Jean Elissalde
Jean Elissalde.jpg)
| Fødsel |
29. august 1883 Ascain |
|---|---|
| Død |
5. maj 1961(ved 77) Mendionde |
| Kælenavne | Zerbitzari , Azkaindarra , Bilharia |
| Pseudonym | Zerbitzari |
| Nationalitet | fransk |
| Aktiviteter | Katolsk præst , forfatter |
| Religion | Katolicisme |
|---|---|
| Medlem af | Baskisk sprogakademi |
| Konflikt | Første verdenskrig |
Jean Élissalde Salaberry eller Jean Elizalde og især kendt under kaldenavnet Zerbitzari eller undertiden Azkaindarra og Bilharia , født den29. august 1883til Ascain et mort og5. maj 1961à Gréciette , er en fransk baskisk forfatter, præst , digter og akademiker af det baskiske sprog .
Biografi
En gang på Larressore-seminariet begynder Jean Élissalde at skrive tekster på baskisk under ledelse af Jean Hiriart-Urruty . Han studerede på det store seminarium i Bayonne . Efter at have været vikar for Ustaritz i flere år, blev han præst for sognet Laguinge og derefter for Mendionde og Gréciette .
Jean Élissalde skriver adskillige artikler i ugebladene Eskualduna og Eskualdun Ona . Han er ansvarlig for spalten "Zer eta Zer" i den ugentlige Eskualduna og beskriver verden med baskisk pelota og pelotaris .
Da den store krig brød ud i 1914, blev Jean Élissalde mobiliseret. Med sin erfaring i tidsskriftet Eskualduna offentliggjorde han i tidsskriftet krigskrønik under titlen Berrogeita hamazazpigarrena Gerle (1936-1937). Patri Urkizu udgiver dem i baskisk i 1995. Han oversætter også mange katekismebøger til baskisk.
I 1921 blev Jean Élissalde redaktør og sekretær for Eskualzaleen Biltzarra og begyndte sit samarbejde i gennemgangen Gure Herria i sektionen "Hitz zuhurrak". Han offentliggør også fortællinger, fabler og artikler i dette tidsskrift. I 1930 blev han udnævnt til medlem af det baskiske akademi .
Han har oversat fra castiliansk til baskisk Ichtorio Saindua , Katichima , Ama Maria Pasionekoa , San Frantses , Bahnar deitu Salbaiak og mange andre værker. Forfatter til en samling ordsprog og ordsprog: Atsotiz , Zuhur-hitz og Erran-Zehar . Kvaliteten af hans arbejde med planterne og fuglene i Euskal Herria anerkendes. Jean Élissalde er forfatter af Kantari Berria og et par korte stykker som Gaxuxa , Mikolas , Bi Gogorrak og Oltzaberrian . Med andre basquisants som M gr Jean St. Pierre, Jules Moulier sagde Oxobi og Louis Dassance , besluttede han at oprette en ny log. Det vil være Herria- avisen, der vil blive offentliggjort iOktober 1944, under ledelse af fader Piarres Lafitte , avisens første direktør.
Jean Élissalde døde i en alder af 77 år i Mendionde i distriktet Gréciette .
Bibliografi
Ordsprog- Atsotitz, zuhur-hitz eta erran-zahar , 1936, La Presse, Bayonne.
- LVII.a gerlan , 1995, Alberdania
- Metsikorat , XX. mendea.
- Artho-xuritzetan , 1921-1922
- Banhar deitu salbaiak , 1936
- Ixtorio eta ipuinak , XX. mendea.
- Bi gogorrak , Gure Herria , 1932
- Gaxuxa
- Mikolas
- Oltzaberrian .
- Azkaine gure sorterria , (1928-1957), 1985, Elkar.
- Gure irrintzina , 1914
- Hemengo manera , 1916
- Hiriko manera , 1917
- Kantari berria , 1920, A. Foltzer, Bayonne.
- Bizi dadin euskara , (længe leve det baskiske sprog)
- Euskaldunak euskaldun , (må baskerne være baskerne)
- Itzuli bat munduan nahiz eta egin , (Vil gå rundt i verden)
- Kattalin eta Maria , (Kattalin og Maria)
- Oraiko pertsulariak (Dagens bertsularis).
Noter og referencer
- LVII.a gerlan / Jean Élissalde af Patrizio Urkizu Sarasua, udgivet af Alberdania i 1995 ( ISBN 8488669208 )
- Den første udgave stammer fra 19. oktober 1944. Arbejdsrig begyndelse, fordi avisen, så snart den dukkede op, blev blokeret på Bayonne postkontor på grund af manglende såkaldt tilladelse blandt mange andre allerede opnåede tilladelser. Det er rigtigt, at en sådan skabelse havde mange modstandere og i første omgang departementets præfekt. Imidlertid opnåede Piarres Lafitte, præst, modstandsmedlem og baskisk akademiker denne berømte tilladelse gennem sin stædighed. Andet nummer af Herria kunne derfor se dagens lys den 16. november 1944, og de to første numre blev sendt sammen til læserne.
- (eu) Bertsoak fra "Zerbitzari"