Kobayashi Issa

Issa
一 茶 Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Portræt af Issa (tegnet af Muramatsu Shunpo 1772-1858). Nøgledata
Fødselsnavn Nobuyuki Kobayashi
A.k.a Issa Kobayashi
Fødsel 15. juni 1763
Kashiwabara, Japan
Død 5. januar 1828
Kashiwabara, Japan
Primær aktivitet digter
Forfatter
Skrive sprog Japansk
Genrer haiku

Issa Kobayashi (小林一茶, Kobayashi Issa ) , Bedre kendt under sit fornavn fjer Issa (一茶 , Betydning "en (kop) te" ) , er en digter japansk det XIX th  århundrede (slutningen af perioden Edo ). Hans rigtige navn, Nobuyuki Kobayashi (aka Yatarō som fornavn i barndommen), blev han født den15. juni 1763i landsbyen Kashiwabara i Shinano-provinsen og døde der den5. januar 1828. Han betragtes som en af ​​de fire klassiske mestre i japansk haiku ( Bashō , Buson , Issa, Shiki ).

Forfatter af nogle 20 000 haikus i næsten alle forbindelser i det XIX th  århundrede, Issa bryder former for klassicisme af XVIII e af Buson ved at foreslå en slags romantik, der fornyer genren ved at tilføre selvportræt, selvbiografi og personlig følelse.

Biografi

Issas liv var søn af en velhavende bonde og blev præget af en række ulykker og fattigdom. Hans far giftede sig igen, da Issa var syv år gammel, og hans stedmor skjulte ikke hendes fjendtlighed over for ham. Issa rejste til Edo (det nuværende Tokyo) i en alder af fjorten år for at tjene som tjener. I 1812 besluttede Issa at forlade Edo og sætte en stopper for sit vandrende liv for at vende tilbage til sin hjemby.

I løbet af sit liv blev Issa gift tre gange. Hans første kone, Kiku, gav ham tre sønner, Sentaro, Ishitarō og Kinzaburō samt en datter, Sato. Alle fire vil dø i barndommen. Efter hans første kone død gifter Issa sig med Yuki, hvorfra han vil skille sig efter tre måneder. Fra sin tredje kone, Yao, får han en datter Yata, som han aldrig vil kende, da han dør, mens hans kone er gravid.

Det 24. juli 1827ødelagde en brand mange huse i hans landsby, inklusive hans. Issa søger tilflugt i en lade på sin gård, hvor han tilbringer de sidste seks måneder af sit liv. Issa dør den5. januar 1828. Under den gamle japanske kalender, han døde på 19 th  dag i 11 th  måned i 10 th  år af Bunsei æra  : som i år svarer omtrent til de år 1827 mange gamle kilder fejlagtigt giver 1827 som datoen for afdøde.

Ifølge Shiki er Issas haikuer kendetegnet ved komedie (sitcom), satire (hån mod krigere og fordærvede munke) og medfølelse (buddhistisk empati for de svage og alt, hvad der lever).

Uddrag

To digte illustrerer især Issas sorg efter hendes første datters død:

露 の 世 は 露 の 世 な が ら さ り な が ら Tsuyu no yo wa Tsuyu nej yo nagara Sarinagara Dew at denne verden Dew at denne verden Ja, utvivlsomt og alligevel
秋風 や む し り た が り し 赤 い 花 Akikaze dig Mushiri ta gari shi Akai hana Under efterårsbrisen disse røde blomster at hun meget gerne ville snuppe

Bibliografi

Originale udgaver

DigtsamlingerAviser

Franske udgaver

Monografier (samlinger og valg)Antologier

Evokationer

Kilder

Referencer

  1. Bogstaveligt, han underskriver Issa med de tegn, ichi (一 , Betydning "one" ) og cha (茶 , Betydning "te" ) , en forkortelse for "en (kop) te".
  2. Mindre end 500 haikus ud af 20.000 blev komponeret, og endnu færre udgivet, før 1801.
  3. Kashiwabara er nu en del af landsbyen Shinano
  4. En anden oversættelse: Denne verden af ​​dug / er en verden af ​​dug / og alligevel ... (Oversat af Brigitte Allioux, red. Cécile Defaut)
  5. En anden oversættelse: Efterårsvind / de røde blomster / som hun gerne vil trække (B. Allioux)

eksterne links