| Fødsel |
20. december 1955 Saikai |
|---|---|
| Navn på modersmål | 野 田秀 樹 |
| Nationalitet | Japansk |
| Uddannelse | University of Tokyo |
| Aktiviteter | Instruktør , dramatiker , forfatter , impresario , skuespiller |
| Ægtefælle | Akiko Takeshita |
| Arbejdede for | Tama Fine Arts University |
|---|---|
| Forskel | Lilla båndmedalje (2011) |
Hideki Noda (野 田 秀 樹, Noda Hideki ) , Født den20. december 1955, er en japansk dramatiker, forfatter og instruktør af mere end fyrre stykker, der har hjulpet med at bringe moderne japansk teater til det internationale publikum.
Født i Saikai , Nagasaki Prefecture ,20. december 1955, han gik kort på University of Tokyo for at studere jura, men fortsatte ikke sine studier. Han præsenterede sit første stykke, Encounter between Love and Death i løbet af sit andet år på gymnasiet. I 1981 præsenterede han sit teaterstykke Advent of the Beast, som han vandt en pris for. Dette gjorde ham kendt, og i 1993 blev han inviteret til at optræde på Edinburgh International Festival i Skotland, et festival, som han også tog i 1990 . I 2008 blev han også udnævnt til kunstnerisk leder af Tokyo Metropolitan Art Space i Ikebukuro og professor i afdelingen for billeder og kunst ved Tama University of Fine Arts .
I 1992 tog Noda til London for at studere teater. Da han vendte tilbage til Japan, skabte han det uafhængige firma Noda Plan med det formål at promovere og producere skuespil. Han er i øjeblikket højt respekteret inden for det japanske teatermiljø. Den japanske teaterdirektør Yukio Ninagawa siger om ham: "Hideki Noda er den mest talentfulde dramatiker i det moderne Japan".
Hans første internationalt kendte værk var Démon rouge, som han præsenterede for første gang i Japan i 1997 og derefter på engelsk på Young Vic (i) i London i 2003 . Medvirkende inkluderer Marcello Magni, Tamzin Griffin og Simon MacGregor, hvor Noda selv spiller rollen som den røde dæmon. Stykket opføres også på thailandsk og koreansk . Hver version oversættes og omarbejdes for at være mere tiltalende for hver enkelt kultur. For eksempel inkluderer den thailandske version af stykket musik, der hverken er i den originale japanske version eller i den engelske version.
Historien er, at en mand strandet på en isoleret ø uden mulighed for at kommunikere, hvor han kom fra. Øboerne tager ham med til en dæmon . Resultatet er en sort komedie, der tackler temaerne tolerance mod diskrimination.
Den engelske version blev desværre angrebet af de japanske medier som ikke længere Hideki Nodas arbejde - oversættelsen har mistet poesien og følelsen af nuance, som den japanske original blev rost for. Selvom Hideki Noda studerede i udlandet, er han ikke kendt for at beherske engelsk og måtte oversætte og omskrive teksten af engelske forfattere Roger Pulvers og Matt Wilkinson .
Noda har samarbejdet med den irske dramatiker Colin Teevan og skuespillerinden Kathryn Hunter og har produceret de engelske versioner af The Bee ( 2006 ) og The Diver ( 2008 ) i London. Det er også en del af distributionen til disse dele. Den japanske version af The Diver blev givet i Tokyo i 2009 med Shinobu Otake.
De bemærkelsesværdige egenskaber ved Nodas stykker er først og fremmest, og dette er velkendt i Japan, hans brug af sproget med hensyn til limericks og ordspil. Han bruger ofte forældede og gamle terminologier fra berømte stykker af klassisk litteratur, som om de var moderne udtryk. Dette er med til at skabe en egen verden, hvor hans stykker kan eksistere - uden for publikums virkelighed. Mens hans skuespil ofte beskæftiger sig med klichéer eller hverdagsemner, forsøger de at præsentere disse temaer på en ny måde, og hans brug af et gammelt og bizart sprog hjælper med at objektivisere stykket.
Noda var oprindeligt interesseret i at genoplive japansk teater og brød med stiliseret Noh og Kabuki teater . Dens mål er at være så underlig og sjov som muligt, når man tager fat på moderne værdier, bekymringer og sociale problemer. Resultatet er en unik visuel ydeevne af meget stiliseret design og bevægelse. Han tager ofte klassisk litteratur og stykker fra det japanske repertoire og genopliver dem i en moderne form.