fremmed i et fremmed land: RD Milne (artikel), Bifrost / Étoiles vives , Yellow Submarine n ° 130, 2000.
• CD Simak: La Pêche et les étoiles (artikel), i Bifrost nr. 22, 2001; genoptryk på webstedet Éditions Le Bélial: http://blog.belial.fr/post/2011/06/01/la-peche-et-les-etoiles ., sat online: 1.06.2011
• Fortæl ikke min redaktør, at jeg oversatte Greg Egan , han tror, ​​jeg går sammen med Marie Desplechin ... (artikel), Littératures de l'Imaginaire en France nr. 14: une esthetic de la fusion , 2003.
• Hvorfor Science-Fiction? i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 21.02.2007
• Til erindring om Patrice Duvic , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 03/27/2007
• Espace Jules Verne (samling af 36 artikler + deres oversættelser til engelsk og tysk) i form af en 56-siders brochure + folder, Maison d'Ailleurs (Yverdon-les-Bains, Schweiz), 2008. (sidst krediteret side som forfatter til teksterne).
• Original og kopier: Ved kilderne til den ægte Isaac Asimov (artikel), Bifrost n ° 66 Special Isaac Asimov, 2012.
• Besøgsguide (32-siders brochure, der præsenterer Maison d'Ailleurs, dens historie, dens samlinger, ruten gennem udstillingsområdet), givet til besøgende på Maison d'Ailleurs / Espace Jules Verne, Maison d'Ailleurs, (Yverdon- les-Bains, Schweiz), 2012. (ukrediteret).
• Des Ants et des Zones (artikel), i Le post-apocalyptique , Éditions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 1, 2013.
• Louis Bouyer: En præst i Midgård (artikel), i Bifrost nr. 76, speciel JRR Tolkien,oktober 2014.
• HP Lovecraft: en litterær, redaktionel og kritisk rejseplan (artikel) i De HP Lovecraft à JRR Tolkien , Éditions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 4, 2014.
• JRR Tolkien: en litterær og redaktionel rejseplan (artikel) i De HP Lovecraft à JRR Tolkien , Éditions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 4, 2014.
• Extended Universes: Emergence of a Cultural Phenomenon (artikel, i samarbejde med Marc Atallah), i De HP Lovecraft à JRR Tolkien , Éditions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 4, 2014.
• Ursula K. Le Guin: en rejse (artikel), i Bifrost n ° 78 Special Ursula K. Le Guin,april 2015.
• Fra automater til robotter: mod en "alter-humanity" (artikel) i Les robots , Éditions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 5, 2015.

På TV

• The Invaders (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Le Guide du Téléfan-samlingen [nr. 1], 1992 / genoptryk 1993.
• Thunderbirds, une utopie ambiguée (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Le Guide du Téléfan -samling [n ° 2], 1993.
• L'Année des Séries Tome 1 - 1993 (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Le Guide du Téléfan -samling [nr. 5], 1993 (i samarbejde med Philippe Paygnard).
• V, den anden verdenskrig , (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, samling Le Guide du Téléfan [n ° 6], 1993 / genudgivelse: DLM Editions, Le Guide du Téléfan -samling, 1995
• Le Prisonnier, retour au Village (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Le Guide du Téléfan-samlingen [nr. 7], 1993, genoptryk 1994.
• L'Année des Séries Tome 2 - 1993-94 , (opslagsværk), ... Fordi intet betyder noget, Le Guide du Téléfan -samling [nr. 8], 1994 (i samarbejde med Philippe Paygnard).
• Aux Frontières du Réel, Une Mythologie Moderne, bind 1: Englenes fald , (opslagsværk), DLM Editions, Le Guide du Téléfan-samlingen, 1995 / fire genoptryk i 1996.
• Superhelte i serie (opslagsværk), DLM Editions, 1995 (i samarbejde med Philippe Paygnard og Patrick Marcel).
• noter om forskellige franske SF-serier ( Les Shadoks , Le Voyageur des Siècles , Le Mystérieux Docteur Cornélius , Les Hordes ) i Science Fiction, The Illustrated Encyclopedia , encyklopædi redigeret af John Clute, Dorling Kindersley (London, New York, Stuttgart), 1995 ( Francis Valéry krediteres i anerkendelser fra redaktøren, s.312).
• Aux Frontières du Réel, Une Mythologie Moderne, bind 2: Stjernens kald , (opslagsværk), DLM Editions, Le Guide du Téléfan-samlingen, 1996 / to genoptryk samme år.
• Les Séries TV , (opslagsværk), Editions Milan, Les Essentiels-samlingen, 1996
• Aux Frontières du Réel, Une Mythologie Moderne, bind 3: L'Envers du Monde , (opslagsværk), DLM -udgaver, Le Guide du Téléfan -samling, 1996.
• Aux Frontières du Rée l, (opslagsværk), Editions Milan, Les Essentiels-samlingen (skrevet, annonceret af udgiveren til offentliggørelse i 1997 men aflyst i sidste øjeblik, synes det af juridiske grunde) / Editions Samizdat, 1997 (5 ikke- kommercielle eksemplarer) / genudstedelse i A4-format, underskrevet af Sir Francis Scully, stedfortrædende bibliotekar, arkiver fra Imperial University of Trantor , under titlen Aux Frontières du Réel, Noter til en fortegnelse , på Publishing The Ramsey & Doster Publishing House, Balderdash Street , St. Helier (Bailiwick of Jersey)  ; modellen er dateret 1998, men bogen blev tilsyneladende kun udgivet i 2001 (100 eksemplarer trykt og distribueret af forfatteren i anledning af Festival des Utopiales, Nantes, 2001).

Om tegneserier og grafisk kunst

• Nogle tegneserier: Time Masters, Lensman, Tom Corbett, World of War, Fugitive (artikel) i KBN nr. 1, 12.1990.
• Meteor: de opdagelsesrejsendes tilbagevenden (artikel) i KBN nr. 2, 7.1991.
• Nogle S F- tegneserier (samling af 7 artikler, der oprindeligt blev offentliggjort i specialmagasiner: BDSF: nogle strukturerende noter ( Scarce , 1991) + Doc Savage, heltenes tilbagevenden ( Scarce , 1990) + Nogle tegneserier ( KBN , 1990) + Strip Business ( Scarce , 1991) + Meteor: de opdagelsesrejsendes tilbagevenden ( KBN , 1991) + Et tabt kontinent ( Mangazone , 1991) + Et kig på japansk science-fiction ( Opzone , 1979)), Editions of Hydra, 1997.
• Un Amour Hologramme , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 25.10.2006
• J'Onn J'onzz: Detective of Mars , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 24.11.2006
• Tommy i morgen , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 30.11.2006
• Adam Strange , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 5.12.2006
• Alley Oop , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 12.13.2006
• Le Taxi de l'Espace , på chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, online: 19.12.2006
• Jean d'Armor , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 12/27/2006
• BDSF: Encyclopedic Directory of Science Fiction Comics, bind A , version 1.0 (to bind), Chez le Cousin Francis, (selvudgivet), 2009.
• Tegneserier (post i Visual Dictionary of Extraterrestrial Worlds , Flammarion, 2010). Francis Valéry krediteres den videnskabelige gennemgang af værket, men han er også forfatter til flere poster.
• B ull Rockett , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 9.7.2010
• Strange Sports Stories , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 9.7.2010
• Bob et Bobette (anmeldelsen!) & Loÿs Pétillot , i chic-planete.over-blog.com/articles-blog.html, uploadet: 9.7.2010
• The Captains of Space i de britiske tegneserier fra 1950'erne (artikel) i Sciences & Science Fiction , universcience éditions / Editions de la Martinière, 2010 (udstillingskatalog på Cité des Sciences et de l'Industrie).
• Det var en meget smuk Apokalypse! (artikel), i Le post-apocalyptique , Editions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , n ° 1, 2013.
• Rejseplan for superhelt (artikel om superhelte i franske tegneserier) i Les superhelte , Editions ActuSF, Les Collections de la Maison d'Ailleurs , nr. 2, 2014.

På musikken

• HP Lovecraft Psychedelic (artikel om HP Lovecraft -gruppen), i Le Courrier d'Arkham nr. 4, foråret 1991.
• Nye lyde (historisk artikel om elektroniske instrumenter), på Editions le Bélial-webstedet, http://blog.belial.fr/post/2013/01/28/Nouveaux-sons , online: 01/28/2013.

Filosofi / spiritualitet

• Om kontinuitet i uoverensstemmelse (artikel) i Cent Lendemains , dossier 2012 og efter: Verdens ende? Nye verdener .. , Kulturlørdag nr. 713, 30.12.2011, supplement til den daglige Le Temps nr. 4191, 30.12.2011 (Genève).
• God brug af tomhed. Miscellanées: Huja or the Maker of the Universe (essay), i Play Time, Videogame mythologies , Editions Infolio / Maison d'Ailleurs, 2012.

Forord og efterord

• Pierre Marlson: Ørken! (Efterord: Det er håbet, at vi myrder ... ), Editions Kesselring, samling Ici et Now, 1978.
• Michel Jeury: Poney-dragon (efterord: møde med Michel Jeury ), Editions Kesselring, Ici et Now samling, 1978.
• Albert og Jean Crémieux: Frit fald (forord), Nouvelles Editions Oswald, 1980
• Francis Carsac: Land på flugt (forord: Francis Carsac, ud over myten ), Nouvelles Editions Oswald, 1988
• Karin Boye: Kallocaïne (redaktionel instruktion og forord: Panorama over ekstraordinære rejser, utopier og forventninger i skandinavisk litteratur, fra dens oprindelse til 1940 ), Editions Oréa, Les Hypermondes -samling, 1988.
• John W. Campbell: Himlen er død (forord: Så kom John Campbell ), Editions Robert Laffont, samling Ailleurs et Demain, 1992 (udgave med blåt omslag eller guldomslag) / genudgiv lommebogen, Science-Fiction-samling nr. 7227 , 2000. (i samarbejde med Joseph Altairac ).
• Georges Simenon: L'Heure du Nègre (redaktionel retning, forord og postface), DLM Editions, 1996.
• Jean-Pierre Andrevon: Manuskript til en SF-roman fundet i et badekar (forord: Små andrevonske historier ), Editions Encrage, Lettres-SF-samling nr. 5,1996
• I min familie er der kun kunstnere (forord og animation af et skriveværksted), i I min familie er der kun kunstnere (antologi), Editions Mirabelle Chardon / Petit conservatoire des lettres, 1998 / genoptaget (forkortet version) om 250 år : Biblioteket i går, i dag og i morgen , Bibliothèque Publique Yverdon-les-Bains, 2011 [ledsager tekster fra en række skriveværksteder som en del af to hundrede og halvtredsårsdagen for oprettelsen af ​​et offentligt bibliotek i Yverdon-les-Bains (Schweiz).
• Darnaudet-Rabier: Opkald fra Collioure (efterord: Litterær og venlig manifest som postside ), Editions de l'Agly, samling Fantastique, 2000.
• Sylvie Miller og Philippe Ward: Le chant de Montségur (forord), Editions CyLibris / Fantastique, 2001.
• Eric Frank Russell: Prisoners of the stars (efterord: Fortean mythology and synchronicity in Guerre aux Invisibles ), Editions Bragelonne, Les Trésors de la SF collection , 2010.
• Léon Groc: Mørkets by og andre excentriske rejser (forord + bibliografi), elektriske får, redaktør, La Bibliothèque Voltaïque -samlingen , 2011.

Udstillinger

• Femmes Fatales (serie af fotografiske gengivelser, i stort format, af sorte romanomslag, i de originale amerikanske paperback -udgaver), 1995.
• The Children of Jules Verne: a History of Science-Fiction (bestilt af Foire Internationale de Lyon, 2010)
• Easter Island in the Imaginary (som en del af en større udstilling om Art of Easter Island, Maison d'Ailleurs, Yverdon-les-Bains, 2010). Har været genstand for en kunstbog i stort format.

• En historie om science-fiction (Nantes International Utopiales Festival, 2011)
• Playtime: Videogame mythologies , udstilling i Maison d'Ailleurs, 2012. Francis Valéry er krediteret i kataloget over den videnskabelige samarbejdspartner / forskningsassistentudstilling (s.188). Vi skylder ham især realiseringen af ​​en udstilling i udstillingen, dedikeret til motivet på det menneskelige skakbræt i SF (litteratur, tv -serier, illustration). Flere varer i kataloget er også underskrevet med hans navn, herunder La carte et le territoire / The Map and the Territory (tosprogede) (s.134), Jeu des Rois, Roi de jeux / The Games of Kings, King of Games ( tosproget)) (s.138).

Oversættelser

• Iain M. Banks  : The state of the arts (i samarbejde med Noé Gaillard og under pseudonymet Valérie Denis = Francis Valéry + Sylvie Denis), DLM Editions, Cyberdreams la collection, 1996.
• Eric Brown  : Rêve d'Epsilon (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (antologi), Editions Encrage, Pulsar -samling, 1995.
• Richard Calder: Toxine (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (anthology), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• John W. Campbell  : L'Eveil d'Aesir (novelle) i John W. Campbell: Le ciel est mort , Editions Robert Laffont, Ailleurs et Demain-samlingen, 1992 (udgave med blåt omslag eller guldomslag) / genudgivelse The Pocket Book , Science-Fiction-samling nr. 7227, 2000.
• John W. Campbell  : Introduktion (til Shasta -udgaven af Who Goes There?, 1948), i John W. Campbell: Le ciel est mort , Editions Robert Laffont, samling Ailleurs et Demain, 1992 (udgave med blå omslag eller guldomslag) / genoptryk Lommebogen, Science-Fiction-samling nr. 7227, 2000.
• Greg Egan  : Baby Brain (i samarbejde med Sylvie Denis), ... Fordi intet betyder noget, 1994.
• Greg Egan  : Learning to be me (i samarbejde med Sylvie Denis) i Century XXI, La Nouvelle fiction spekulativ anglaise (antologi), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• Greg Egan  : Notre-Dame de Tchernobyl (i samarbejde med Sylvie Denis), samling af 4 noveller: Mortelles ritornelles + Transition dreams + Like straw in the wind + Notre-Dame de Tchernobyl , DLM Editions, Cyberdreams the collection, 1996.
• Greg Egan  : Axiomatique (i samarbejde med Sylvie Denis), samling af 4 noveller: Axiomatic + Safe + Le Tout-P'tit + La caresse , DLM Editions, Cyberdreams la collection, 1997.
• Greg Egan  : Cocon (i samarbejde med Sylvie Denis), DLM Editions, samling Minipoche n ° 2, 1999.
• Greg Egan  : Axiomatic + Radiant + Oceanic (genoptagelse af oversættelser af de elleve tidligere noveller, som en del af en komplet udgave af forfatterens noveller), Editions Le Bélial, 2006, 2007 og 2009

• Nicola Griffith: Le Chant des grenouilles, les cis des oies (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (antologi), Editions Encrage, Pulsar -samling, 1995.
• Ian Lee: Once Upon a Time in the Park (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (anthology), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• Ian Mac Leod: Amour-fou (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (anthology), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• Paul J. McAuley: L'Histoire d'Ilya, Spider et Box (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, La Nouvelle fiction spekulativ anglaise (antologi), Editions Encrage, Pulsar-samlingen, 1995.
• Kim Newman: The Return of Doctor Shade (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (anthology), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• Frederik Pohl & Cyril M. Kornbluth: Planète à gogos (revision af oversættelsen), efterfulgt af Les gogos contre -aquequent (revision af oversættelsen), efterfulgt af kapitler inédits (oversættelse). Folio SF nr. 315, 2008.
• Brian Stableford: Mortel immortel (i samarbejde med Sylvie Denis), i Century XXI, The New British Speculative Fiction (anthology), Editions Encrage, Pulsar collection, 1995.
• Theodore Sturgeon: Om John W. Campbell (forord til Dell Book-udgaven af ​​Who Goes There?, 1954), i John W. Campbell: Le ciel est mort , Editions Robert Laffont, samling Ailleurs et Demain, 1992 (udgave med blåt omslag eller guldomslag) / genudgivelse Pocket Book, Science-Fiction-samling nr. 7227, 2000.

Viser sig

• (Ekstra) Jordbaserede fødevarer . Show sammensat af noveller og uddrag fra science fiction-romaner, iscenesat for to recitere. (bestilt som en del af CERNs kulturprogram, Genève, 2002).
• Den forbløffende helbredelse af Marie-Douce af Compagnie Justin Narcysse (Lausanne, fortæller: Isabelle Jacquemain). Sammensætning af musikken og fortolkningen på scenen (guitar) + fortolkning af flere karakterer.
• Bedstemor, der strikker, af Compagnie Justin Narcysse (Lausanne, historiefortæller: Isabelle Jacquemain). Musikkomposition og fortolkning på scenen (guitar) + flere sange i stil med .
• Les Contes Irréligieux af Compagnie Justin Narcysse (Lausanne, historiefortæller: Isabelle Jacquemain). Første optræden på Eperluettes Festival, Chantonnay, 2003. Musiksammensætning og optræden på scenen (guitarer).
• Master Zacharius (efter Jules Verne) af Compagnie Justin Narcysse (Lausanne, fortæller: Isabelle Jacquemain). Premiere på showet under åbningsdagene for Espace Jules Verne på Maison d'Ailleurs (Yverdon-les-Bains, Schweiz), 3.10.2008. Komposition af musikken (Opera for synthesizer, elektrisk guitar, el-bas og soundtrack) og fortolkning på scenen i realtid.
• Den sidste chance, af BodhGaïa. Premiere på showet den 5.11.2013, Amphithéâtre Charles Mérieux, ENS Sciences, Lyon, som en del af kulturprogrammet i Musée des Confluences, Lyon (læsning på soundtrack). Skrivning af libretto, sammensætning af soundtracket (fem satser til polyfonisk synthesizer, lydgeneratorer, elektrisk guitar, klassisk guitar, akustisk klaver, panfløjte, cello og percussion) og komplet optagelse (miksing: Jean-Jacques Girardot). Udgaver på CD, MindTheGap Records, 2013.

Musikoptagelser

• Optagelse med sanger Patrick Lay og gruppen Les Troubadours, på Taverne du Village Médiéval de La Hume (Gironde, Bassin d'Arcachon), juli /August 1976, 45 omdr./min., Præcise referencer ukendt.
• 6 spor "live i studio" -optagelse (med Réverbère-gruppen), egenproduceret K7, 1978.
• 4-spors studieindspilning (med gruppen Rockaïne, vinder af en konkurrence), egenproduceret K7, 1984.
• 4-spors studiooptagelse (med gruppen Nightshift), egenproduceret K7, 1987.
• Koncert optaget på Printemps de Bourges som en del af 1988-opdagelserne (med gruppen Nightshift), egenproduceret VHS, et par ikke-kommercielle eksemplarer, 1988.
• Den drengelignende pige / Au New-York Bar (under navnet Kenny), egenproduceret K7, 200 eksemplarer, 2002.
• L'Idiot [liveoptagelse fra 1978] (med Réverbère-gruppen under navnet Francis "Kenny" Valéry), i Bordeaux Rock-samling 1977-1987, dobbelt-CD, 2006.
• Somebody to Love (studieindspilning fra 1987 med gruppen Nightshift, under navnet Francis "Kenny" Valéry), i samling Bordeaux Rock 1977-1987, dobbelt CD, 2006.
• Du er velkommen i Uranus! (under navnet Fonkie Francis and the Space Zulus, feat The Alien Twins), egenproduceret cd (5 numre), 2008.
• Harmonik: Atmosfære nr. 1 for klassisk guitar og to lydgeneratorer / Galaxy: Atmosfære nr. 2 til akustisk klaver, elektrisk guitar og lydgenerator / Fravær: Rytmisk konstruktion nr. 1 til panfløjte, akustisk klaver og percussion / Vandring: Harmonisk suite nr. 1 til panfløjte, cello, percussioner og polyfon synthesizer / Earth: Harmonisk suite nr. 2 til akustisk klaver, elektrisk guitar, percussion og polyfon synthesizer . Sættet, der udgør soundtracket til et show: The Last Chance (under navnet BodhGaïa). Blanding: Jean-Jacques Girardot,Oktober 2013. Sæt i stort format, MindTheGap Records,November 2013. Ny blanding:august 2014. Standard format boks sæt, MindTheGaps Records,august 2014. Kan også downloades på Belial.fr.
• Harmonisk suite nr. 3 til lydgenerator og polyfonisk synthesizer / Ambiance nr. 3 til lydgenerator / Ambiance nr. 4 til lydgenerator og klaver . Sættet, der udgør de "bonus" musikalske spor på CD Bal à l'Ambassade (lydbog). MindTheGap Records,juli 2014. Kan også downloades på Belial.fr.
• Zacharius: une fantaisie horlogère (under navnet Francis Valéry) (varighed: 4:50), CD udgivet af MindTheGap Records, ikke-kommerciel, forbeholdt deltagere i "Adopt an Artist!" Operation,Maj 2015.
• Zacharius: La Maison sur le Rhône (6:07) + Projet_08: Bob et Bobette chatter (1.22) + Erasmus (4:30) (af Fonky Francis og The Space Zulus) + Nappe_essai (4:33) i Chic Planète - CD Bonus nr. 2, CD redigeret af MindTheGap Records, ikke-kommerciel, forbeholdt deltagere i operationen "Adopt an Artist!",juli 2015.
• Zacharius: Symfonisk digt i C Phrygian, efter novellen "Master Zacharius" af Jules Verne , 2 cd -æsker. CD1  : Huset på Rhône (6:07) + Un Soir d'Hiver (2:09) + Hemmeligheden bag Zacharius (7:47) + Tempus Fugit (7:14) + Hekseri (1:31) + A Another Day (4:43) + Escapement (3:18) + Movements (4:35) + La Guilde horlogèr e (3:01) + Promenade genevoise (5:09) + L'Homme-Horlog e (3:30 ) + Et besøg (6:34) + Beskyldning (6:11). CD2  : La Montre de Crista l (04:30) + Un Dimanche à Genève (05:37) + The Wall Clock (04:56) + L'Hermitage (04:51) + På Château d'Andernatt (6: 10) + The Forsaken of Science (9:15) + Resurgence (5:03) + Bonusspor: Zacharius, en horologisk fantasi i E (5:01). MindTheGap Records,september 2015.
• Chansons pour Léandro (under navnet Francis Valéry), CD udgivet af MindTheGap Records, ikke-kommerciel, 2016. To lange instrumentale kompositioner (vuggeviser).
• Symfonisk digt i fire satser, uden titel, soundtrack til novellen "Le coup du collier" af Valentin Desloges, i Fra bly til lys , Prix Mille Saisons 2017, Editions Le Grimoire,april 2016.
• Kogarashi (under navnet The Yama Otoko Project), cd udgivet af Terre Profonde,april 2017. Tretten kompositioner af "ambient" instrumental elektronisk musik. Kan også downloades fra Bandcamp.
• Rêves d'Hippocampes (under navnet MountainMan), CD udgivet af Terre Profonde,juni 2017. Tolv sange præsenteret som tilhørende "pop folk / new trad" -bevægelsen.
• Autumnal Meanderings on the Geneva Lake Shoreline (under navnet The Yama Otoko Project), CD udgivet af Terre Profonde,september 2017. Tyve kompositioner af "ambient" elektroakustisk instrumental musik.

Priser

• Violet Prize for oprettelse og ledelse af Opzone- gennemgangen (SF's nationale konvention i Toulouse, 1980).
• Ældste Rosny-prisen for novellen Bumpie TM i 1989 (offentliggørelse i Univers 1990 ).
• Prix ​​Rosny ældste til novellen Rejsende uden hukommelse i 1990 (offentliggørelse i Univers 1989 ).
• Grand Prix de la SF Française til oprettelse og ledelse af CyberDreams- magasinet i 1995.
• Julia-Verlanger-prisen for romanen La Cité entre les mondes i 2001 (Denoël).

Noter og referencer

eksterne links

• Bibliografi
• "  Biografi  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? )
• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • WorldCat-id
  • WorldCat
• Litteraturressourcer  :
  • NooSFere
  • (en)  Internet Speculative Fiction Database