Gustaw Herling-Grudziński

Gustaw sild Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Gustaw Herling-Grudziński i 1940 Nøgledata
Fødselsnavn Gustaw Herling-Grudziński
Fødsel 20. maj 1919
Kielce , Polen
Død 4. juni 2000
Napoli , Italien
Kerneforretning forfatter , journalist , litteraturkritiker
Forfatter
Skrive sprog Polere
Genrer Novel , Short Story , Essay

Gustaw Herling-Grudziński (født den20. maj 1919i Kielce , døde i Napoli den4. juli 2000) Er en essayist , journalist , litteraturkritiker polsk , betragtes som en af de største polske forfattere i anden halvdel af det XX th  århundrede. Han er bedst kendt for sin erindringsbog om internering i en Gulag, A World Apart. Denne historie blev udgivet i London i 1951 med et forord af Bertrand Russell og var det første vidnesbyrd, der nogensinde blev vist i det sovjetiske koncentrationslejrunivers.

Biografi

Født i 1919 tilbragte Herling-Grudziński sin barndom og ungdom i sine forældres ejendom i Suchedniów, derefter i Kielce, hvor han passerede bac ved Lycée Mikołaj Rey. I 1937 begyndte han at studere polsk litteratur ved universitetet i Warszawa , afbrudt af 2. verdenskrig.

Bekæmpelse og udvisning

I oktober 1939 efter nederlaget for den polske hær deltog Herling-Grudziński i grundlæggelsen af ​​en modstandsgruppe Polska Ludowa Akcja Niepodległościowa (PLAN) , en af ​​de første i Warszawa, der var besat af tyskerne. I november samme år blev han sendt af modstanden mod Vesten. For at nå hende skal han passere gennem de sovjetiske besatte områder, og han arresteres af NKVD , det sovjetiske politiske politi, iMarts 1940. Beskyldt for spionage blev han dømt til fem års tvangsarbejde. Han vil beskrive sit liv i Yertsevo- lejren nær Arkhangelsk i den første og en af ​​de vigtigste beretninger om Gulag- lejrlitteraturen , Inny świat (A World Apart), der blev offentliggjort i 1951.

Efter underskrivelsen af Sikorsky-Maïski-aftalerne i 1941 blev han løsladt fra lejren og kunne slutte sig til den polske hær i dannelse på sovjetisk territorium. Med denne hær kaldet det andet polske korps , gik han i 1942 til Iran og derefter til Palæstina. I 1943 mødte han Jerzy Giedroyc og Józef Czapski der og blev deres ven. Som soldat af det andet polske korps af general Anders , Herling-Grudziński gør den italienske kampagne , deltager i slaget ved Monte Cassino . For sine våbenudsigter blev han tildelt Virtuti Militari- ordenen - den højeste polske militære ære.

Forfatter i eksil

Efter krigen, ude af stand til at vende tilbage til Polen, forblev Herling-Grudziński i Rom, hvor han redigerede de litterære sider i den ugentlige Orzeł Biały (White Eagle). Han skriver også for Kurier Polski (polsk kurer), W drodze (på vej) eller Dziennik Polski APW (polsk tidsskrift for den polske hær).

I 1945 udgav han en samling af sine tekster med titlen Ż ywi i umarli (De levende og de døde), indledt af Józef Czapski .

Mellem 1946 og 1947 var Herling-Grudziński litterær direktør for forlaget Le Lettere . Han er også medstifter af tidsskriftet Kultura og medredaktør for dets første nummer offentliggjort i Rom iJuni 1947. Der udgiver han essays, noveller, artikler om vestlig litteratur og østbloklitteratur, politiske kommentarer, litterære anmeldelser og oversættelser.

Mellem 1948 og 1952 boede Herling-Grudziński i London sammen med sin kone maleren Krystyna Domańska . Efter sidstnævntes tragiske død rejste han til München for at arbejde hos Radio Free Europe, hvor han overtog som leder af kulturtjenesten. I 1955 vendte han tilbage til Italien og bosatte sig i Napoli, hvor han giftede sig med Lidia Croce, datteren til filosofen Benedetto Croce . Derefter offentliggjorde han i det polske ugentlige i London Wiadomości (The News) og i italienske aviser og magasiner som Tempo Presente , Il Corriere della Sera , Il Giornale eller l ' Espresso .

I 1966 blev forfatteren den permanente korrespondent for Kultura i Italien. Det er på siderne i denne anmeldelse, at fraJuni 1971indtil 1996 udgav Herling-Grudziński sin avis Dziennik pisany nocą ( Avis skrevet om natten ). I 1996, efter uenigheden med Jerzy Giedroyc, brød Herling-Grudziński endeligt med Kultura, og det var Warszawa-avisen Rzeczpospolita (Republikken), der overtog indtil forfatterens død i 2000.

Han modtog titlen doktor honoris causa fra Jagiellonian University i Krakow i 2000.

Han døde i Napoli den 4. juli 2000.

Stor vidne om sin tid

Arbejdet i Herling-Grudzinski er uadskillelige ikke kun hans biografi, men også historien om XX th  århundrede. Selvom hans bøger blev forbudt i det kommunistiske Polen indtil 1988, blev de udgivet af underjordiske udgaver og oversat til engelsk, fransk, tysk, italiensk, russisk og mange andre sprog.

Un monde à part, der blev offentliggjort i London i 1951, hyldet i sit engelske forord af Bertrand Russell , var det første vidnesbyrd, der nogensinde kom til det sovjetiske koncentrationslejrunivers. I Frankrig tog det fireogtredive år at finde ud af det. Bogen blev nægtet af Plon på trods af støtte fra Gabriel Marcel og derefter af Gallimard på trods af Albert Camus forsøg . I 1985 fik Jorge Semprun den udgivet af Denoël . Bemærk - denne bog blev oversat til fransk af William Desmond fra den engelske oversættelse af Andrzej Ciołkosz og ikke fra den polske original.

Denne afslørende bog i den fulde forstand af ordet, der slår både i indhold og form, er forsynet med en undertitel sovjetiske notesbøger , der henviser til Notebooks of the Dead House of Dostoyevsky , som Herling-Grudziński henviser til ved flere lejligheder. for at vise den frosne og gentagne karakter af det russiske mareridt.

Dagbog skrevet om natten er en meget speciel dagbog, da dens forfatter, en polsk intellektuel med en enorm og raffineret kultur, kun taler lidt om sig selv. Herling-Grudziński leverer sine refleksioner over kunst, litteratur, ondskab, politik, dialoger med gamle mestre og samtidskunstnere og tager læseren med på en tur i det tidløse Italien, fra Venedig til Capri, via Siena, Parma og især Napoli, hvor han boede for fyrre år.

Franske oversættelser

Præmier og anerkendelse

Noter og referencer

  1. (pl) Doktorzy honoris causa , på hjemmesiden for den Jagiellonian Universitet Krakow
  2. Tomasz Burek, "  All This Horrible World,  " Literary Studies in Poland 26 ,1992, s 7-19 ( læs online )

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links

Myndighedsposter  :