Francis de Miomandre

Francis de Miomandre , pennavn på Francis Durand , født den22. maj 1880i Tours og døde den1 st august 1959i Saint-Brieuc , er en fransk forfatter og oversætter.

Han modtog Goncourt-prisen i1908til skriftlig på vandet ... .

Biografi

Søn af salgsrepræsentanten Gilbert Durand og Thérèse de Miomandre, Francis Durand beholdt sin mors navn som sit pennavn. Roman, digter, essayist, kronikør, han er forfatter til et meget rigeligt værk. Vi skylder ham også adskillige oversættelser fra blandt andet spansk ( Unamuno , Calderón , Cervantes , Asturias , Lydia Cabrera ) og portugisisk ( Machado de Assis ).

Fra 1908 til 1911 deltog han i klubben Long Mustaches .

I 1924 blev hendes roman La Cabane d'amore bragt til skærmen af Juliette Bruno-Ruby fra sit eget manuskript.

Han viet de sidste år af sit liv til at oversætte og fremme spansktalende forfattere, især gennem magasinet Hommes et Mondes .

Han var tæt på forfattere som André Gide , Valéry Larbaud , Paul Claudel , André Suarès og Robert Desnos .

Hyldest

Han boede på 56 Avenue Mozart ( 16 th arrondissement i Paris ). En plakette hylder ham.

Kunstværk

Romaner og noveller

• Skrevet på vandet ... Paris, Émile-Paul Frères . Goncourt-prisen 1908
  • Reed. : Paris, Ferenczi, koll. “  Den moderne illustrerede bog  ” nr. 1. Bois de Clément Serveau , 1923
    Paris, Émile-Paul Frères, etsninger af Emili Grau i Sala , 1947
    Monaco, Les Éditions Nationales de Monaco, "Collection des prix Goncourt", 1950
    Paris, Forskellen , 2013
• Fantastiske eventyr af Yvan Danubsko, Wallach prins . Paris, Daragon, 1909
• Vinden og støvet . Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1909
• Den geniale . Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1910
• På Bon Soleil, scener fra det provencalske liv. Dialoger. Paris, Calmann-Lévy, 1911
• Sidespring peacockienne . Paris, mester, 1911
• Gazelle (hukommelse til en skildpadde) . Paris, Dorbon, 1910
• Den geniale . Paris, Calmann-Lévy, 1911

• Historien om Pierre Pons, filt dukke , roman for børn. Illustrationer af Paul Guignebault . Paris, Fayard, 1912; genrediteret med illustrationer af M lle Daujat. Paris, Les Arts et le livre, koll. "Vores børns glæde", 1927
• ... Kærlighed og ferskvand . Paris, Payot. 1913
• Thérèse Beauchamps eventyr . Roman. Paris, Calmann-Lévy, 1913; genrediteret Paris, Arthème Fayard, koll. "  The Book of Tomorrow  ", 28 originale træblæsere af Roger Grillon , 1925
• Den Gyldne Kalv og den Rabid Ko . Paris, Émile-Paul Frères, 1917.
• Engelsk pantomime . Roman. Illustrationer af Marco de Gastyne. Paris, Renaissance du livre, koll. "In extenso", 1918
• Trips af en stillesiddende . Fantasier. Paris, Émile-Paul Frères, 1918
• La Cabane d'Amour eller Onkel Arsène's tilbagevenden . Roman, Paris, Émile-Paul Frères, 1919
• Ægteskabet med Geneviève . Paris, Ferenczi og Fils, 1920
• Kærlighed under oliventræerne . Paris, Ferenczi og Fils, 1921
• Muldvarpen . Roman. Paris, Émile-Paul Frères, 1922
• Disse små herrer . Roman. Paris, Émile-Paul, 1922; genrediteret Paris, Les Éditions de France, koll. "Dagens bog", 1933
• Den sentimentale Greluchon . Roman. Paris, Ferenczi et Fils, koll. "Colette", 1923; genrediteret Paris, Ferenczi et Fils, koll. “  Den moderne illustrerede bog  ”, nr. 304. Original træværk af Lalande, 1938
• Castaway . Roman. Paris, Ferenczi et Fils, koll. "Colette", 1924; genrediteret Ferenczi og Fils, koll. "Den moderne illustrerede bog", nr. 56. Originale skove af Peti Jean Armand, 1928
• Den unge pige i haven , upubliceret roman, originale skove af Gérard Cochet. Paris, Ferenczi & Fils, koll. "Den moderne illustrerede bog", nr. 13, 1924
• Fortællinger om krystalklokkerne . Paris, Chez Madame Lesage, koll. "Vismanden og hans venner", 1925
• La Bonbonnière d'or . Roman. Paris, Ferenczi og Fils, 1925
• Skygge og kærlighed. Dagbog for en genert mand . Roman. Paris, Vald. Rasmussen, koll. "Prøver", 1925
• Rajah fra Mazulipatam . Paris, Ferenczi & fils, 1926; genrediteret Kailash editions, efterord af Christian Petr, 1996
• Mademoiselle Duverriers kærlighed . Paris, Ferenczi et Fils, 1926; genrediteret Ferenczi og Fils, koll. "Den moderne illustrerede bog", nr. 140. Original træblæsere af Jean Moreau, 1932
• Olympe og hendes venner . Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1927; Paris, Ferenczi et Fils, koll. “Den moderne illustrerede bog”, nr. 279. Originale skove af Prassinos, 1937
• Les Baladins d'Amour . Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1928; genrediteret Paris, Ferenczi et Fils, koll. ”Den moderne illustrerede bog”, nr. 210. Farveillustrationer af Michel Jacquot, 1934
• Passy-Auteuil eller Den gamle mand på pladsen. Indvendig monolog . Med 45 tegninger af Clément Serveau. Paris, André Delpeuch-redaktør, koll. "Paris-romanen", 1928
• Grasse sol . Roman. Paris, Ferenczi og Fils, 1929
• Barok . Roman. Paris, Ferenczi et Fils, 1929; genrediteret Paris, Ferenczi et Fils, koll. ”Den moderne illustrerede bog”, nr. 233. Træ i farver af Claude Escholier , 1935
• Den unge mand af paladser . Paris, Editions des Portiques, 1929
• Patriarken , ny. Pyntet med træ af Honoré Broutelle . Paris, på bekostning af Société de la gravure, 1919
• Salvie Prosperos liv . Paris, Plon, koll. ”Den store fabel. Krøniker af imaginære tegn ”, nr. 2, 1930
• Is spil . Roman. Paris, Ferenczi og Fils, 1930
  • Ferenczi og Fils, koll. "Le Livre Moderne Illustré", nr. 182, originalt træværk af Constant Le Breton, 1933
• Russian Souls 1910 . Paris, J. Ferenczi & Fils, 1931
• Les Égarements de Blandine . Paris, Ferenczi & fils - Le Beau livre , 1932; genrediteret Paris, Ferenczi et fils, koll. "The Modern Illustrated Book", nr. 257, illustrationer af Haardt, 1936
• Søløve. amorøs og marine arabesk . Dedikeret til Blaise Cendrars . Paris, Maurice d'Hartoy- redaktør, koll. "Stilmestrene", 1933
• Zombie . Roman. Paris, Ferenczi, 1935
• Det kinesiske kabinet . Paris, Gallimard, koll. "Den nye renæssance", 1936
• Direction Star . Roman. Paris, Plon, 1937; genrediteret Det hævnende træ , 2021
• Invasionen af ​​paradis . Roman. Paris, Ferenczi, 1937
• Brødsmuler . Avignon, Édouard Aubanel, koll. "De store samtidige", redaktør, 1941
• Døre . Ny. Neuchâtel, Editions de la Baconnière, koll. "Les Cahiers du Rhône", hvid serie, XIX, november 1943 (nyheder)
• Fuger . Marseille, Robert Laffont, 1943
• Haverne i Marguilène . Roman. Freiburg, LUF, 1943
• Vaskebjørnen og Butler . Roman. Fribourg, LUF, 1944
• Primrose og englen . Roman. Paris, Robert Laffont, 1945
• Buridans æsel . Roman. Lyon, Ludunum Publishing, 1946
• Konferencen . Roman. Paris, den berusede båd, 1946
• Møder om natten . Roman. Biel, Editions du Panorama / Editions du Dauphin, 1954
• Ægget fra Columbus . Roman. Paris, Grasset, 1954
• Aorasia . Roman. Paris, Grasset, 1957
• Luner . Ny. Paris, Gallimard, 1960

Testning

• Claudel og Suarès . Konference. Bruxelles, La Libre æstetik, 1907
• Ansigter . Brugge, Herbert, 1907
• Tal fra i går og i dag , Paris, Dorbon-Ainé, 1911
• Meditation over fransk kvinde . Illustrationer af Gabrielle. Paris, New Rise, 1916
• I den venetianske smag . Tolv plader af Brunelleschi, graveringer af Georges Gorvel . Paris, 1921
• Le Pavillon du Mandarin , anmeldelser. Paris, Émile-Paul, 1921
• I ros af grimhed . Paris, Hachette, "Collection des praises", 1925; genrediteret Paris, Les éditions Cartouche , 2010 ( ISBN  9782915842685 ) [ online præsentation ]
• Røg og røg. Kunsten at spise, kunsten at drikke, kunsten at ryge . Skitse af O. Fabelagtig. Paris, Le Divan, koll. "Aftenen med Divan", 1925
• Mode . Paris, Hachette, koll. "Noter og maxims", 1926
• Bestiary . Billeder af Simon Bussy. FM-proces. Paris, Govone, 1927
• Kasinoet . Paris, The New Publishing Company, koll. "Manden på siden", 1928
• Fedt . Forside af Jean Marchand. Paris, Émile-Paul Frères, koll. "Portræt af Frankrig", nr. 23, 1928
• Venus 'kærlighedsliv, kærlighedens gudinde . Paris, Ernest Flammarion, koll. "Deres kærlighed", 1929
• Foujita . Paris, specialudgave af kunst og kunstnere , 1931
• Dansesteder . Litografier af H. Gazan. Paris, Flammarion, 1932
• Dans med 152 illustrationer. Paris, Flammarion, koll. "Se ... og ... ved", 1935
• Min kameleon . Paris, Albin Michel, koll. ”Scener fra dyrenes liv”, 1937; genrediteret Paris, L'Esprit des halvøer , koll. "  L'Alambic  ", efterfulgt af otte upublicerede breve. Postface og bibliografi af Éric Dussert. 1997; genrediteret Talence, L'Arbre hævn , koll. "  L'Alambic  ", 2017
• Mallarmé . Mulhouse, Bader-Dufour, 1948

Digte

• Refleksioner og minder , Paris, Bibliothèque de l'Occident, 1904
• Samsara , Paris, Éditions Fourcade , 1931

Oversættelser

• Majs mænd (Hombres de maíz) , Miguel Ángel Asturias , 1949; genoptryk, Paris, Albin Michel, koll. "De store oversættelser", 1967
• Negro Tales of Cuba (Cuentos negros de Cuba) , Lydia Cabrera , 1936
• Don Quixote de la Manche , Miguel de Cervantes , forord af Jacques Mercanton , Guilde du livre , Lausanne, 1957

Noter og referencer

1. "  Au Goncourt des oubliettes  " , på Liberation ,4. december 2003.
2. Arkiv af Indre-et-Loire , kommunen Tours, fødselsattest nr .  498, år 1880 (med marginal omtale af døden) (side 129/318).
3. Bekendtgørelse af filmen i den generelle katalog af BNF.
4. "  Francis de Miomandre, ukendt lille mester og glemt Goncourt  " , på actualitte.com ,5. september 2013(adgang til 27. april 2019 ) .

Se også

Bibliografi

• Remi Rousselot, Francis de Miomandre, en glemt Goncourt , Paris, Éditions de la Difference ,2013, 256  s. ( ISBN  978-2-7291-2047-4 , online præsentation )

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • International standardnavnidentifikator
  • CiNii
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
  • Universitetsdokumentationssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • National Diet Library
  • Nationalbiblioteket i Spanien
  • Royal Netherlands Library
  • Polens universitetsbibliotek
  • Nationalbiblioteket i Catalonien
  • Sveriges Nationalbibliotek
  • Western Swiss Library Network
  • Vatikanets apostoliske bibliotek
  • National Library of Australia
  • Norsk biblioteksbase
  • Zagreb Universitetsbibliotek
  • WorldCat
• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  : Gran Enciclopèdia Catalana
• Billedkunstressourcer  :
  • AGORHA
  • Orsay Museum
• Litteraturressource  :
  • (en)  Internet Speculative Fiction Database
• Audiovisuel ressource  :
  • (da)  Internet Film Database
• Forskningsressource  :
  • Perseus