Store Scott!

Store Scott!

Nøgledata
Oprindelig titel Store Scott!
Venlig Komedieserie
Skabelse Michael Curtis
Greg Malins
Produktion Tom Gammill
Max Pross
Tony Palermo (3 episoder i 1992)
Hovedaktører Tobey Maguire
Oprindelses land Forenede Stater
Original kæde RÆV
Nb. af årstider 1
Nb. episoder 13
(kun 6 udsendelser)
Varighed 26 minutter
Diff. original 4. oktober 1992 - 29. november 1992

Store Scott! er en26-minutters amerikansk tv-serie oprettet af Michael Curtis og Greg Malins i tretten episoder,hvoraf kun seks episoder blev sendt mellem4. oktober 1992 og 29. november 1992på FOX .

I Frankrig blev den første episode sendt10. april 2008på Série Club i 2008-screeninger .

Synopsis

Denne serie indeholder Scott Melrod, en almindelig teenager, der står over for en kedelig hverdag, opfinder en imaginær verden lavet af dagdrømme og vildfarne fantasier.

Fordeling

Episoder

  1. Ukendt fransk titel ( pilot )
  2. Ukendt fransk titel ( hårskrækkelse )
  3. Ukendt fransk titel ( Choir Mire )
  4. Ukendt fransk titel ( Stone Moan )
  5. Ukendt fransk titel ( Stripe Gripe )
  6. Ukendt fransk titel ( Pyrrhic Lyric )
  7. Ukendt fransk titel ( Book Crook ) udsendes ikke
  8. Ukendt fransk titel ( Vacation Tribulation ) udsendes ikke
  9. Ukendt fransk titel ( Whatta Sloppy Photocopy ) blev ikke frigivet
  10. Ukendt fransk titel ( Royal Toil ) udsendes ikke
  11. Ukendt fransk titel ( Thief Grief ) udsendes ikke
  12. Ukendt fransk titel ( Garage Barrage ) udsendes ikke
  13. Ukendt fransk titel ( Date Bait ) udsendes ikke

Kommentarer

Den franske of Quebec anvender også eufemismer versioner af hans edsaflæggelse af religiøs oprindelse .

Oversættelsen af ​​"Name of Zeus ", en af de sproglige tics af Doctor Emmett Lathrop Brown (spillet af Christopher Lloyd ) i den franske version af Back to the Future- trilogien gengiver og nærhed og eufemistisk forvrængning.

Se også

Noter og referencer

  1. (i) Se sætningen Finder , "The betydningen og oprindelsen af udtrykket: Hakket ed" -
  2. I Bibelen "2 Mosebog" 20: 7.
  3. André Bougaïeff, "Un Trait du français populaire et familier au Québec: le system des 'sacres'"; The French Review Vol. 53, nr. 6, specialudgave om Quebec (maj 1980), s.  839-847 .

eksterne links