Kantei

Kantei Billede i infobox. Præsentation
Type Hus , officielt opholdssted
Nuværende destination Kontorer og officielt opholdssted for Japans premierminister
Konstruktion 2002
Brug Officiel bopæl
Internet side (ja)  www.kantei.go.jp
Beliggenhed
Land Japan
Område Kantō
Kommunen Tokyo
Kontakt information 35 ° 40 ′ 23 ″ N, 139 ° 44 ′ 35 ″ Ø

Den Sori-daijin Kantei (総理大臣官邸 ) , Populært kaldet Sori Kantei (総理官邸 ) Eller mere enkelt Kantei (官邸 ) Betegner både bygningskomplekset i Tokyo boliger kontorer og residens for premierministeren (betegnet sig selv med udtrykket Kōtei ), bygningen inden for denne gruppe, hvor kun de steder, hvor premierministeren udøver sit ansvar, er placeret (kontor, konference- og presserum, reception og banketlokaler, møder inklusive kabinetets) og ved metonymi , Kabinet og dets centrale administration.

Dens nuværende adresse er 2-3-1 Nagata-chō , Chiyoda-ku , Tōkyō-to . Det vender ud mod diætpaladset .

Præciseringer om terminologi

Den officielle engelske oversættelse af Sōri-daijin Kantei er premierministerens officielle opholdssted eller " premierministerens officielle opholdssted". Imidlertid kaldes boligen, hvor premierministeren bor mere præcist, Sori-daijin Kōtei (総 理 大臣 公 邸 ) Eller mere generelt Sōri Kōtei (総 理 公 邸 ) Eller Kōtei (公 邸 ) , Som også er officielt oversat til engelsk i premierministerens officielle opholdssted .

Udtrykket Kantei består af kanji官( kan ) , Der generelt bruges til at bestemme det leksikale felt for regering, administration eller myndighed og af kanji 邸( tei ), Der refererer til hjemmet, til boligen. Kantei oversættes derefter som "officielt opholdssted", der skal tages i den administrative og regeringsmæssige betydning af udtrykket, og kan derfor forstås som premierministerens kontor.

Udtrykket Kōtei forbinder med ( tei ) Kanji 公( Kō , Koo eller Ku ) Hvilket betyder "offentlig, officiel". Kōtei oversættes derfor også som "officielt ophold", men her især som premierministerens offentlige opholdssted.

Beliggenhed

Den Kantei helt indtager en blok (番, forbud ) , Bearing tallet 3 i det andet ”kvartal” ( 2丁目, 2 chome ) , På den sydvestlige grænse af Nagata distrikt (永田町, Nagata-chō ) og den særlige distrikt af Chiyoda (千代田区, Chiyoda-ku ) , i hjertet af den politiske og administrative liv i Japan i det centrale Tokyo . Det er afgrænset mod sydøst af Inland Circular Road (land心 環状 線, Toshin Kanjo-sen ) Eller vej C1, der adskiller den fra Kasumigaseki- distriktet (hvor de fleste af ministerierne er placeret); mod øst ved begyndelsen af ​​Japan National Highway 246 (国 道 246 号, Kokudō 246-gō ) , der adskiller den fra kabinetkontoret i Nagata-chō chome 1  ; mod nord, vest og sydvest af adskillige bygninger, der også ligger i chome 2 i Nagata-chō og husbanker , hoteller og restauranter samt underjordiske ved nærliggende metrostationer fra Tokyo fra Kokkai-gijidōmae ( Marunouchi- linjer, som derefter går til nordvest og nordøst, og Chiyoda som derefter bliver sydvest og sydøst) mod nord, samt fra metrostationerne Tameike-Sanno ( Namboku linjer mod nord og vest og Ginza mod nordvest og sydøst), som er placeret på grænse mellem distrikterne Chiyoda ( Nagata-distriktet ) og Minato ( Akasaka-distriktet ) i vest og sydvest. Den Kantei endelig tæt på Den nationale parlamentsbygning (国会議事堂, Kokkai-gijido ) , Sædet for Diet (parlamentet tokammersystem japansk), som ligger nordøst sammenlignet med bopæl premierministeren.

Det nuværende kompleks

Den består af to hovedbygninger: Kyū-kantei (旧 官邸 ) Eller "Old Kantei  ", som i dag fungerer som Kōtei, hvorfor det også kaldes Shin-kōtei (新 公 邸 ) Eller "New Kōtei  ", og Shin-kantei (新 官邸 ) Eller “New Kantei  ”

Den første Kantei og nuværende Kōtei

Projektets oprindelse

Byggeriet af første Kantei var flagskibet projekt af institutbestyrelsen bebyggelsesplan for den centrale regering, der blev lanceret i 1923 som følge af jordskælvet i Kanto der fandt sted den 1. st  September i dette år der og havde forårsaget alvorlige skader på mange bygninger og infrastruktur, herunder dem fra den offentlige administration. Dette arbejde blev besluttet af 22 nd kabinet Japan, derefter ledes af Gonnohyōe Yamamoto .

Den Kantei blev endelig indviet den18. marts 1929og den første premierminister, der bosætter sig der, vil så være Tanaka Giichi .

Arkitektur og organisation

Denne bygning blev skabt af den japanske arkitekt Muraji Shimomoto, som, ligesom mange af hans kolleger dengang i Japan, var stærkt inspireret af stilen hos den amerikanske Frank Lloyd Wright , selv præget af traditionel japansk arkitektur redesignet med materialer (herunder frem for alt beton ) og mere moderne former. Wright var desuden især forfatteren i 1921 af Imperial Hotel i Tokyo .

Arkitektur og landskabspleje

Det er en armeret betonbygning på to niveauer og strækker sig over et gulvareal på ca. 0,52  ha . Indgangen til bygningen er på den nordvendte facade, der oprindeligt åbnede på en forplads præget af lunden af japanske cykader, der blev plantet der, og som var blevet symbolsk for kantei .

Sydsidens facade ser ud gennem en veranda på Nantei (南 庭 ) Eller " Sydhaven ", en typisk japansk have, der oprindeligt huser mere end 1.100 træer, antallet nu reduceret til 450 efter reduktioner i antallet af træer. den Kantei , navnlig for at bygge Shuto Expressway for OL i Tokyo i 1964 . Det er også pyntet med mange sten, hvoraf de fleste kommer fra Edo Castle, og som oprindeligt var gaver lavet af de forskellige daimyos og høvdinge for feudale japanske klaner til shogunen .

Taget er udsmykket, på de fire kardinalpunkter, med fire skulpturer af ugler (ミミズク, mimizuku ) Således tager op græske mytologiske symbol på visdom og tilnavnet den ”Guardians of Kantei  ” (官邸の番人, Kantei ingen bannin ) . Dette dyr forbliver i dag et af de vigtigste symboler for de japanske premierministerers officielle opholdssted, især på Kantei- vagternes emblemer .

På grund af strukturen i det skrånende land, som bygningen blev bygget på, er den nordlige del af gamle Kantei forhøjet sammenlignet med den sydlige del. Således stueetagen på forsiden af ​​bygningen med udsigt over forpladsen og knapt lavere end 1.  sal i sydfløjen; dermed mange trapper i hele boligen.

Oprindelig organisation

Hvad der så stadig er Kantei frem til 2002 er ordnet som følger:

Stueetagen, der hovedsageligt huser de ceremonielle værelser:

  • nordsiden (forplads og indgang)  : entréen (玄関 ホ ー gen , genkanhōru ), som til venstre åbner til Great Hall (大 ホ ー ル, Daihōru ) på 322  m 2 overhængt af et buet tag beregnet til banketter , receptioner og officielle ceremonier; modsat på Otoko no Hanamichi (男 の 花道 ) eller "Flower Path of Man", en trappe, der fører til hovedkontorerne på første sal og er forbundet med to smalle trapper, placeret på hver side halvvejs, som hver går ned til værelserne på den sydlige side af stueetagen endelig til højre åbner entreen ud mod den vestlige trappe (西 階段, Seikaidan ) foran, hvor de officielle fotografier af de netop nævnte skabe blev taget indtil 2002, og som fører til kontorer på første sal på Nordkyst ;
  • sydside (med udsigt over haven)  : der er successivt den store spisestue (大 食堂, Daishokudō ), som ikke kun blev brugt til officielle måltider, men også som et mødested, rygerummet (喫 煙 室, Kitsuenshitsu ) hvor Premierminister talte med sine japanske eller udenlandske værter, og hvor internationale traktater eller aftaler blev underskrevet, og den lille spisestue (小 食堂, shōshokudō ) Hvor premierministeren normalt tog sin frokost, og som også blev brugt til topmøder eller Sikkerhedsrådsmøder eller med ledere af politiske partier.

Første sal, der hovedsageligt huser kontorer:

  • sydsiden  : første kabinettet Afdeling (閣議室, Kakugishitsu ) , som engang husede alle officielle Cabinet møder indtil disse blev flyttet til Diet Palace i Folketingssamlingen (ud af sessionen, møder fortsat afholdes på Kantei ( tirsdage og fredage ) og premierministerens kontor (総 理 大臣 執 務 室, Sōri-daijin shitsumushitsu )  ;
  • nordsiden  : Grand salon (大 客 間, Daikyakuken ), der oprindeligt fungerede som et mødested med prestigefyldte japanske eller udenlandske gæster og for visse pressepunkter , inden de de senere år udviklede sig som et mødested med ministrene og generalsekretæren (官 房 長官 室, Kanbō chōkan shitsu ) .
Kantei- annekset

Fra indvielsen af Kantei i 1929 havde den en nabobygning, dengang på et niveau og også i armeret beton, der skulle tjene som kontorer for journalister til premierministerens pressekonferencer . Det syntes hurtigt for begrænset efter krigen, og en ny bygning blev opført i 1962 med navnet Annexe (別 館, Bekkan ) , På to niveauer. Nedrevet efter starten af ​​arbejdet på den nye Kantei fra 1996 blev et nyt bilag indviet i marts 1996 direkte til højre for indgangen til den gamle bolig for midlertidigt at rumme på tre niveauer:

  • I stueetagen  : Pressekonferencelokalet (記者 会見 室, Kishakaiken shitsu ) Og det rum, der bruges af Association of Cabinet Reporters (内閣 記者 会, Naikaku kishakai ) Generelt kaldet Nagata Club (永田 ク ラ ブ, Nagata kurabu ) Eller Club Kantei (官邸 ク ラ ブ, Kantei kurabu ) Som samler journalister, der er særligt ansvarlige for at dække nyhederne om premierministeren og kabinettet .
  • I en st sal  : Kontoret af kabinettet Public Relations service (内閣広報室, Naikaku kōhōshitsu ) Og dens Institut of Photography (写真室, Shashinshitsu ) .
  • Ved 2 e gulv  : Center for Crisis Management (危機管理センター, Kiki Kanri Centre ) Og informationsindsamling center, oprettet i 1995 som følge af jordskælvet i Kobe og læsset til at reagere med kort varsel til situationer krisesituationer, især knyttet til naturkatastrofer eller et muligt terrorangreb.

Alle disse tjenester blev gradvist overført til den nye Kantei , efterhånden som arbejdet skred frem, og anneksbygningen forsvandt derfor igen.

En turbulent historie

Siden han fungerede som det officielle sæde for premierministerens tjenester , har den tidligere Kantei været mål for adskillige angreb og angreb fra ekstremistiske modstandere af det japanske kabinet.

Siden 15. maj 1932Blev premierminister Tsuyoshi Inukai myrdet der af 11 unge marineofficerer, som derefter havde investeret Kantei . Senere, i 1936 , i det, der almindeligvis omtales som hændelsen den 26. februar , blev Kantei således angrebet og fyret sammen med Nihonma (den daværende ækvivalent af Kōtei ) af en ultrafraktion . Nationalist af hæren, derefter undslap premierminister kun snævert ved at søge tilflugt på toilettet i rummet til en tjener fra Kantei . Sidstnævnte stormes igen i henholdsvis 1945 og 1960 af henholdsvis soldater, der er imod krigens afslutning, og af nationalistiske studerende, der protesterer mod ratificeringen af ​​den amerikansk-japanske sikkerhedstraktat . Af disse forskellige angreb og forstyrrelser holdt den tidligere Kantei i glasset på sin hoveddør et hul på ca. 1  cm i diameter, der lignede en kuglepåvirkning, versionerne adskiller sig med hensyn til tilskrivningen af ​​dette "ar." Til et sådant opgør .

Den kotei successive 1929 til at 2002

Fra opførelsen af Kantei i 1929 blev den pyntet mod sydvest af et hus på et niveau og strakte sig over et areal på 508  m 2 , der var forbundet med Kantei med en gangsti. Dette hus, først døbt Nihonma (日本 間 ) Eller "Room of Japan", tog snart navnet Kōtei .

Hærget under det mislykkede militærkup, bedre kendt som hændelsen den 26. februar 1936 , blev den første Kōtei derefter omarrangeret for at imødekomme administrative tjenester og fungerede derfor som et bilag til Kantei . For at erstatte det som premierministerens officielle opholdssted , blev et traditionelt træhus på to niveauer, der da fik tilnavnet Nihonya (日本 家 ) Eller "Japans hus", bygget i 1937 i en del af den sydlige have i Kantei før den blev bygget. det blev ødelagt under 3 th luftangreb på Tokyo på26. maj 1945.

Denne anden Kōtei blev imidlertid aldrig beboet af premierministrene, hovedsageligt soldater og aristokrater, der foretrak at blive i deres private boliger, ofte større, og brugte dem som ægte officielle boliger. Dette var især tilfældet for prins Fumimaro Konoe , premierminister ministeren 1937 til at 1939 og fra 1940 til at 1941 , som derefter omdannes hans palæ, den Tekigaiso (荻外莊 ) I Ogikubo i Suginami -distriktet , i et sæde på sin administration.

Shigeru Yoshida vender tilbage til Kōtei- traditionen ved i 1947 at vælge sin nye officielle bopæl det tidligere palads til prins Asaka , der lige er blevet disponeret, ligesom mange medlemmer af yngre grene af den kejserlige familie, af hans titler og hans ejendom. Denne bolig blev besat af successive premierministre ujævnt indtil 1950 , da den var helliget indkvartering af udenlandske gæster på officielle ture til Japan .

I 1963 besluttede Hayato Ikeda at renovere den gamle Nihonma , som siden 1936 stadig huser administrative tjenester med henblik på at gøre det til Kōtei . Det vil dog være nødvendigt at vente på, at Eisaku Satō ser en premierminister bosætte sig der. Dette hus, der er rehabiliteret i sin oprindelige funktion, vil forblive premierministerens officielle opholdssted indtil 2002 . Det blev besat af successive premierministre fra 1968 til 1972 , fra 1974 til 1976 , fra 1982 til 1987 , fra 1989 til 1991 og kontinuerligt fra 1993 til 2002 . Det er registreret som den allerførste reelle kontinuerlige bopæl for regeringscheferne.

Men efter indvielsen af ​​den nye Kantei i 2002 blev det, der allerede blev kaldt Kyū-kōtei (旧 公 邸 ) Revet ned. Premierministerens officielle opholdssted flyttes derefter midlertidigt fraaugust 2002, mens den gamle Kantei er renoveret til at tjene som den nye Kōtei , i en officiel bolig, der tidligere var tildelt direktøren for Kongreslovgivningen i et boligområde i distriktet Shinagawa . Dette medfører hurtigt mange problemer, især på grund af den trange karakter af denne bygning (mindre end 200  m 2 ) og dens relative afstand fra Kantei .

Den Shin-kotei

Omstruktureringsarbejder på gamle Kantei begyndte iOktober 2003, og dette er kun 26. april 2005at det officielt blev Kōtei og derfor premierministerens hjem .

Arbejdet, der blev udført i fem faser, omfattede især en forstærkning af fundamentet, forskydningen af ​​bygningen på ca. 50  m mod syd (og dermed dækker en del af haven for at arrangere den nye indgang til Kantei ) og dens udstyr ved et jordskælvsmotstandssystem.

Interiøret er også blevet redesignet i en stil, der er mere traditionel for japansk kultur, med for eksempel en chashitsu (plads til te-ceremonien) og en washitsu (traditionelt japansk rum).

Den Shin-Kantei

Projektet med at bygge en ny Kantei er lanceret af 73 th Office of Japan , derefter ledet af Yasuhiro Nakasone i 1987 . Det var derefter planlagt at starte anlægsarbejdet i 1998 , kun disse kunne ikke rigtig starte før 22. maj 1999. Den helt nye bygning blev endelig indviet af Jun'ichiro Koizumi den22. april 2002. De samlede omkostninger ved værkerne anslås til 64,7 milliarder yen (mere end 500 millioner euro ).

Arkitektur

Det er en rektangulær bygning (ca. 90 meter lang og 50 meter bred og 35 meter høj på det højeste punkt) på 6 niveauer, inklusive en underjordisk bygning med en armeret betonstruktur , fundamenter udstyret til at modstå jordskælv og pansret glas. Men det inkorporerer især mange elementer og principper for traditionel japansk arkitektur såsom træ, sten, washi eller ler ifølge et design præsenteret som "fremkaldelsen af ​​den enkle skønhed i japansk æstetik" og princippet om "organisk forbindelse mellem interiør og ydre". Dets samlede gulvareal er ca. 29.000  m 2 .

Placeret kun få meter nordvest for den gamle Kantei , adskilt fra den med en stor esplanade brolagt med sort granit, er den derfor bygget på den vestlige side af bakken, som den er installeret på. Formen af feltet har den konsekvens, at første og andet niveau (stueetagen og 1 st etage) vises ude af jorden kun på bagsiden og siderne af bygningen, men er underjordiske på forsiden (østsiden). Hovedindgangen står derfor i 2 e gulvet (eller 3 e niveau). En strøm omkranset af en bambusskov løber på den nordlige side og strømmes derefter vestpå i store pumper, der skal genbruges.

I midten af bygningen er blevet installeret en domstol spænder fra 2 e -niveau ( 1 st etape) den overdækning. Det så gjort det muligt at udvikle en indre have (中庭, chūtei ) På 380  m 2 på det andet niveau, dekoreret med Moso bambus og granit (eller Aji sten). Det udtrækkelige tag tillader enten at lade solen komme ind eller lade regnen vande i haven. I det femte og sidste niveau ( 4 th etage), to haver sten (石庭, Sekitei ) , Også af granit Aji ansigt på hver side af brønden er dannet af den indre gård, med øst og vest.

Endelig blev den nye Kantei bygget i henhold til nye miljøstandarder. Dens energi leveres således til det af flere hundrede solpaneler, der er installeret på den nordlige og sydlige udhæng af bygningen. Et regnvandsopsamlings- og spildevandsgenvindingssystem gør det også muligt for Kantei at være mere eller mindre uafhængig i vandforsyningen. Det er også velegnet til mennesker med handicap.

Organisationen

Som den nye Kantei huser denne bygning møde-, konference- og interviewrum samt premierministerens kontorer og hans nøglemedarbejdere. Og hvert niveau i bygningen opfylder derefter en mere eller mindre defineret rolle.

  • Stueetagen ( 1 st -niveau)  : reserveret til pressen og kommunikation, det huser den nye hal pressekonference, det centrale kontor af kabinettet Public Relations tjeneste og tjenesten for fotografering.
  • Den 1 st gulvet ( 2 nd niveau)  : omkring den indre have og "foyeren" (ホワイエ, Howaie ) , Som giver adgang til det (sydsiden, med udsigt over haven), der er den nye Grand Hall (大ホール, Daihōru , nordsiden, 400 m², der anvendes til store receptioner og officielle ceremonier, imødekommende mere end 120 mennesker ) og Small Hall (小ホール, Kohōru ) til møder, herunder med viceministre .
  • Den 2 nd etage ( 3 rd niveau)  : primært besat af den monumentale indgang (エントランホール, enturan hōru ) , Karakteriseret ved sin sort granit gulv og Virginia kirsebær træværk på vægge og loft. Til venstre er der taget en stor trappe, hvorfra der nu er taget familiebilleder af de firmaer, der kommer ind på kontoret. På den sydlige side er det sydlige mødelokale (南 会議 室, Nan Kaigishitsu ) , Ret lille og brugt til konferencer eller møder med politiske ledere og partiledere.
  • Den 3 rd etage ( 4 th niveau)  : det er virkelig gulvet dedikeret til de officielle pligter statsministeren . Først og fremmest som kabinetschef med ministermodtagelseshallen (閣僚 応 接 室, Kakuryō ōsetsushitsu ) Hvor ministre er samlet, især for at blive fotograferet der eller til kommentarer til journalister før og efter deres møde i Hall of. det tilstødende ministerråd (閣 議 室, Kakugishitsu ) . Men også som statsoverhoved med Special Reception Hall (特別 応 接 室, Tokubetsu ōsetsushitsu ) Hvor han modtager sine officielle gæster (især for de fotos taget under møder med udenlandske ledere) og lederne (首 脳 会議 室, Shunō kaigishitsu ) Hvor han taler med dem. Ordet inkluderer også det store mødelokale (大 会議 室, Daikaigishitsu ) Hvor de vigtigste konferencer og præsentationer (inklusive videoer) finder sted.
  • Den 4 th gulvet ( 5 th niveau)  : er gulvet i premierministeren, med hans kontor, at den generalsekretærens , assisterende generalsekretærer samt mødelokaler og modtagelse af statsministeren med sine nærmeste samarbejdspartnere.

Noter og referencer

  1. Præsentation af kanji 官 i en online japansk kanji-ordbog, kanji.free.fr
  2. Præsentation af kanji 邸 på kanji.free.fr
  3. Præsentation af kanji 公 på kanji.free.fr
  4. (en) Generel præsentation af gamle Kantei på premierministerens websted
  5. (en) Præsentation af forpladsen for den gamle Kantei på stedet for Japans premierminister
  6. (in) [Præsentation af den sydlige have af den gamle Kantei på stedet for Japans premierminister]
  7. (in) Præsentation ugler gamle Kentai på premierministerens websted
  8. (in) Introduktion af forældremyndigheden over premierministerens websted
  9. Præsentation af gamle Kantei på premierministerens hjemmeside
  10. Præsentation af Kantei- bilaget på premierministerens websted
  11. (en) Præsentation af "aret" ved hoveddøren til den gamle Kantei på premierministerens side
  12. Præsentation af tidligere Kōtei på premierministerens hjemmeside
  13. Asaka Residence forbliver Japans officielle opholdssted indtil 1974 , hvor den i denne funktion erstattes af Akasaka Palace og omdannes til Tokyo Metropolitan Teien Museum of Art.
  14. (in) S. Ogura, "Koizumi bosætter sig i mindre midlertidig bopæl," Kyodo News , 26/11/2002
  15. (ja) Arbejdsfaser, rapport fra det japanske infrastrukturministerium
  16. (ja) Præsentation af den nye Kōtei på hjemmesiden for stedfortræder Takeshi Iwaya
  17. (in) "Japan starter bygning af den førstes nye bolig", Kyodo News International , 28/08/1998
  18. (in) H. Nakata, "Premierministerens officielle knudepunkt", The Japan Times , 06/03/2007
  19. Generel præsentation af Kantei på premierministerens websted
  20. (ja) Generel præsentation af bygningen på infrastrukturministeriets websted
  21. (in) hovedpost Oversigt Kantei på premierministerens side
  22. (in) Introduktion uden for Kantei på premierministerens side
  23. (in) Introduktion til gårdspladsens Premier Site
  24. (da) Præsentation af Kantei Stone Garden på premierministerens websted
  25. (da) Præsentation af miljøforanstaltninger, der er truffet for at udstyre bygningen på Premier Site
  26. (da) Præsentation af Kanteis pressekonferencelokale på premierministerens side
  27. (en) Præsentation af "hjemmet" til Kantei på premierministerens side
  28. (en) Præsentation af Kanteis store sal på premierministerens side
  29. (en) Præsentation af Small Hall Kantei på premierministerens side
  30. (i) Overblik lobbyen på Kantei om premierminister site
  31. (in) trappe Introduktion til Kanteis lobby på premierministerens side
  32. (da) Præsentation af South Meeting Room på Premier Site
  33. (en) Præsentation af ministeriets receptionslokale og premierministerens kabinet
  34. (da) Præsentation af det specielle modtagelsesrum på Premier Site
  35. (da) Præsentation af det store mødelokale på Premier Site

Bilag

Relaterede artikler

eksterne links