Kadour Naimi

Kadour Naimi Billede i infobox. Biografi
Fødsel 4. november 1945
Sidi Bel Abbes (Algeriet)
Nationalitet Algerisk
Aktiviteter Dramatiker , filmskaber , forfatter , skuespiller
Andre oplysninger
Internet side www.kadour-naimi.com

Kadour Naimi (eller Kaddour Naïmi  ; på arabisk قدور نعيمي ), født den4. november 1945i Sidi Bel Abbes ( Algeriet ), er producent, dramatiker , filmskaber og forfatter .

Biografi

Barn af en skomagerfader og en rengøringsmoder, han opnåede en dobbelt studentereksamen på fransk og arabisk ved "Franco-Muslim" gymnasium Dr. Benzerdjeb i Tlemcen , derefter på universitetet i Oran , et dobbelt certifikat af generelle litteraturstudier: på fransk og arabisk (1965 -1966).

Han bestod optagelsesprøven til Higher School of Dramatic Art  i  Strasbourg , derefter instrueret af Hubert Gignoux og Pierre Lefèvre (1966 - 1968) og studerede instruktion og dramaturgi der . Tilbage i Algeriet skabte han sig et navn inden for teatralske områder.

I slutningen af ​​1973 emigrerede han til Belgien. Ved UCL (1974 - 1979) opnåede han en licens i sociologi, og derefter startede han en forskningsdoktorgrad i revolutionens sociologi (1979 - 1982).

Interesseret i biografi emigrerede han i 1982 til Italien, fik statsborgerskab der og behandlede filmproduktioner, litteratur og spalter i forskellige aviser og tidsskrifter .

I september 2018, skabte han Les Editions Electrons Libres. De tilbyder gratis bøger i elektronisk form, tekst- og lydversion på fransk, italiensk og Dziriya (algerisk arabisk-talende sprog).

Teater

I månedenAugust 1968i Oran (Algeriet) grundlagde han og instruerede Théâtre de la mer: Company for research og eksperimentelle teaterproduktioner .

De præsenterede værker inkluderer egenskaber, der er særligt innovative i den algeriske kulturelle sammenhæng: uafhængig produktion, etisk og politisk frihed , administrativ selvledelse , kollektiv skabelse, eksperimentelt og populært teater , steder med ukonventionelle forestillinger (arbejdssteder, studier eller kvarterer) , populært publikum (på billedet: opførelse af The Value of the Accord , i 1969, til landmændene på Bouchaoui-gården nær Alger i nærværelse af studerende).

Det skal understreges, at det grundlæggende princip for præsentationen af ​​forestillingerne fulgte den gamle arabiske ritual af " halga" (حلق ).

(diagram modsat: punkt 1: legeplads; punkt 2: indgang og udgang af skuespillere; punkt 3: område forbeholdt tilskuere) .

Værkerne præsenteres også i landdistrikterne for et bondepublikum, der aldrig før har deltaget i denne form for show. Offentligheden henvendes på forskellige måder: deltage i prøver og formulere deres observationer, gribe ind under selve forestillingen som en integreret del af handlingen.

Teaterforfattere er i manuskriptform og forestillingen er inspireret af den filmiske stil.

Værkerne er produceret i forskellige lande:

Algeriet (Tlemcen): Le Cireur (1965), skrivning, regi og performance;

Frankrig (Strasbourg): Stiftelsen af Third World Theatre Ensemble , sammensat af studerende (1967), Begravelsessang for menneskehedens fjende (1967) produktion, skrivning, regi og performance, Vigtigheden af ​​'at være enig (1968) af B. Brecht, tilpasning, retning og fortolkning;

Algeriet (Oran derefter Algier): arbejder kollektivt produceret og skrevet inden for Théâtre de la mer under ledelse af Naïmi: Min krop, din stemme og dens tanke (slutningen af ​​1968), Værdien af ​​aftalen (1969) Forma - Révoluation (1970), The Fourmi and the Elephant (1971), Mohamed, tag din kuffert (1972), skrevet samlet under ledelse af Kateb Yacine . Efter uenighed med denne forfatter trådte Naïmi af med virksomheden.

Tunesien (Hammamet): Hvor er håbet ved daggry? (1973), produktion, skrivning og instruktion;

Belgien (Bruxelles): Palæstina (1974), produktion, skrivning, regi og fortolkning; Italien (Rom): I Canti di Maldoror ( Les Chants de Maldoror ), 1984: tilpasning af værket med samme navn af Lautréamont , produktion, koreografi og iscenesættelse, P arto senza bagagli (jeg rejser uden bagage) 1995, af F Bagagli og M. Mirojrie , Anno Zero (Year Zero), 1996: produktion, skrivning og instruktion;

Algeriet (Béjaïa): Alhanana, ya ouled! (Ømhed, børn!): Skrivning, koreografi og instruktion, produktion af International Theatre Festival.

Pressen understreger originaliteten af innovationerne og det chok, de frembringer i en del af offentligheden: Min krop, din stemme og dens tanke , Værdien af ​​aftalen , Myren og elefanten , ømheden, børnene! . Ould Abderrahman sagde, at Kaki nød oplevelsen, ligesom essayister og historikere. I 1973 var stykket Og ved daggry hvor er håb? modtager forskningsprisen ved International Festival of Hammamet (Tunesien). I 2012 hyldede det algeriske kulturministerium officielt manden på teatret for hans produktion.

Nogle af hans teatraliske innovationer har indflydelse. Der er ligheder mellem teater Naïmi og det, der produceres af to algeriske teaterfolk: den første, Kateb Yacine , i skriveteatret og iscenesættelsen , den anden, Abdelkader Alloula inden for områderne kollektiv skabelse, cirkulært rum, eksperimentering, type publikum og opførelsessteder, deltagelse af tilskuere, sæt og forslag, krop, stemme og tanke, selvledelse, forskning og træning, tilstedeværelse af Bertolt Brecht og Erwin Piscator .

Filmproduktioner

I 1986 grundlagde Naïmi produktions- og distributionsselskabet Maldoror Film i Rom og kørte det, indtil det lukkede indseptember 2009. Med undtagelse af den første kortfilm, der blev lavet i 1981, producerer virksomheden filmskaberens andre film og dokumentarfilm. Han udfører produktion, skrivning, optagelse, fotografiretning, redigering og instruktion, herunder plakatdesign. Meget undtagelsesvis har det samarbejdspartnere som samarbejdspartnere eller co-producenter.

Marco detto Barabba (Marc dit Barabbas), fiktion (1981); Ieri, Oggi, Domani (I går, i dag, i morgen), dokumentar (1992); Maldoror , bearbejdning af værket Les Chants de Maldoror af Lautréamont , fiktion (1997); Dove il Sogno diventà Realtà (Hvor drømmen bliver virkelighed), dokumentar (1999); Piazza del Mondo (Verdenspladsen), dokumentar (2003); Jesce Sole: Fremmenti di vite fremmentate (Apparais, Soleil: Fragmenter af fragmenterede liv), fiktion (2006); Fremstillingen af ​​Alhanana, ya ouled! (Ømhed, børn!) , Dokumentar (2012);莺歌燕舞(Yīng gē yàn wǔ - Oriolen synger, svalen danser), dokumentar præsenteret iseptember 2014på Portobello Film Festival i London,中国 婚礼(Chinese Wedding) igen i 2014.

Med hensyn til indhold og former produceres disse værker som uafhængig biograf , endda gerillabiograf uden institutionel eller privat økonomisk støtte, med et minimalt team og begrænsede ressourcer. Optagelsen blev udført med et digitalt kamera med undtagelse af den første kortfilm, Marco detto Barabba , optaget i 16  mm farve. Præsentationen foregår primært steder uden for det kommercielle kredsløb.

Andre præstationer

I Rom, i 1986, grundlagde Naïmi Scuola (School) of Maldoror Film. Han løb og underviste der, indtil den lukkede i 2009.

I 2006 grundlagde han i Rom og instruerede Festival Internazionale Cinema Libero (International Free Cinema Festival). Den præsenterer tre udgaver (2006 til 2008).

Han er vært for og instruerer et ugentligt tv-program på Télé-Lazio (januar -Juni 1995). Med titlen Cittadini del Mondo (verdens borgere) præsenterer den for de offentlige kunstnere og intellektuelle fra Italien og andre lande, særlig følsomme over for den internationale dimension og solidaritet i deres arbejde. Naïmi udfører roller inden for flere områder.

Teater: Bilal  : hovedperson (1964), Shoeshine (hovedperson, 1965), Min krop, din stemme og hans tanke (medhovedperson, 1968), Værdien af ​​aftalen (medhovedperson, 1969).

Fjernsyn: Don Matteo- serien , episode Donne e buoi dai paesi tuoi (Kvinder og børn, tag dem fra din landsby), af Andrea Barzini (co-hovedperson med Terence Hill , 2001), Butta la luna , af Vittorio Sindoni (sekundær karakter, 2006), Capitano 2 , af Vittorio Sindoni (sekundær karakter, 2007).

Biograf: Den klapvogn , Aziz Benmahjoub (hovedperson, 1974) Senza Parole (uden ord) af Antonnello De Leo (sekundær karakter, 1995), nomineret for bedste kortfilm ved 69 th  Academy Awards filmen Los Angeles .

Radio: The Return to the Desert , af Bernard-Marie Koltès , instrueret af Elio De Capitani (karakter Tarek, 2004).

Litteratur

På fransk

Nyhed:

Brev fra Rom fra et EF , i De seneste nyheder fra Rom , udgave Librairie française de Rome La Procure og Palombi Editori, 2005. Rom, ( ISBN  88-7621-216-7 ) , link til bog

Poesi:

Kollektion :

Eneste digt:

På italiensk

Nyhed:

Poesi: Samling:

Enkelte digte:

Bøger, artikler og studier

Naïmi har offentliggjort forskellige skrifter, hovedsageligt:

Bibliografi

Hovedbøger, der analyserer Naïms teatralske præstationer :

Noter og referencer

  1. "  Skaberen Kadour Naïmi de passage  " (adgang til 6. august 2016 )
  2. "  teater mer algerie kadour naimi kateb yacine  " , på www.kadour-naimi.com (adgang til 6. august 2016 )
  3. "  uddannelse  " , på www.kadour-naimi.com (adgang August 6, 2016 )
  4. Syntese: Selvadministration og heteroadministration: fra den revolutionerende brudsproces til det totalitære konservative system , (it) , i Invarianti , Antonio Pellicani Editor, Rom (Italien), i 3 udgaver: År II, n. 7, efterår 1988, n.8 vinter 1988-89, år III, n.9-10, forår-sommer 1989, italiensk kvartalsvis politisk-kulturelt magasin.
  5. “  balance theatre mer algerie boutisiniga-tamara  ” , på www.kadour-naimi.com (adgang til 6. august 2016 )
  6. "  Kalis diagnose  " (adgang til 6. august 2016 )
  7. Mohamed Kali, 100 års algerisk teater , især kapitlet Kadour Naïmi eller grænserne for politisk engagement i teatret , s.  167-184 , Algiers, Éditions Socrate News, 2013.
  8. Ali Arra'y (علي الراعي), االمسرح في الوطن العربي ( Teater i den arabiske nation ) (ar) , Kuwait, Edition Nationale Råd for Kultur, Kunst og breve, januar 1979. Og Mohamed Kali: 100 års algeriske teater , op. cit. s.  161 .
  9. Mohamed Kali, Det algeriske teater, en misforståelse , Algier, Kulturministeriets udgave, 2002, s.  125 og 127.
  10. Politik-Hebdo , Michel Sarti, Paris, 2. marts 1972, dagligt.
  11. Tamara Alexandrovna Boutisiniga (oversættelse fra russisk til arabisk Tawfik Almou'din), A Tusind og én års arabiske Theatre , Beirut (Libanon), Dar Alfarabi udgave, første udgave 1981, anden udgave 1990.
  12. Republikken , Noredine Khib, Oran, 23. oktober 1968, dagligt.
  13. Algeriet-Nyheder , Kamal Bendimérad, Alger, april 1969, ugentligt.
  14. Ali Arra'y, op. cit.
  15. L'Expression , Boualem Chouali, 3. november 2012, dagligt [ læs online ]
  16. Mohamed Kali, Årsagerne til et eksil , A&L, El Watan , Algier (Algeriet), 31. juli 2012, dagligt [ læs online ]
  17. "  teaterartikel presserejse  " på www.kadour-naimi.com (adgang til 6. august 2016 )
  18. "Iscenesættelsen af ​​den algeriske Kadour Naïmi er vigtig og målt. Ud over dekorationen finder alt sted i et tyndt møbleret rum: to hvide hudstole, en seng, et lille bord. »Michela Sensi, L'Informazione , Rom (Italien), 28. marts 1995, dagligt.
  19. Republikken , Nordine Khib, Oran, 23. oktober 1968, dagligt; Algeria-News , Kamal Bendimérarad, Algier, april 1969, ugentligt; El Moudjahid , Halim Mokdad, Algier, 11. januar 1969, dagligt.
  20. "  F-theater-politique-viet-nam  " , på www.kadour-naimi.com (adgang til 6. august 2016 )
  21. Ecchabab , Alger, usigneret artikel, 7. februar 1971, ugentligt.
  22. “  Kontrovers på sceneteatret. Er der et tilfælde af Kaddour Naïmi '  ” (adgang til 7. august 2016 )
  23. "Endelig vi selv har i Oran hvad jeg ikke har set nogen steder i Nordafrika, en noget usædvanlig oplevelse, der er ved at blive udført af medlemmerne af’Jeune Théâtre de la mer’, som er næsten levende teater metode , denne anfægtende teater , dette teater, der kræver en anden bygning, en anden måde at spille på ”, La République , Oran (Algeriet), 27. - 28. oktober, 1968, dagligt.
  24. "Kadour Naïmi er en af ​​de mest symbolske mænd i teatret i 1960'erne / 1970'erne. »Mohamed Kali, 100 års algerisk teater , oc, s.  167 . "Det algeriske" Theatre of the Sea "selskab, grundlagt af Kadour Naimi, bør betragtes som et eksempel" Tamara Alexandrovna Boutisiniga, Thousand and One Years of Arab Theatre , op. cit.
  25. "en ekstraordinær team ledet af Kaddour Naimi, i dag i Europa, Théâtre de la mer som dybt markeret sin tid (slutningen af 1960'erne og begyndelsen af 1970'erne), takket være sin forskning og dens evne til at bruge i sin iscenesættelse, nye teknikker ved hjælp af i særlig kropslig og gestuel udtryk. »Ahmed Cheniki, Hukommelsesspil og spor af historie [ læs online ]
  26. "  Article - Limag  " , på www.limag.refer.org (adgang til 7. august 2016 )
  27. Republikken , Oran (Algeriet), 25-26 december 1974, dagligt; Algeria-Actualités , Algiers (Algeria), ugentligt, nr .  707, 3-9 maj 1979, ugentligt.
  28. El Moudjahid , Algier (Algeriet), 13. - 14. oktober 1989, dagligt. Og Djilali Tahraoui, "halka" eksperimentelt teater , Oran (Algeriet), Universitet for videnskab og teknologi (Afslutning af undersøgelsesprojekt til opnåelse af et diplom som statsingeniør i arkitektur), akademisk år 1986-87.
  29. Revolution , Alger (Algeriet) , 18. maj 1990, ugentligt.
  30. Algeriet-Nyheder , Alger (Algeriet), 14-20. januar 1988ugentligt. Og Abdelkader Alloula, repræsentationen af ​​den aristoteliske type i teatralsk aktivitet i Algeriet , Oran, 20. oktober 1987.
  31. Benkhellaf Abdelmalek, Fortællingen fungerer i teatret Abdelkader Alloula, Alagoual (Les Dires) og Lajouad (Les Généreux) , appendiks 2 (Magisterial memory), Mentouri University: Constantine (Algeria), fakultet for bogstaver og sprog, år 2006. Link til specialet
  32. Alloula Abdelkader, Repræsentationen af ​​den aristoteliske type ... , art. citeret. Og interview med Abdelkader Alloula, kommentarer indsamlet af M'hamed Djellid, Oran, oktober 1985.
  33. Interview med Abdelkader Alloula, kommentarer indsamlet af M'hamed Djellid, art. citeret.
  34. Algeria-Actualité , Alger (Algeriet), 15. - 21. april 1982, ugentligt.
  35. "  Festivalwebsted  " (adgang til 8. august 2016 )
  36. "  jesce sole  " , på www.kadour-naimi.com (adgang til 6. august 2016 )
  37. "  Undervisning  "

eksterne links