Heinrich Roth (Jesuit)

Heinrich roth Nøgledata

Fødsel	18. december 1620 Dillingen (Tyskland)
Død	20. juni 1668 Agra (Indien)
Nationalitet	tysk
Bopælsland	Indien
Erhverv	Jesuitepræst
Primær aktivitet	Missionær , sprogforsker , forfatter
Andre aktiviteter	Explorer
Uddannelse	Orientalske sprog, litteratur, filosofi og teologi

Suppler

Forløber for sanskritstudier Roth komponerede den første sanskritgrammatik til brug for europæere

Heinrich Roth , født den18. december 1620i Dillingen , Bayern (Tyskland) og døde den20. juni 1668i Agra i Indien , var en tysk jesuitpræst , missionær , opdagelsesrejsende og sprogforsker i Indien . Han er en af de første europæiske sanskritister og en forløber for sanskritstudier.

Biografi

Fra Europa til Mughal

I slutningen af hans teologiske studier i Dillingen og Innsbruck blev Roth ordineret til præst i Innsbruck ,29. maj 1649,

Han ankom til Goa i 1651 ad land og passerede gennem Smyrna og Isfahan . Efter et par år tilbragt i Goa- regionen sluttede han sig til Jesuit Mughal-missionen, hvor han tjente en tid i Srinagar (de Garhwal ), før han blev udnævnt til rektor for det lille college i Āgrā iFebruar 1659. Begavet som sprog studerede han hindustani og urdu, inden han helt helligede sig til studiet af sanskrit .

Fra Agra til Rom

I 1662 fulgte han Johann Grueber til Rom , som sammen med Albert Dorville rejste fra Beijing til Agra gennem Tibet og Nepal . Ankom til Rom i 1664 arrangerede han med Athanasius Kircher for at offentliggøre sin sanskritforskning og en historie om Mughals mission . Det var i Rom, at han komponerede sin sanskrit- grammatik (selvom det generelt antages, at han gjorde det i Agra). Det er den første sanskritgrammatik komponeret af en europæer.

Før han genoptager vejen mod Indien (stadig til lands) møder han jesuiternes overordnede general Jean-Paul Oliva og beder ham om at sende flere missionærer til 'Mogol' ( Nordindien ) med tilladelse til at åbne en mission i Nepal.

Fra Rom til Agra

I September 1664Roth foretager en returflyvning ledsaget af Grueber, der går gennem Venedig , Istanbul og Mellemøsten . Grueber forbliver i Istanbul, og Roth ankommer alene til Agra iNovember 1667. Det er muligt, at han tog endnu en tur til Nepal mod slutningen af sit liv. Han var meget interesseret i Tibet.

Roth dør i Agra le 20. juni 1668. Hans grav ligger på den katolske kirkegård i Agra .

Arbejder

Sanskrit grammatik

Roth studerede sanskrit sprog i flere år. I Rom i 1664 fik han trykt en Grammatica Linguae Samscretanae Brachmanum Indiae Orientalis . Grammatikken er opdelt i fem kapitler: stavning, bøjninger, bøjninger, orddannelse og syntaks. I et tillæg præsenterer forfatteren 37 forskellige typer vers med eksempler og oversættelser på latin. En original af grammatikken er i '' Biblioteca nazionale '' i Rom, hvoraf en faxudgave blev offentliggjort i Leiden i 1988: Sanskrit-grammatik og manuskripter af fader Heinrich Roth, SJ (1620-1668): faksudgave af Biblioteca Nazionale, Rom, fru. guld. 171 og 172 . Heinrich Roth med introduktion af Arnulf Camps og Jean-Claude Muller. Ed. Brill, Leiden, 1988. ( ISBN 978-90-04-08608-1 ) Den tyske indianist Max Müller henviser til Roths grammatik som en 'exactissimus opus'.

Andre værker

Roth var en kender af sanskritlitteratur og indisk filosofi . Den Vatikanets bibliotek har lavet en håndskrevet kopi af Roth Panca tattva Prakasha af Venidatta (en ordbog komponeret i 1644), og Vedantasara , en filosofisk værk af XV th århundrede .

Introduktionen til at skrive Devanagari af Kina illustrata af Athanasius Kircher og translitterationen af sanskrit Pater Noster og Ave Maria er Roths arbejde.

Bibliografi

C. Wessels: Tidlige jesuiterejsende i Centralasien (1603-1721) , Martinus Nijhoff, Haag, 1924.
Edward MacLagan: Jesuits and the Great Mogul , Burns & Oates, London, 1932.
Arnulf Camps: Fader Heinrich Roth SJ (1620-1667) og historien om hans sanskritmanuskripter i Zeitschrift für Missionwissenschaft und Religionwissenschaft , vol. 53, 1969. s. 185-195 .
Claus Vogel: Et gammelt brev fra Surat skrevet af den tyske jesuit Heinrich Roth , Éd. Instituttet, 1987. Annaler fra Bhandarkar Oriental Research Institute, bind 68.
Claus Vogel: Jesuitemissionæren Heinrich Roth (1620–1668) og hans gravplads i Agra , red. Otto Harrassowitz Verlag, 2005. Indische Kultur im Kontext, bind 40. ( ISBN 978-3-447-05207-8 )

Noter og referencer

Pjece, nummer 5 . Praktisk skole for avancerede studier (Frankrig). Sektion af historisk og filologisk videnskab. Ed. Droz boghandel, 1987, side 406.
Undersøgelser i asiatisk missionshistorie, 1956-1998. Bind 25 af studier i kristen mission . Arnulf lejre. Ed. BRILL, 2000, side 90 og derefter. ( ISBN 9789004115729 )

eksterne links

Myndighedsregistreringer :