Hakata-ben
Den Hakata dialekt (博多弁 ) Er en dialekt af japansk talt på øen Kyushu , i Japan . Det tager sit navn fra byen Hakata i Fukuoka Prefecture , der fusionerede i 1889 med Fukuoka .
Den Hakata dialekt har betydelige forskelle med japanske standard.
Ordforråd
-
Batten og daken stedet for dakedo ( majs )
-
Ano sa i stedet for ano ne (ser du ...)
-
Asoban i stedet for asobu (at spille)
-
Yokarōmon i stedet for deshō
-
Bari i stedet for totemo (meget)
-
Shitōcchan i stedet for shiterunda (jeg gør det)
-
~ Shitōkiyo i stedet for shite kinasai (gør ~ tak)
-
Totto til i stedet for total iru nej (er det taget?)
-
Yokka yokka i stedet for sō desu ne (ja; virkelig?)
-
Kuyaka i stedet for minikui (grim)
-
Nukka i stedet for atsui (hot)
Nyttige ord: mig = uchi ; dig = ātan ; ja = yoka ; nej = innya .
Grammatik
- For bekræftende sætninger skal du tilføje -bai i slutningen af standard sætningen.
-
Kore wa enpitsu desu. ⇒ Kore wa enpitsu bai. (Det er en blyant.)
- For forhørssætninger tilføj -to i slutningen af standard sætningen.
-
Sår wa pen desu ka? ⇒ Sår wa pen til? (Er det en pen?)
- For adjektiver skal du ændre det sidste -i af adjektivet til -ka, når det bruges som attribut og alene.
-
Sårt wa minikui. ⇒ ømme wa miniku ka. (Det er grimt.)
- For adjektiver inden for en sætning, tilføj -ken i slutningen af adjektiverne.
-
Kyō wa samui desu. ⇒ Kyō wa samui ken. (Det er koldt i dag.)
Eksempler
Jeg kan godt lide Hataka-ben . = Hakata ben suitō.
Jeg er der om et øjeblik! = Ima kara kukken!
Noter og referencer
-
For ordforrådet, se: " Hakata-ben vokabular " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal jeg gøre? ) .
Kilder
Se også
Relaterede artikler
eksterne links