Friedrich Rosen

Friedrich Rosen
Tegning.
Friedrich Rosen omkring 1910.
Funktioner
Reichs udenrigsminister
10. maj - 22. oktober 1921
Kansler Joseph Wirth
Regering Wirth jeg
Forgænger Walter Simons
Efterfølger Joseph Wirth
Biografi
Fødselsdato 30. august 1856
Fødselssted Leipzig ( Kongeriget Sachsen )
Dødsdato 27. november 1935
Dødssted Beijing ( Kina )
Uddannet fra Humboldt University of Berlin
University of Leipzig
University of Göttingen
University of Paris

Friedrich Rosen er en tysk diplomat, orientalist og politiker, født den30. august 1856i Leipzig ( Kongeriget Sachsen ) og døde den26. november 1935i Beijing ( Kina ).

Han var udenrigsminister i 1921 . Han er også kendt for sin tyske oversættelse af Rubaiyat af Omar Khayyam har haft flere udgaver.

Biografi

Friedrich Rosen blev født i Leipzig i 1856 og tilbragte meget af sin ungdom i Jerusalem, hvor hans far, Georg Rosen (1820-1891), var konsul. Han lærer engelsk , arabisk , tyrkisk  ; Engelsk næsten som andet modersmål, fordi hendes mor blev født i England og kan lide at tale engelsk med sine børn (også en af ​​hans kammerater taler kun engelsk). Han boede i Jerusalem indtil 1867, derefter gik han på skoler i Schnepfenthal , Bonn og Detmold .

Han studerede orientalske sprog i Berlin , Leipzig, Göttingen og Paris . I 1887 blev han lærer i hindustani ved det nye seminar for orientalske sprog ( Seminar für Orientalische Sprachen ) i Berlin. Hans doktorafhandling blev offentliggjort i 1892. Han tiltrådte det tyske udenrigsministeriums tjeneste i 1890. Efter stationer i Beirut (1890), Teheran (1891-1898) og Baghdad (1898), hvor han grundlagde det tyske konsulat, blev han udnævnt til konsul i Jerusalem i 1899.

I 1901 blev han accepteret i udenrigsministeriets diplomatiske (politiske) gren. I efteråret 1904 fik han til opgave at lede en diplomatisk mission til Etiopien , hvorunder han i 1905 underskrev en handelsaftale med kong Menelik II . Han blev befuldmægtiget minister i Tanger (i 1905), i Bukarest (i 1910), derefter i Lissabon (i 1912). I 1916, efter at han måtte forlade Portugal på grund af Portugals indtræden i første verdenskrig og den tyske krigserklæring mod Portugal, blev han sendt til Haag som minister som befuldmægtiget. Det fungerer med succes for neutraliteten i Holland . Under sit ophold i Haag blev den tyske kejser Vilhelm II forvist til Holland.

I maj 1921 blev han udnævnt til minister for udenrigsanliggender, en stilling han kun havde indtil oktober 1921, da han trak sig tilbage med regeringen i protest mod delingen af Øvre Schlesien .

I 1935, i en alder af 79, foretog han en tur til Kina for at besøge sin søn Georg, som dengang var diplomat i Beijing . Der døde han den 26. november 1935.

Interesse for Persien

Friedrich Rosen viser en særlig interesse for persisk kultur . I 1887 uddybede han sin viden om persisk under en rejse fra Den Persiske Golf til Det Kaspiske Hav  ; han læser også Nasseredin Shahs personlige dagbog . Han udgiver en praktisk guide til persisk kaldet Shumā Fārsī härf mīzänīd ( taler du persisk? ). Under hans forlængede ophold i Teheran, omkring ham og hans kone Nina (1863-1956), en pianist, som han blev gift med i London i 1888, dannede han en kulturel og lærd kreds.

Hans oversættelse af Omar Khayyams kvadrater nyder vedvarende succes. Den første udgave var fra 1909, den blev forbedret flere gange og genudgivet mere end ti gange indtil 2012. Rosen har også udgivet to udgaver på persisk og en undersøgelse af tekstens tradition for dette værk.

I 1932 til Goethes fødselsdag holdt han et foredrag på persisk optaget på fonografiske optegnelser, som derefter blev sendt til Teheran.

Arbejder

Referencer

  1. Goethe-Institut 2006
  2. Littmann 1935 , s.  392
  3. Müller-Werth, Elz 2005
  4. Littmann 1935 , s.  393
  5. Littmann 1935 , s.  398
  6. Rosen 1926 , s.  285-313

Kilder

eksterne links