Agglutinerende tunge
Bunden af denne artikel om sprog er at kontrollere (December 2012).
Forbedre det eller diskuter ting, du skal kontrollere . Hvis du lige har anbragt banneret, bedes du angive de punkter, du skal kontrollere her .
I morfologisk typologi er et agglutinerende sprog et sprog, hvis grammatiske egenskaber er præget af samlingen af grundlæggende elementer eller morfemer , idet hver morfem svarer til et træk, og hvert træk betegnes med et morfem (hvis form næsten er uforanderlig).
Agglutinerende sprog udgør en undergruppe af bøjningssprog . Udtrykket agglutinerende sprog blev opfundet i 1836 af den tyske sprogforsker Wilhelm von Humboldt . Det er dannet af det latinske verbum agglutinare , der betyder "at holde sammen". Den anden gruppe af bøjningssprog er syntetiske sprog .
Blandt de agglutinerende sprog er de dravidiske sprog ( tamil ), de austronesiske sprog ( indonesisk , tagalog ), de altaiske sprog ( tyrkisk , mongolsk ), de uralske sprog ( estisk , finsk , ungarsk ), koreansk , japansk , baskisk , den Nahuatl , Georgien , Abkhaz , Swahili , Somalien , Zulu , Quechua , Aymara . Den armenske er det eneste sprog af indoeuropæisk at være mere end sammenklumpning bøjningsformer .
Den inuktitut er et agglutinerende sprog, men tilhører en bestemt type agglutinerende sprog: de polysyntetiske sprog . Visse sprog konstrueret til internationale formål, såsom esperanto eller pandunia , har også agglutinationsmekanismer, selvom de er meget grundlæggende.
Nogle fiktive sprog, såsom Klingon , Black Speak og Newspeak , er baseret på en klumpet syntaks.
Eksempler
- I finsk , formen taloissani (i mine huse) fordeles mellem: talo "hus" + i flertal mærke + ssa inessive mærke ( "i") + ni suffiks indikerer en første person ental besidderen ( "min, min, min”) .
- I baskisk bryder formen etxeetan (i huse) op i: etxe "hus" + -Europa- mærke + -tanmærke af uhensigtsmæssigt "in". Også i zokiaren (i zoki laks + -ren markerer genitiv - laks) hegazkinerantz (hegazkin-plan + -erantz brand adlatif - til flyet), Kursaaletik (Kursaal-sted + -etik-mærke for ablativet - fra / fra Kursaal ).
- I tamil bryder formen வீடுகளில் , enten i transkription "vīṭukaḷil" (i husene) til vīṭu "hus" + kaḷ flertalsmærke + det markerer sted "i".
- Den ungarske følger de samme principper: ház ( "hjem") → Hazam ( "mit hus") → házaim ( "mit hus") → házaimban ( "mit hus"). Flertallet dannet med i- mærket bruges dog kun til besiddelse. Bortset fra dette er det altid markeret med et k , hvad enten det er på substantiver som i ház → házak ("husene") → házakban ("i husene") eller på verb som i látja ("han / hun ser det" ) → látják (“de ser det”).
- På tyrkisk er konstruktionen meget ens: fra ev (hus) danner vi: evler (husene), evlerim (mine huse), derefter evlerimde (i mine huse) eller endda evlerimdekiler (dem, der er i mine huse).
- På japansk foregår agglutinationen på en lignende måde, men forbliver meget markeret i det moderne sprog ved et fænomen med sammentrækning af de former, der er agglutineret mellem dem. Således sætningen 「寒 く な か っ た で し う ね。」 , enten i modificeret Hepburn- transkription : " samukunakatta deshō ne " ("Det var ikke så koldt, var det?") Bryder ned som følger: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne , mere præcist: samuku (adjektiv betyder "kold" i den suspensive form) + naku (negations adjektiv i den suspensive form) + ari (topo-ontologisk verbum "at være / have / der en ”I den suspensive form, brugt her som adjektivhjælp, der tillader en tidsmæssig suffiktion) + ta (fortidens tegn kaldet” forklarende ”i modsætning til fortællingen fortid) + deshō (copula markeret med en slags blød betinget) + ne (interrogativ postpositionspartikel, som generelt involverer forventningen om et svar eller en reaktion fra respondenten, det meste af tiden en simpel godkendelse). Så vi går fra: samuku + Naku + ari + ta + Desho + ne til: samuku + nak (u) + en (ri) + t ta + Desho + ne i andre ord: samuku + nak + et + TTA + Desho + ne eller igen: samuku + nakatta + deshô + ne , som det generelt præsenteres i moderne forenklede grammatikker.
- Den georgiske har også betydelig evne til at klumpe sammen mange elementer ud over de bøjningsformer endelser. Således i det er i husene vil siges ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), det vil sige ეს ("es" = dette) + სახლ- ("sakhl" radikal af სახლი "sakhli" = "hus") + -ებ - ("eb" = plural suffiks) + suffiks -ში- ("chi" = postposition betyder i ) + suffiks -ა ("en" suffikset kort form for არის "aris" betyder "er"). Georgiens ekstremt komplekse verbale system kan også rumme mange overraskelser. For eksempel betyder დავახატვინებ ( davakhat'vineb ) uden at gå i detaljer med træning, "jeg vil lave hende maling" eller bien ( dakaldao ) betyder "hun er blevet kvinde, sagde de".
- Selvom det armenske , bøjede sprog, kan have tegnbindemiddel i nogle konstruktioner. Således bryder bøjningsformen im tneri medj (i mine huse) fra im ("min") + tneri ("huse" i genitivet) + medj ("in"). Vi finder dog en agglutination i tnerums- versionen , som samler tner ("huse") + um (suffiks, der betyder "in") + s, der indikerer en førstepersons ejer. Der er også en blandet form, im tnerum , hvor vi finder im for første person ental og um i slutningen af tnerum . Imidlertid er agglutination mere almindeligt anvendt i familiens og dialektiske former for armensk.
Det skal bemærkes, at et agglutinerende sprog er et sprog, hvis bøjning er agglutinating (deklination eller / og konjugation), men denne karakter bør ikke forveksles med en stor evne til at skabe sammensatte ord . Således er tysk , trods en stærk kompositionskapacitet ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), ikke et af de agglutinerende sprog. Princippet om sammensætning (nominelt, verbalt eller på anden måde) findes på mange sprog, som kan have meget forskellige overordnede grammatiske funktioner.
Noter og referencer
- Menneskehedens sprog , Michel Malherbe, red. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: undersøgelse af de ikke-udgivne værker , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Genève, 2008, s. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Agglutination på ungarsk - En resumépræsentation.
- De agglutinerende elementer i det ungarske sprog .