Sprogdage i De Forenede Nationer

En "sprogdag i FN  " er blevet organiseret siden 2010 for hvert af de seks officielle sprog i De Forenede Nationer .

Beskrivelse

De seks officielle sprog i FN er: fransk , kinesisk , engelsk , russisk , spansk og arabisk . Ud over den internationale modersmålsdag (den 21. februarunder UNESCOs protektion ), der vedrører alle sprog, har disse "sprogdage" (viet til de seks officielle sprog i FN) til formål at informere og sensibilisere FN-samfundet om historie, kultur og brug af officielle sprog inden for FN-systemet at fejre sproglig mangfoldighed og understrege vigtigheden af ​​interkulturel kommunikation.

Valg af datoer

FNs afdeling for offentlig information har valgt datoerne for disse sprogdage i forbindelse med hvert sprog med en vigtig begivenhed og dens symbolske karakter:23. april, Engelsk sprogdag og årsdagen for William Shakespeares død (The23. april 1616i England), er også dagen for det spanske sprog og årsdagen for død af Miguel de Cervantes (den23. april 1616i Spanien). Fransk sprogdag fejres den20. marts, også den internationale dag for La Francophonie  ; Russisk sprogdag fejres den6. junifor at markere årsdagen for fødslen af Alexander Pushkin , den store russiske digter.

De valgte datoer er:

Kalendere og fødselsdage

William Shakespeare og Miguel de Cervantes døde officielt (eller begravet) samme dag,23. april 1616, men det var faktisk ti dages mellemrum. Forklaringer.

Den nuværende såkaldte gregorianske kalender har erstattet den julianske kalender , der har et overskud på skudår , i nogle europæiske katolske stater (inklusive Spanien ) iOktober 1582 ; på samme tid, ti kalenderdage (5 til14. oktober 1582) blev fjernet for at kompensere for det efterslæb, der blev akkumuleret i 12 århundreder af den julianske kalender .

Som mod gregorianske kalender blev ikke indført i England (religion anglikansk ) før XVIII th  århundrede . Så23. april 1616tælles derefter i den julianske kalender i England og i den gregorianske kalender i Spanien, hvilket forklarer en forskel på 10 virkelige dage. Ligeledes den dato, der blev valgt til minde om "opdagelsen" af Amerika af Christopher Columbus ,12. oktober 1492, henviser til den daværende kalender (Julian) og med et skift til datoen for den samme begivenhed i henhold til den nuværende gregorianske kalender , indført fra 1582.

Noter og referencer

  1. "  FN's afdeling for offentlig information lancerer" sprogdage i De Forenede Nationer  " om FN ,19. februar 2010
  2. "  Sprog ved FN  ", Le Monde ,15. januar 1946( læs online )
  3. Rémi Barroux, "  En FN-sabir, der skal oversættes til fem sprog  ", Le Monde ,10. december 2015( læs online )
  4. "  Fejring af flersprogethed  " om FN (adgang til 8. august 2019 )
  5. "  Fransk sprogdag ved De Forenede Nationer  " , om De Forenede Nationers Organisation ,2018

Se også

Relaterede artikler

eksterne links