Julio Cortázar

Julio Cortázar Beskrivelse af Cortázar.jpg-billedet. Nøgledata
Fødselsnavn Julio Florencio Cortázar Descotte
A.k.a Julio denis
Fødsel 26. august 1914
Ixelles , Belgien
Død 12. februar 1984
Paris , Frankrig
Primær aktivitet Forfatter , lærer , oversætter
Priser Udenlandsk Medici-pris ( 1974 )
Konex-pris ( 1984 )
Forfatter
Skrive sprog Argentinsk spansk
Bevægelse Surrealisme , magisk realisme
Genrer Roman , novelle , poesi , mikronouvelle

Primære værker

Julio Florencio Cortázar Descotte ( ), født den26. august 1914i Ixelles ( Belgien ) og døde den12. februar 1984i Paris , er en argentinsk forfatter fra Buenos Aires, forfatter af romaner og noveller (alle på spansk), etableret i Frankrig i 1951, og som, samtidig med at han bevarer sin argentinske nationalitet, også erhverver fransk nationalitet mod slutningen af ​​sit liv, i 1981 , som en protesthandling mod datidens argentinske militærdiktatur .

Biografi

Barndom

Julio Cortázar blev født i Ixelles , en by i den sydøstlige del af Bruxelles , Belgien . Landet blev derefter invaderet af tyskerne som en del af første verdenskrig . Den lille "Coco", som hans familie kalder ham, er søn af Julio José Cortázar og Maria Herminia Descotte, begge argentinere. Hans far er embedsmand ved den argentinske ambassade i Belgien. Takket være Julios tyske mormor, vil Cortázar-familien bo i Schweiz indtil slutningen af ​​første verdenskrig. Kort efter forlod Julio for at bo i Barcelona i halvandet år, hvorefter han i 1918 vendte tilbage til Argentina.

Han bor derefter i Banfield, en forstad syd for Buenos Aires, sammen med sin mor og hans lillesøster, hvor faren har forladt familien. Han vil blive inspireret af sine tidligere minder i familiens hjem til at skrive Los venenos et Deshoras . Men på trods af at han kom fra en velhavende familie, var hans barndom ikke altid lykkelig. I et brev, som han skrev til Graciela M. de Sola, der var bosiddende i Paris, den 4. november 1963, nævner han: "En masse trældom, en overdreven følsomhed, en hyppig tristhed". Julio Cortázar holder en tåget hukommelse om sin barndom med en opfattelse af rumtid forskellig fra andre; da han var 6 år gammel forlod hans far familien og ville ikke have mere kontakt med Julio. Derudover har Julio dårligt helbred og bliver ofte syg, så han bliver i sengen det meste af tiden og begynder at gøre sig fortrolig med læsning, hvilket hurtigt bliver en lidenskab. I en alder af ni havde han allerede læst Jules Verne , Victor Hugo og Edgar Allan Poe blandt andre. Han lider endda af mareridt i et stykke tid. Han bruger også timer på at læse Le petit Larousse . Hans mor er bekymret og kontakter rektoren på hans skole samt en læge for at se, om Julio er sund. De anbefaler, at han enten fjerner læsningen eller formindsker den i fem eller seks måneder, så han kan gå ud og solbade.

Julio Cortàzar er en forfærdelig forfatter, fordi han mellem ni og ti år skriver en novelle, som han desværre mister senere, herunder nogle fortællinger og sonetter . På grund af den høje kvalitet af hans skrifter tvivler hans familie på, at Julio kunne have skrevet sådanne tekster. Han vil blive ked af det og vil dele denne hukommelse i fremtidige interviews. Mange af hans fortællinger er selvbiografiske og fortæller om, hvad han gjorde som barn, for eksempel Bestiario , Final del juego , Los venenos og La señorita Cora .

Ungdom

Efter at have afsluttet sine primære studier på skole nr. 10 i Banfield blev han uddannet som lærer i 1932 og derefter professor i breve i 1935 på lærerskolen Mariano Acosta.

Fra disse år kom aftenskole (Deshoras). Han begynder at hyppige stadioner for at se boksning, hvor han udtænker en slags sportens filosofi: "at fjerne det blodige og grusomme aspekt, der forårsager både afvisning og vrede" ( Ordens fascination ). Han beundrede den mand, der altid går fremad, den rene styrke og mod mobiliseret til at vinde ( Torito , Spillets afslutning ).

Han var knap nitten, da han opdagede i Buenos Aires Opium: dagbog om en afgiftning af Jean Cocteau , oversat af Julio Gomez de la Serna, med et forord af sin bror Ramón. Det blænder ham og bliver en af ​​hans sengebøger, der ledsager ham gennem hele sit liv.

Cortázar begyndte at studere filosofi ved University of Buenos Aires . Han har succes i det første år, men forstår, at han skal bruge titlen lærer til at arbejde og hjælpe sin mor. Han underviste i Bolivar , Saladillo (byen opført i sin civile bog som et registreringskontor), derefter i Chivilcoy . Han boede i isolerede pensionater og udnyttede sin fritid til at læse og skrive (fjernt spejl). Mellem 1939 og 1944 boede Cortázar i Chivilcoy , hvor han underviste i litteratur på Normal School og ofte deltog i vennemøderne , der fandt sted i Ignacio Tankels fotograferingsrum. Det var på hans forslag, at han for første gang samarbejdede om et manuskript: filmen La sombra del pasado , (filmet i denne by mellem august ogDecember 1946). Denne episode behandles i dokumentarfilmen, In Search of the Shadows of the Past, instrueret af Gerardo Panero, i 2004.

I 1944 flyttede han til Mendoza, hvor han underviste i fransk litteratur ved National University of Cuyo .

Hans første historie, "Bruja", offentliggøres i tidsskriftet Correo Literario . Han deltog i demonstrationer mod peronisme. I 1946, da Juan Domingo Perón vandt præsidentvalget, trådte han af. "Jeg foretrak at opgive min plads, før jeg skulle tage min jakke af, som det har været tilfældet for mange kolleger, der har valgt at forblive i deres stillinger." Han udgav et første bind af historier, La otra orilla. Tilbage i Buenos Aires begyndte han at arbejde på det argentinske bogkammer og udgav samme år historien "Casa tomada" i magasinet Los Anales de Buenos Aires , redigeret af Jorge Luis Borges , samt en bog om digteren. Engelsk John Keats , "Den græske urne i poesien til John Keats " i tidsskriftet Estudios Clásicos fra University of Cuyo.

I 1947 samarbejdede han med flere magasiner, herunder Realidad . Han har offentliggjort et vigtigt teoretisk arbejde, Teoría del túnel , og i Los Anales de Buenos Aires, hvor hans historie "Bestiario" vises.

Fra slutningen af ​​1940'erne til 1953 samarbejdede han med magasinet Sur , grundlagt og instrueret af Victoria Ocampo. Hans første job for magasinet var en artikel om Antonin Artauds død. Dette magasin har erhvervet meget af sin historiske relevans på grund af deltagelse af en gruppe forfattere, Grupo Florida, med blandt andre Borges, Victoria Ocampo. Dialektisk kontrast til Boedo-gruppen med meget mere beskeden oprindelse, udgivelse på Editorial Claridad og møde i den historiske café El Japonés.

I 1948 fik han titlen som engelsk og fransk offentlig oversætter efter at have afsluttet studier, der normalt varer tre år på kun ni måneder. Stress forårsagede neurotiske symptomer . En af dem (søgen efter kakerlakker i mad) forsvinder med skrivningen af ​​historien, Circe, der sammen med de to foregående citerede optrådte i magasinet Los anales de Buenos Aires og vil blive inkluderet mere sent i Bestiario- bogen .

I 1949 udgav han det dramatiske digt "Los Reyes", det første værk underskrevet af hans rigtige navn og ignoreret af kritikere. I løbet af sommeren skrev han en første roman, Divertimento , som på en måde foregriber Rayuela, skrevet i 1963.

Ud over at samarbejde med Realidad skriver han for andre kulturmagasiner i Buenos Aires, såsom Cabalgata og Sur (8 tekster, hovedsageligt litterære anmeldelser og film). I det litterære magasin Oeste de Chivilcoy udgav han digtet "Semilla" og samarbejde i tre andre numre.

I 1950 skrev han sin anden roman, El Exam , afvist af Editorial Losadas litterære rådgiver, Guillermo de Torre. Cortázar præsenterede den for en konkurrence arrangeret af samme udgiver, igen uden succes, og som den første roman blev den ikke udgivet før 1986.

I 1951 udgav han Bestiario , en samling af otte historier, der tjente ham lokal anerkendelse. Kort efter, utilfreds med Perons regering, besluttede han at bosætte sig i Paris , en by hvor han med undtagelse af sporadiske ture til Europa og Latinamerika tilbragte resten af ​​sit liv.

Moden alder

I 1951 emigrerede han til Frankrig , hvor han boede indtil sin død. Han arbejdede derefter for UNESCO som oversætter. Han oversætter til spansk Defoe , Yourcenar , Poe . Alfred Jarry og Lautréamont er andre afgørende påvirkninger.

Cortázar blev derefter interesseret i menneskerettigheder og den politiske venstrefløj i Latinamerika og erklærede sin støtte til den cubanske revolution (senere hærdet: mens han opretholdte sin støtte, støttede han digteren Heberto Padilla ) og sandinisterne i Nicaragua . Han deltager også i Russell-retten . Den ofte begrænsede karakter af hans romaner, såsom Livre de Manuel , 62 modelo para armar eller Hopscotch , førte Oulipo til at foreslå, at han blev medlem af gruppen. Engageret forfatter, nægter han, Oulipo er en gruppe uden en klar politisk tilgang.

Naturaliseret fransk af François Mitterrand i 1981 på samme tid som Milan Kundera , døde han af leukæmi tre år senere, i Paris , hvor han boede på 4 rue Martel ( 10 th ).

Hans grav på Montparnasse-kirkegården , ikke langt fra hans ven maleren Bernard Mandeville , er et sted for tilbedelse for unge læsere, der deponerer tegninger der repræsenterer et spil humlebånd, undertiden et glas vin.

Privat liv

I 1953 blev Cortazar gift med Aurora Bernárdez, en argentinsk oversætter i Paris . Han stod over for nogle økonomiske vanskeligheder, inden han accepterede rollen som oversætter for Edgar Allan Poes komplette prosa-arbejde for University of Puerto Rico . Hans arbejde, hyldet af kritikere, siges at være den bedste oversættelse af dette arbejde af den amerikanske forfatter. Med sin kone gik de for at bo i Italien i løbet af deres oversættelsesår, og derefter rejste de med båd til Buenos Aires . Cortazar gjorde derefter den bedste del af sit skrivearbejde på sin bærbare skrivemaskine og udgav sin nye roman.

I 1967 blev han skilt fra Aurora Bernardez, og han så den litauiske Ugné Karvelis, som han ikke giftede sig med, og som overførte til ham en stor interesse for politik.

Med sin tredje ledsager og anden kone, den amerikanske forfatter Carol Dunlop , lavede de mange ture. Blandt andet rejser de til Polen , hvor han deltager i en solidaritetskongres med Chile . En anden tur med sin kone vises i sin bog Los Autonautas de la cosmopista ( Les Autonautes de la cosmoroute ), der fortæller parrets lange rejse - 32 dage - på motorvejen Paris-Marseille.

Efter Carol Dunlops død ledsager Aurora Bernardez Cortazar i sygdommen, inden han bliver den eneste arving til hans udgivne arbejde og hans tekster.

Kunstværk

Arbejdet med Julio Cortázar er blandt andet præget af formelle eksperimenter, den store andel noveller og gentagelsen af ​​den fantastiske og surrealisme . Hvis hendes arbejde ofte er blevet sammenlignet med hendes landsmand Jorge Luis Borges , skiller hun sig alligevel ud for en mere legende og mindre eruditisk tilgang til litteratur. Med Hopscotch (1963) skrev Cortázar også en af ​​de mest kommenterede romaner på det spanske sprog.

Meget af hans arbejde er blevet oversat til fransk af Laure Guille-Bataillon , ofte i tæt samarbejde med ham.

Romaner

Samling af historier

Samling af historier og noveller

Teater

Poesi

Oversættelse

Anmeldelser

Korrespondance

Andre publikationer

Biograf

Scenarier

Film tilpasset fra hans værker

(Ikke udtømmende liste)

Noter og referencer

  1. Lozano Cutanda, ÁLvaro (2011). Kort historik om Primera Guerra Mundial. Madrid: Ediciones Nowtilus SL s. 32. ( ISBN  9788499672694 )
  2. (es) Jesús Marchamalo, op. cit. “El vampiro lector”, 2011, s. 31-44.
  3. Revista Plural, México, mayo fra 1975.
  4. Herráez, Miguel. Julio Cortázar, una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ( ISBN  9788415098034 ) , pp. 38 & 45.
  5. (r) Ángel Flores, Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La Generación de 1940-1969 , Siglo XXI Editores,1982( ISBN  978-968-23-1089-8 , læs online )
  6. Guy Scarpetta, "tryllekunstneren Cortázar" , Le Monde diplomatique , august 2008.
  7. Hyldest til Julio Cortazar , Paris Rådhus
  8. Goloboff, Mario (1998). "Kasket. 11: De otros lados ”. Julio Cortázar - Biografien. Espasa Calpe. pp. 170-174. ( ISBN  950-731-205-6 ) .
  9. Entrevista a Miguel Dalmau, biógrafo del escritor, “Cortázar no estuvo tranquilo un solo día” , El País , 24. juni 2016
  10. (Es) Nazaret Castro, "  Las cartas de Cortázar  " , El Mundo ,15. juli 2012( læs online , hørt den 28. marts 2019 ).
  11. Alonso 1998 , s.  2.
  12. Se (in) Julio Cortázar på Internet Movie Database
  13. Kortfilm synlig i sin helhed på Vimeo
  14. Denne novelle er blevet tilpasset mange gange, navnlig ved Fabián Bielinsky .

Tillæg

Bibliografi

Relaterede artikler

eksterne links