Baskisk sprogakademi

Basque Language Academy
Euskaltzaindia Billede i infobox. Plaza Barria, 15. Akademiets hovedkvarter i Bilbao (Bilbo) .
"Ekin eta Jarrai" ( Begynd og fortsæt ).
Historie
Fundament Oktober 1919
Ramme
Type Akademi , sprogregulator ( baskisk )
Aktivitetsområde Baskisk sprog
Mål ”Forsvar det baskiske sprog, promover det aktivt både i den filologiske og sociale ramme. "
Sæde Bilbao og delegationer i San Sebastián , Vitoria-Gasteiz , Pamplona og Bayonne .
Land Spanien , Frankrig
Kontakt information 43 ° 15 '34' N, 2 ° 55 '22' V
Sprog Hovedsageligt baskisk sprog , spansk og fransk .
Organisation
Medlemmer 5 emeritus akademikere, 24 fulde akademikere , 28 tilsvarende akademikere og 145 æresakademikere .
Grundlægger Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde og Julio Urquijo
Formand Andres Urrutia
Generalsekretær Paskual Rekalde
Offentliggørelse Euskera
Internet side www.euskaltzaindia.net

Det baskiske sprogakademi ( Euskaltzaindia ) er den officielle akademiske institution dedikeret til forsvar af det baskiske sprog ( Euskara ) .

Dens mål er blandt andet at forene et sprog i processen med standardisering, at etablere dets standarder, at overvåge sprogets rettigheder, at fremme dets anvendelse og mere generelt at gøre det egnet til at blive mediet udtryk. af det baskiske samfund , et nyttigt værktøj for alle baskere. Det blev oprettet i 1919 af Alfonso XIII fra Spanien på initiativ af de fire regionale deputeringer i Navarra , Alava , Biscay og Guipuzcoa .

Akademiet er blevet officielt anerkendt i Spanien siden 26. februar 1976, eller et par måneder efter afslutningen af Franco- diktaturet . Det opnår nu status som "Royal Academy" ( Real Academia ). I Frankrig blev akademiet anerkendt som et "offentligt værktøj" i 1995, 19 år senere.

Akademiets officielle sæde er i Bilbao i Biscay, og det har delegationer til Navarre i Pamplona , til Guipuscoa i San Sebastián , til Alava i Vitoria-Gasteiz og til det franske baskiske land i Bayonne .

Skabelse

Den historiske kontekst for oprettelsen af ​​det baskiske akademi svarer til den periode, der er kendt som "den baskiske renæssance" (eller Eusko Pizkundea ), der dækker årene 1876 til 1936 , som fremførte baskisk sprog som "høj kulturel værdi for forsvaret og forfremmet ”. Det gunstige klima for oprettelsen af ​​et akademi, der er ansvarligt for forsvaret af det baskiske sprog, som var skabt i flere årtier af forskellige udenlandske eller lokale personligheder (se især euskaltzaindia.net ) såvel som de udtrykkelige anmodninger fra pro-euskariske organisationer såsom som Eusko Esnalea opfordrede de offentlige organer i de historiske territorier, først og fremmest Biscay, derefter de andre deputationer, til at tage konkrete initiativer.

Ved den første kongres af baskiske studier i 1918 i Oñati blev fødslen af Eusko Ikaskuntza eller Society of Basque Studies og Euskaltzaindia overvejet. Der nedsættes en kommission bestående af Resurreccion Maria Azkue , Arturo Campión , Luis Eleizalde og Julio Urquijo , som vil føde den nye institution. De satte det dobbelte mål, der har styret akademiet lige siden: sprogbeskyttelse ( Jagon Saila ) og sprogforskning ( Iker Saila ).

Grundlagt i oktober 1919 var den første præsident Resurreccion Maria Azkue indtil 1951 . Et år senere dukkede det første nummer af anmeldelsen Euskera op, hvor alt akademiets arbejde dukkede op og især standarderne; det forbliver i dag akademiets officielle tidsskrift.

De første tolv akademikere er: Resurreccion Maria Azkue, Jose Agerre , Txomin Agirre , Pierre Broussain , Arturo Campión, Juan Bautista Eguzkitza , Luis Eleizalde, Ramon Intzagarai , Martin Landerretxe , Pierre Lhande , Raimundo Olabide og Julio Urquijo.

Mål

I de første vedtægter blev målene formuleret som følger:

  • Artikel 1: Formålet med denne institution er at forsvare det baskiske sprog og aktivt fremme det både inden for den filologiske og sociale ramme.
  • Artikel 2: I overensstemmelse med disse to bestemmelser består akademiet af to hovedsektioner, den ene filologiske, den anden vejleder, som begge medlemmer kan tilhøre.

Således må Euskaltzaindia vie sig lige så meget til forsvaret af selve sproget som til fremme af dets sociale status.

Operation

Akademiet styres af et kontor, der består af en præsident, en vicepræsident, en sekretær, en kasserer samt direktørerne for de to afdelinger (studier og forskning på den ene side, forsvar og fremme af 'et andet sted). Medlemmerne af bureauet vælges blandt de fulde medlemmer af akademiet.

Plenarmøder afholdes mindst en gang om måneden. De samler de fulde akademikere, maksimalt 24, samt tilsvarende medlemmer, hvis antal ikke er fast.

Akademiet er til stede i alle de områder, der udgør det historiske Baskerland; Hovedkontoret er beliggende i Bilbao ( Bilbo ), og der findes regionale delegationer i Bayonne ( Baiona ), San Sebastián ( Donostia ), Pamplona ( Iruñea ) og Vitoria-Gasteiz.

Dens emblem er egetræ , og dets motto er "Ekin eta jarrai" ( Begynd og fortsæt ).

Euskaltzaindia består af titulære akademikere ( Euskaltzain osoak / Académicos de número ), honorære akademikere ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor ) og tilsvarende medlemmer ( Euskaltzain urgazleak / académicos korrespondenter ).

Det franske baskiske land har syv akademikere: Jean-Louis Davant (tiltrådt i 1975), Émile Larre (1975), Piarres Xarriton (1985), Txomin Peillen (1988), Beñat Oihartzabal (1990), Aurelia Arkotxa , en af ​​de fire akademikere af Euskaltzaindia (2007) og Xarles Videgain (2009).

Den nuværende præsident er Andres Urrutia , notar i Bilbao og professor ved Det Juridiske Fakultet ved Deusto Universitet . Valgt idecember 2005, efterfulgte han Jean Haritschelhar , præsident siden 1989, som var kurator for det baskiske museum i Bayonne og professor ved universitetet i Bordeaux .

Inden for akademiet er arbejdsudvalg ansvarlige for forskellige opgaver inden for rammerne af studiet af det baskiske sprog:

  • Leksikografi  : Denne kommission har udgivet en "  General Basque Dictionary  " ( Orotariko Euskal Hiztegia ), som viser al den leksikale arv i en beskrivende form og arbejder i øjeblikket på et "Unified Language Vocabulary" ( Hiztegi Batua ), som i modsætning til den generelle ordbog er normativ og inkluderer kun det samlede baskiske ordforråd ( euskara batua ).
  • Grammatik  : Siden 1980 har denne kommission arbejdet med at udarbejde de baskiske sprogs grammatiske baser.
  • Linguistic Atlas of the Basque Country  : Arbejdet i denne kommission består i at udføre, fra feltundersøgelser, en kartografi over den geografiske fordeling af de forskellige dialekter, der tales i Baskerlandet.
  • Onomastics  : Denne kommission udfører teoretisk og historisk forskning om ejendomsnavne på det baskiske sprog, især for at forene toponymi .
  • Litteratur  : Denne kommission analyserer populær litteratur såvel som videnskabelig litteratur på baskisk sprog.
  • Fonologi og fonetik  : Denne kommission er ansvarlig for at gennemføre en undersøgelse af den basale sproglige mundtlige praksis, der varierer alt efter højttalerne og regionen, med et mål, der er både beskrivende og normativt.

Euskaltzainburuak

Euskaltzainburuak er det udtryk, der bruges til at henvise til præsidenter og euskaltzainak om akademikere.

Liste over præsidenter:

  1. Genopretning Maria Azkue ( 1919 - 1951 ).
  2. Inazio Maria Etxaide ( 1952 - 1962 ).
  3. Jose Maria Lojendio ( 1963 - 1966 ).
  4. Manuel Lekuona ( 1967 - 1970 ).
  5. Luis Villasante (1970- 1988 ).
  6. Jean Haritxelhar ( 1989 - 2004 )
  7. Andres Urrutia ( 2005 -…)
Basque Language Academy Office
Formand vicepræsident Sekretær Kasserer Direktør for
studier og forskningsafdelingen 		Direktør
for Forsvars- og salgsafdelingen
Andres Urrutia Xarles videgain Xabier Kintana Sagrario Aleman Adolfo Arejita Jean-Baptiste Coyos

Indflydelse på udviklingen af ​​det baskiske sprog

Euskaltzaindia har spillet en vigtig rolle i udviklingen af ​​den "forenede baskiske" ( Euskara batua ), som er udført parallelt med autonomen i de spanske baskiske provinser.

De første forsøg på at sprede baskisk uden for den private cirkel, såsom dets introduktion i skolecentre takket være private initiativer (første skoler på baskisk eller ikastolak i San Sebastián i 1954 og i Bilbao i 1957 ), fornyelse af pressen i Baskisk sprog eller forsøg på at uddanne voksne i dette sprog forblev temmelig frygtsomme under general Francos diktatoriske regime , som ikke sluttede før 1975 .

Samtidig forhindrede dette ikke det baskiske samfund i stærkt at demonstrere sit krav om standardisering af sproget. Især etablerede Arantzazu-kongressen i 1968 de grundlæggende regler for at nå dette mål (forening af stavning, leksikon, morfologi, bøjning), som senere ville blive afsluttet ved bøjning ( 1973 ) og syntaks.

Standardiseringsarbejdet udført af Euskaltzaindia bidrog, på trods af modstandernes modvilje mod et samlet sprog, der betragtes som kunstigt, til en hurtig vedtagelse af samlet baskisk, både inden for uddannelse, i medierne og endda i administrationen under oprettelsen af ​​det baskiske autonome samfund ( 1979 ) og Foral Community of Navarre ( 1982 ).

Uenighed

Det 3. december 2013, på den internationale dag for det baskiske sprog , fratræder de 14 akademikere i grammatikkommissionen, hvis præsident er Pello Salaburu , samt Ibon Sarasola , direktør for den samlede ordbog. Ifølge sidstnævnte ville Euskaltzaindia have afvist et projekt på syv bind, hvor akademiet ønskede at reducere det til tre. Præsidenten for Euskaltzaindia, Andres Urrutia, “overrasket” over beslutningen, minimerede fratræden, fordi der tidligere har været lignende uenigheder. Et par måneder senere blev forskellene kanaliseret.

Liste over akademikere

Liste over akademikere Titulære akademikere ( Euskaltzain osoak / Académicos de número )

I funktion

Afdød

Æresakademikere ( Euskaltzain ohorezkoak / académicos de honor )

I funktion

  • José Antonio Aduriz Zabala
  • Paulo Agirrebaltzategi Kortabarria
  • Dionisio Amundarain Sarasola
  • Xabier Amuriza Zarraonaindia
  • Pierre Andiazabal Saint-Pierre
  • Martzel Andrinua Lariz
  • William Anthony Douglass
  • Pello Apezetxea Zubiri
  • Xipri Arbelbide Mendiburu
  • Frantziska Arregi Goenaga Pakita (f)
  • Txaro Arteaga Ansa
  • Koldo Artola Kortajarena
  • Gorka Aulestia
  • Maria Jose Azurmendi Aierbe
  • Joxe Azurmendi Otaegi
  • Miren Jone Azurza Aristegieta
  • Luis Baraiazarra Txertudi
  • Erramun Baxok Indart
  • Antonio Campos Illarramendi
  • Junes Casenave-Harigile
  • Janbattitt Dirassar-Hiriart Urruty
  • AHenri Duhau Lafourcade
  • Martzel Etchehandy Gueçamburu
  • Ana Maria Etxaide Itarte (f)
  • Juan Garmendia Larrañaga
  • Izaskun Gastesi Zubeldia (f)
  • Maite Idirin Solatxi (f)
  • Joseba Intxausti Errekondo
  • Jose Angel Irigarai Imaz
  • Joxemari Iriondo Unanue
  • Mixel Itzaina
  • Jon Landaburu Illarramendi
  • Ander Manterola Aldekoa
  • Joan Martí i Castell
  • Abel Muniategi Elorza
  • Martin Orbe Monasterio
  • Francisco J. Oroz Arizkuren
  • Jean-Baptiste Orpustan
  • Georges rebuschi
  • Jose Maria Rementeria Ibarluzea
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Sabin Salaberri Urzelai
  • Julen Urkiza Txakartegi
  • Arantxa Urretabizkaia Bejarano (f)
  • Pello Zabala Bengoetxea
  • Auxtin Zamora Durruty


Afdød

Tilsvarende akademikere ( Euskaltzain urgazleak / académicos correspondientes )

I funktion

  • Joseba Agirreazkuenaga Zigorraga
  • Jon Aizpurua Espin
  • Dorleta Alberdi Aretxederreta (f)
  • Andres Alberdi Gorostiaga
  • Iñaki Aldekoa Beitia
  • Gexan Alfaro
  • Kaxildo Alkorta Barrena
  • Kepa Altonaga Sustatxa
  • Xabier Altzibar Aretxabaleta
  • Iñaki Amundarain Arana
  • Ur Apalategi Idirin
  • Amaia Apalauza Ollo (f)
  • Juan Apezetxea Perurena
  • Iñigo Aranbarri Alberdi
  • Luis Alberto Aranberri Mendizabal
  • Antton Aranburu Bengoetxea
  • Irene Arrarats Lizeaga (f)
  • Begoña Arregi Aranburu (f)
  • Rikardo Arregi Diaz fra Heredia
  • Ainhoa ​​Arregi Saratxo (f)
  • Joxe Austin Arrieta Ugartetxea
  • Xabier Artola Zubillaga
  • Jon Aurre Azurmendi
  • Gotzon Aurrekoetxea Olabarri
  • Ricardo Badiola Uriarte
  • Serafin Basauri Arteaga
  • Iñaki Beobide Agirrezabalaga
  • Asier Bidart Meabe
  • Koldo Biguri Otxoa fra Eribe
  • Josu Koldobika Bijuesca Basterretxea
  • Antonio Bilbao Monasterio
  • Felix Bilbao Monasterio
  • Gidor Bilbao Telletxea
  • Mikel Bujanda Oñederra
  • Joseba Butroe Jauregi
  • Iñaki Camino Lertxundi
  • Jon Casenave
  • Jean-Pierre Curutchet
  • Aines Dufau Lakaberatz (f)
  • Andoni Egaña Makatzaga
  • Agurtzane Elordui Urkiza (f)
  • Kepa Enbeita Ealo
  • Martxel Ensunza Lekunberri
  • Aingeru Epaltza Ruiz de Alda
  • Xabier Erdozia Landa
  • Jose Luis Erdozia Mauleon
  • Xabier Erize Etxegarai
  • Pello Esnal Ormaetxea
  • Eñaut Etxamendi Gueçainburu
  • Juan Manuel Etxebarria Aiesta
  • Jose Ramon Etxebarria Bilbao
  • Nagore Etxebarria Etxebarrena (f)
  • Jose Maria Etxebarria Lejarraga
  • Igone Etxebarria Zamalloa (f)
  • Pilartxo Etxeberria Murua
  • Izaskun Etxebeste Zubizarreta (f)
  • Luzien Etxezaharreta
  • Jesus Maria Etxezarreta Sudupe
  • Eustasio Etxezarreta Zelaia
  • Beatriz Fernández Fernández (f)
  • Salome Gabunia
  • Patxi Galé García
  • Iñaki Gaminde Terraza
  • Pruden Gartzia Isasti
  • Sebastian Gartzia Trujillo
  • Juan Garzia Garmendia
  • Juan Luis Goikoetxea Arrieta
  • Bernard goity
  • Rikardo Gómez López
  • Mikel Gorrotxategi Nieto
  • Joakin Gorrotxategi Txurruka
  • Antton Gurrutxaga Hernaiz
  • Arantza Idiazabal Gorrotxategi
  • Itziar Idiazabal Gorrotxategi
  • Juan Cruz Igerabide Sarasola
  • Patxi Iñigo Ariztegi
  • Iñaki Irazabalbeitia
  • Joan Mari Irigoien Aranberri
  • Jacinto Iturbe Barrenetxea
  • Joxemari Iturralde Uria
  • Fermin Ixurko Astiz
  • Karmele Jaio (f)
  • Pello Jorajuria Ithourria
  • Felipe Juaristi Galdos
  • Patxi Juaristi Larrinaga
  • Ramuntxo kanblong
  • Paula Kasares Corrales (f)
  • Jon Kortazar Uriarte
  • Odile Kruzeta Olañeta (f)
  • Itziar Laka Mugarza (f)
  • Maite Lakar Iraizoz (f)
  • Daniel Landart Urruti
  • Mikel Lasa Alegria
  • Maria Pilar Lasarte Zubitur (f)
  • Anjel Lertxundi Esnal
  • Gotzon Lobera Revilla
  • Gerardo Luzuriaga Sanchez
  • Jesus Mari Makatzaga Eizagirre
  • Iñaki Martinez de Luna
  • Elena Martinez af Madina Salazar (f)
  • Miren Agur Meabe Plaza (f)
  • Xabier Mendiguren Bereziartu
  • Laura Mintegi Lakarra (f)
  • Céline Mounole Hiriart-Urruti (f)
  • Felix Mugurutza Montalban
  • Jose Antonio Mujika Casares
  • Alfontso Mujika Etxeberria
  • Koro Navarro Etxeberria
  • Juan Carlos Odriozola Pereira
  • Maria Jose Olaziregi Alustiza
  • Eneko Oregi Goñi
  • Manu Ormazabal Galarza
  • Jon Ortiz fra Urbina Arruabarrena
  • Erramun Osa Ibarloza
  • Lourdes Otaegi Imaz (f)
  • Karlos Otegi Lakuntza
  • Rosa Miren Pagola Petrirena (f)
  • Elixabete Perez Gaztelu (f)
  • Xabier "Euzkitze" Peritz Mendizabal
  • Patziku Perurena Loiarte
  • Patxi Petrirena Altzuguren
  • Josu Pikabea Torrano
  • Rosa Ramos Alfaro (f)
  • Paskual Rekalde Irigoien
  • Iratxe Retolaza Gutierrez (f)
  • Ramón Saizarbitoria Zabaleta
  • Patxi Salaberri Muñoa
  • Jose Maria Sanchez Carrion
  • Pedro Sancristoval Murua
  • Jakes Sarraillet
  • Joseba Sarrionandia Uribelarrea
  • Iñaki Segurola Amutxastegi
  • Koro Segurola Azkonobieta
  • Allande Socarros Estekondo
  • Bernadette Soulé (f)
  • Natela Sturua (f)
  • Castillo Suarez Garcia
  • Pello Telleria Zeberio
  • Blanca Urgell (f)
  • Patri Urkizu Sarasua
  • José Maria Velez fra Mendizabal Azkarraga
  • Josu Zabaleta Kortaberria
  • Luis Mari Zaldua Etxabe
  • Koldo Zuazo Zelaieta
  • Joxe Ramon Zubimendi Imaz
  • Juan Jose Zubiri Lujambio


Afdød

  • Eugenio Agirretxe
  • Joxe Mari Aranalde
  • Xabier Aranburu Sagarzazu
  • Jose Antonio Arkotxa
  • Fernando Artola
  • Jesus atxa
  • Mikel Atxaga
  • Gerhard Bähr
  • Federico Baraibar
  • Isidoro Bastarrika
  • Günter Brettschneider
  • Jorge Cortes Izal
  • Pierre Duhour
  • Pierre Eiheramendi
  • Eladio Espartza
  • Jose maria etxaburu
  • Eñaut Etxamendi
  • Jean-Baptiste Etxarren Lohigorri
  • Karmelo Etxenagusia
  • Patrik Farrell Darragh
  • Hiazinto Fernandorena Setien
  • Justo garate
  • Juan Garmendia
  • Xalbador Garmendia Etxeberria
  • Bernardo Maria Garro
  • Anjel Goenaga
  • Juan Goikoetxea Maiza
  • Manex Goihenetxe
  • Angel Ibisate Lozares
  • Joseba Intxausti
  • José María Iribarren
  • Pedro Irizar
  • Mariano Izeta
  • Madalena Jauregiberri (f)
  • Alan Roy King
  • Inazio Larrañaga
  • Jean Larrasket
  • Imanol Laspiur
  • Juan Antonio Letamendia Perez de San Roman
  • Gerardo López de Gereñu
  • Gabriel Manterola
  • Inazio Maria Manzisidor
  • Peli Martin Latorre
  • Fernando Mendizabal
  • Telesforo Monzón
  • Luis Mari Mujika Urdangarin
  • Ignazio Omaetxebarria
  • Manex Pagola
  • Celestino Peralta
  • Joakin Eugenio Perez de Senosiain
  • Pedro Pujana
  • Miren Karmele Rotaetxe Amusategi (f)
  • Manuel Maria Ruiz Urrestarazu
  • Rudolf Jan Slaby
  • Manuel de la Sota
  • Dominique soubelet
  • Charles Gabriel Tournier
  • Txillardegi
  • Pedro Díaz Ultzurrun Etxarte
  • Antonio Valverde
  • Jokin Zaitegi
  • Mikel zarate
  • Anbrosio Zatarain
  • Juan Jose Zearreta
  • Jose zinkunegi
 

Se også

Publikationer

  • Mendebaldearen mintzo mindua , Joseba Azkarraga Etxegibel, ( ISBN  978-84-95653-84-0 )
  • Santxa , Aizpea Goenaga Mendiola, BBK-Euskaltzaindia, 2006, ( ISBN  978-84-95653-85-7 )
  • Antzuolako Toponimia (Onomasticon Vasconiae XXV) , Kristina Pavo Nuñez, Antzuolako udala - Euskaltzaindia, 2005, ( ISBN  978-84-95438-22-5 )
  • Baztango Mintzoa Pello Salaburu - Maite Lakar (laguntzailea), ( ISBN  978-84-95438-25-6 )

Referencer

  1. lain Viaut, Jean-Jacques Cheval, Sprog Aquitaine: institutionelle dynamik og sproglige arv , Editions af House of Human Sciences af Aquitaine, 1996, 310 s.
  2. Officiel hjemmeside for det baskiske akademi
  3. Koldo Mitxelena : Orotariko Euskal Hiztegia. Bilbao, Euskaltzaindia, 1987-2005. Tilgængelig online: euskaltzaindia.net
  4. Forskerne, der udgør Euskaltzaindia Grammar Commission, er: Pello Salaburu , Iñaki Amundarain, Miren Azkarate , Piarres Xarritton , Beatriz Fernandez, Juan Garzia, Patxi Goenaga , Alan Roy King , Itziar Laka, Maria Pilar Lasarte, Céline Mounole, Jose Antonio Mujika, Beñat Oihartzabal og Paskual Rekalde .

Relaterede artikler

eksterne links