L'Assommoir

L'Assommoir
Forfatter	Emile Zola
Land	Frankrig
Venlig	Naturalistisk roman
Redaktør	G. Charpentier
Udgivelses dato	1876 seriel, 1877 bind
Serie	Rougon-Macquart. Naturlig og social historie for en familie under det andet imperium
Kronologi
Hans excellence Eugène Rougon En side med kærlighed

L'Assommoir er en roman af Émile Zola, der blev udgivet i 1876 i Le Bien-publikum , derefter i La République des Lettres , inden den blev udgivet i bog i 1877 af udgiveren Georges Charpentier . Dette er det syvende bind i Les Rougon-Macquart-serien . Værket er helt helliget arbejderklassens verden, og ifølge Zola er det "den første roman om folket, der ikke lyver og som lugter af folket" . Forfatteren gendanner arbejdernes sprog og skikke, mens han beskriver ødelæggelsen forårsaget af fattigdom og alkoholisme. Da det blev offentliggjort, vækkede værket heftig kontrovers, fordi det blev anset for for rå. Men det er denne naturalisme, der imidlertid forårsager dens succes og sikrer forfatteren formue og berømthed.

Præsentation af arbejdet

Resumé

Gervaise Macquart, hovedpersonen, en provençalsk indfødt af Plassans , halt, men temmelig smuk, fulgte sin elsker, Auguste Lantier, til Paris med deres to børn, Claude og Étienne Lantier . Meget hurtigt lader Lantier, doven, utro og ude af stand til at leve i fattigdom, Gervaise og hendes børn flygte med Adèle. Gervaise, en arbejdstager, genoptog derefter det erhverv, som hun lærte hos Plassans. Hun indvilliger i at gifte sig med Coupeau, en zink arbejdstager som hun endte med at give i. Et godt hjerte og svaghed er stærke træk ved Gervaises karakter. De havde en datter, Anna Coupeau kaldet Nana, heltinde fra en anden roman af Rougon-Macquart .

Gervaise og Coupeau arbejder hårdt og tjener nok til at leve lidt mere let, mens de sparer penge. Vaskeriet drømmer om at åbne sin egen butik, men en ulykke tvinger hende til at udskyde sit projekt: Coupeau falder ned fra et tag, som han arbejdede på. Selvom det betyder at bruge al husholdningernes besparelser på det, beslutter Gervaise at behandle sin mand derhjemme i stedet for at lade ham gå på hospitalet, som har et trist ry.

Coupeaus rekonvalescens var lang. Han har et nag mod arbejde, bliver vant til ikke at gøre noget og begynder at drikke. Gervaise holder op med det.

Det er med deres nabo Goujet, en smed, der er forelsket i hende, men som ikke tør indrømme det overfor hende, at Gervaise finder pengene, så hun kan åbne sit tøjvask. Hun fik hurtigt lethed der. Hun har flere arbejdere: M mig  Polecat, Clemence og lærling Augustine. Gennem hårdt arbejde formår Gervaise at fodre alle. Hun kan lide at behage, hun inviterer dig til at spise i stedet for at tilbagebetale sin gæld.

Hun arrangerer også en stor aften i anledning af Sainte-Gervaise, hvis overdådighed af måltidet ikke undlader at irritere den jaloux Lorilleux.

Mens Coupeau i stigende grad drikker alkohol og ikke kun vin, kompenserer Gervaise med mad og fedt.

Situationen forværres yderligere med Lantiers tilbagevenden. Han dukker op igen aftenen på en berømt middag, hvor Gervaise til hendes fest serverer en gås til sine gæster; det er tegnet på en vis succes, men også den første fase af dets ubarmhjertige fald. Coupeau accepterer at imødekomme Lantier til gengæld for en pension, som han aldrig vil betale. De to mænd lever det gode liv og spiser og drikker, hvad Gervaise tjener, mens hun løber ud i butikken. Hans gæld stiger. Hun nægter at rejse med Goujet og lader Lantier af fejhed blive hendes elsker igen. Coupeau drikker mere og mere. Gervaise ser sin forretning kollapse. Fra tilbagegang til tilbagegang skal den sælge det og synker gradvist ned i elendighed. Hun mister Goujets aktning, kæmper regelmæssigt med Coupeau og begynder igen at drikke. Coupeau, beslaglagt af anfald af delirium, foretog med jævne mellemrum ture til Sainte-Anne . For at overleve kommer Gervaise for at prøve at prostituere sig selv. Lantier flyttede som en god parasit ind i Poisson-butikken, den købmand, der erstattede Gervaises butik.

Gervaise ser Coupeau dø i Sainte-Anne - Coupeaus angreb af delirium tremens er et af højdepunkterne i romanen. Hun finder sig praktisk talt på gaden, reduceret til tiggeri. Hun dør som et offer for sult og elendighed i et kabine placeret under trappen til bygningen. Ingen ser hende dø, og det er lugten, der advarer naboerne.

Tegn

• Gervaise Macquart  : hun står i centrum for romanen; datter af Antoine Macquart og Joséphine Gavaudan. Hendes mor sætter hende på en aniset diæt fra sin barndom. Gervaise vil senere vænne sig til at drikke sammen med hende, undertiden til ruspåvirkning ( La Fortune des Rougons ). Hun er søster til slagteren Lisa Quenu, men sidstnævnte forakter Gervaise på grund af sin tilstand, og de to søstre ser aldrig hinanden ( Le Ventre de Paris ). Gervaise er halt fra fødslen; en arbejdstager, hun har et meget godt hjerte, selvom det betyder at være svag eller endda fej; hun har en rædsel ved at såre folk; "Hun var venlig over for sig selv og andre, prøvede kun at arrangere ting, så ingen fik for meget problemer" (kapitel IX); gennem hele romanen trækkes Gervaise ind i dovenskab, frådseri og alkoholisme.
• Coupeau  : zinkarbejder , ærlig og hårdtarbejdende i begyndelsen af ​​romanen; indtil han faldt ned fra et tag, forblev han ædru til minde om sin alkoholiske far; hans vrede over arbejde og frygt for at gå op på tagene får ham til at synke i beruselse og dovenskab; han blev bytte for skræmmende angreb af delirium tremens  ; han blev interneret syv gange på Sainte-Anne hospitalet , hvor han døde.
• Auguste Lantier  : arbejder garver, så hatmaker, talker, spender og vantro; far til Claude og Étienne; efter at have brugt Gervaises arv, opgiver han hende, hende og hendes børn; han har en parasitmentalitet; han dukker op igen i løbet af romanen og afslutter sig med kupéerne, når de sælger butikken, med Poisson, Virginie og hendes mand, der har købt virksomheden for at gøre den til en købmand; Lantier, der lever af kvinder, vil sikre, at når fiskene er opbrugt, at en tripière overtager butikken.
• Claude Lantier  : ældste søn af Lantier og Gervaise; i løbet af romanen sendes han til Plassans med en gammel herre, en malerelsker, der finder ud af, at Claude tegner godt, og ønsker at tage sig af sin uddannelse; han havde optrådt i Le Ventre de Paris og vil være helten i L'Œuvre .
• Étienne Lantier  : anden søn af Lantier og Gervaise; han arbejdede ved smedet med Goujet, gik derefter til Lille for at se en mekaniker; senere blev han Germinals helt.
• Anna Coupeau , kendt som "  Nana  " (heltinden fra den eponyme roman): datter af Coupeau og Gervaise; barn, der går sammen med sin mor for at se sin far på en byggeplads, kalder hun ham og han falder ned fra taget; vokser op regerer hun over kvarterets skurkene; hun forlader huset under romanen; mangler de penge til at opfostre sin søn Louiset, som hun havde i en alder af seksten, prostituerer hun sig og laver afleveringer for at få enderne til at mødes; hun vedligeholdes derefter af elskere i løbet af en kurtisan, hvis charme vil få panik selv de højeste dignitarier i det andet imperium.
• Goujet  : nabo til Gervaise og Coupeau; han bor hos sin mor; han er en smed med imponerende styrke; ædru og sparsommelig er han i hemmelighed forelsket i Gervaise; sammen med sin mor låner han Gervaise det nødvendige beløb til at åbne tøjet; hun vil aldrig være i stand til at tilbagebetale dem; Goujet arbejder med adel, tager sig af sit arbejde; han er selve typen af ​​en god arbejdstager.
• Les Lorilleux  : søster og svoger til Coupeau; soveværelses juvelerer, de laver guldkæder; deres hjem er beskidt de overlever ved deres arbejde og deres grådighed; M me Lorilleuxs kan ikke lide Gervaise, hun kalder "Banban"; hun er jaloux på denne svigerinde, der formår at etablere sig i en forretning; Lorilleux nægter at hjælpe Gervaise, når hun synker ned i fattigdom.
• Maman Coupeau  : mor til Coupeau; når hun ikke længere kan dække sine behov, og Lorilleux ikke ønsker at hjælpe hende, bliver hun taget af Gervaise og Coupeau; igennem romanen er det hun, der går til pantelokalet for at pantsætte husholdningsartiklerne; sladder blev hun hos Gervaise og Coupeau indtil hendes død.
• Virginie Poisson  : søster til Adèle, for hvilken Lantier opgiver Gervaise og hendes børn; Virginie og Gervaise kæmper ved vaskehuset i en rasende scene i begyndelsen af ​​romanen; senere var det Virginie, der købte Gervaises butik for at slå sig ned der i delikatesseforretningen; hun ansætter derefter Gervaise, der for at overleve er klar til ethvert job.
• M me Lerat  : søster til Coupeau og M me Lorilleux; hun arbejder for en blomsterhandler, der accepterer at tage Nana som medarbejder.
• Augustine  : lærlingvasker i Gervaises butik; gennem hele romanen omtales hun som "denne Augustine louchon", uden tvivl på grund af en stærk strabismus .
• Den store Clémence og M me Putois  : arbejdere fra Gervaise.
• Bibi-la-Grillade  : garver, alkoholholdig; han er Coupeaus vidne for sit ægteskab.
• Bec-Salé , kendt som "Boit-Sans-Soif": smed, der arbejder i samme smedje som Goujet; alkoholiker.
• My-Boots  : storspiser, Coupeaus drikkekammerat.
• Les Boche  : portnere til arbejderhuset i rue de la Goutte-d'Or.
• Fader Colombe  : ejer af L'Assommoir vinhandel .
• Fader Bazouge  : begravelsesmand , der vil begrave Gervaise; bor i Lorilleux-bygningen, han er næsten altid beruset, respekterer sjældent protokollen og skræmmer Gervaise.
• Adèle  : søster til Virginie; for at være sammen med hende forlader Lantier Gervaise.
• Fader Bru  : en meget fattig gammel mand, der bor i Lorilleux-bygningen.
• Eulalie Bijard , kendt som Lalie: datter af en alkoholiseret låsesmed; stadig et barn, dør ligesom sin mor kort før under faderens slag, mens hun opdrager sin lillebror og hendes lillesøster.

Kommentarer

Forberedelse og oprindelse

I L'Assommoir manifesterer Zola sit ønske om at vise virkeligheden i arbejderklassekredse. Det er en verden, han gned skuldrene med i sin ungdom, da han og hans mor flyttede til Paris og boede beskedent i et rum, eller da han arbejdede ved havnen og derefter i Hachette boghandel mellem 1860 og 1865. inden han begyndte at samarbejde om aviser, der giver ham mulighed for at skifte hjemsted. Denne del af befolkningen er så meget lidt repræsenteret i litteraturen eller kun på en idealiseret måde. Zola vil beskrive tingene som de er. Således bekræfter han, at "det ville være et bevis på mod at tale sandheden og kræve ved åbenlys redegørelse af fakta luft, lys og instruktion til de lavere klasser" . Ifølge ham viser hans projekt sig derfor at være ”et billede af en arbejderklasse i vores tid. Intimt og dybtgående drama om den parisiske arbejders tilbagegang under den beklagelige indflydelse fra en verden af ​​barrierer og kabareter ” . Som sædvanligt skriver Zola en tyk forberedende fil, hvor han blandt andet registrerer mængder af oplysninger om Goutte-d'Or-distriktet, hvor han placerer handlingen.

Nogle hævder, at det var på Moder Antonys kro i Bourron-Marlotte, at Émile Zola skrev L'Assommoir . Intet element eller arkiv til dato bekræfter denne påstand. Mor Antonys kro blev ødelagt i 1881 for at tillade opførelse af en anden bygning. Imidlertid forbliver kroens gamle kælder stadig, og næsten på stedet for det tidligere mødested for kunstnere og forfattere afholdes i øjeblikket restauranten La Marlotte .

Titel forklaring

Hovedemnet for bogen er ulykken forårsaget af alkoholisme. I romanen er L'Assommoir , en vinhandel, der drives af fader Colombe. Vinhandlerens navn er ironisk, og due er et symbol på fred, mens kaffemaskinen og hans drikkevarer bringer vold og ulykke til sine kunder. Midt i caféen sidder den berømte stille , en slags infernal maskine, hvis produkt, forfalsket alkohol, bedøver dem, der drikker det. Det er denne maskine, der hver gang vil tage lidt mere lykke fra Gervaise. I løbet af romanen bliver det stadig monsteret, der fortærer sine ofre: først Lantier, derefter Coupeau og endelig sig selv, der, ruineret, bliver nødt til at sælge sin forretning - hendes succes - derefter synke ned i fattigdom for endelig at dø af sult. ”Gervaise er repræsentativ for en hel social klasse, hvor Zola maler det litterære og videnskabelige portræt. Arbejdernes verden, som Zola viser, er en verden af ​​elendighed, der er så realistisk, at du måske tror, ​​du kunne røre ved den med fingerspidserne. "

Place de L'Assommoir i Les Rougon-Macquart

L'Assommoir er den syvende roman i fresken Les Rougon-Macquart . Denne skandale er den første roman, der behandler den arbejdende tilstand på XIX th  århundrede. Hovedpersonen, Gervaise, er datter af Antoine Macquart og Joséphine Gavaudan. Hun er søster til Jean og Lisa Macquart. Disse oplysninger kan imidlertid ikke kendes ved at læse romanen alene, men af ​​slægtstræet udgivet af Zola og af den første roman i serien, La Fortune des Rougons . I den finder vi blandt andet forklaringer på Gervaises svaghed (Antoine Macquarts alkoholisme og vold mod sin kone, gravid med Gervaise) samt en begyndelse på en beskrivelse af Gervaises tilbøjelighed. De Gervaise for alkohol, drikker anisette med hende mor. L ' Assommoir's handling begynder, efter at Lantier tog Gervaise og deres børn til Paris. Meget få passager nævner Gervaises liv i provinserne, i Plassans, og næsten intet siges om hendes familie, bortset fra at hun ville have en søster slagter i Paris, Lisa Macquart, som er en vigtig skikkelse i Belly of Paris .

Hovedtemaer

I L'Assommoir beskriver Zola arbejderklassens liv dag til dag med stor bekymring for sandheden. Maleriets realisme giver al sin kraft til at opsige folks elendighed. For Zola "er det ud fra kendskabet til sandheden alene, at en bedre social tilstand kan fødes" . Alkoholismens hærgen er kernen i historien, et tema, som Zola søger at udforske, endda mørkere, ifølge nogle, virkeligheden. Forfatteren beskriver mangfoldigheden i arbejdslivet: mangfoldighed af handler, mangfoldighed af typer af arbejdere. Strygejern, vaskerier, carders, chainists, boltere, zinkarbejdere, låsesmede optræder blandt andet i Goutte-d'Or-distriktet, og blandt dem gode arbejdere (Goujet), snakkesalere og profitører (Lantier), alkoholikere (Coupeau, Bibi -la-Grillade), gamle forladte arbejdere (far Bru).

Deres arbejde præsenterer forskellige facetter, og ikke alle er sorte: ganske vist det linned, som Gervaise og hendes arbejdere rengør, bærer et skidt snavs, bestemt vil maskinen til smedning af boltene tage smedernes plads, men faktum er, at Gervaise er glad for hendes butik, og at Goujet håndterer hammeren med adel. Zola viser arbejdere stolte af deres arbejde, men han fordømmer den sociale blindgyde, som de befinder sig i. Blandt elendighedsscener nås en af ​​toppe med Bijard-børnenes martyrium: Faderen, en beruset, dræber sin kone med et spark i maven; Lalie, deres ældste datter, opdrager sin bror og søster; syg, hun dør af misbruget fra sin far.

Book modtagelse

Romanen optrådte som en serie i den radikale republikanske avis Le Bien offentlighed fra13. april 1876og rejser straks en volley af kritik. Zola behandles som et kommunard . Imidlertid forværres forholdet mellem Zola og Le Bien-offentligheden : forfatteren klager over, at hans prosa er censureret, og avisen ville have ønsket et mere gunstigt billede af arbejderklassens verden. Zolas forsinkelse i leveringen fungerer som påskud til at stoppe udgivelsen i slutningen af ​​det sjette kapitel. Resten af ​​publikationen leveres af den litterære gennemgang La République des lettres, men kritikens salve fortsætter, karikaturer, angreb i orden i Le Figaro, hvor værket behandles som "pornografi", og i Le Gaulois, hvor man taler om "turpitude "og" stinkende stil ". Zola forsvarer sig selv: "Vi angriber kun det onde med et varmt jern , " skrev han til Le Figaro . De offentlige myndigheder bliver involveret. Under pres fra den offentlige anklager for Melun blev offentliggørelsen midlertidigt afbrudt.

Når romanen vises i bind i Januar 1877, det er forbudt at sælge på stationer. Kampen starter igen. I avisen Le Télégraphe , den16. marts 1877, Auguste Dumont beskylder Émile Zola for at have plagieret bogen af Denis Poulot offentliggjort i 1870, Le Sublime ou le travailleur comme il est da 1870 et ce il peut être . Zola brugte faktisk denne bog såvel som Alfred Delvaus Green Language Dictionary som kilder og for at berige hans ordforråd. Men dette er kun to af de meget mange værker, som han brugte til at bygge sin roman og baserede den på en meget rig dokumentarisk forskning.

I sin anmeldelse sammenligner Henry Houssaye den naturalistiske roman med de anatomiske skulpturer af Jules Talrich  : ”Vi kunne sammenligne L'Assommoir med et anatomisk museum. Hvor nøjagtige og hvor nysgerrige voksfigurerne M. M. Richrich måtte være, er dette ikke kunst. Dette er tilfældet med L'Assommoir , som tilhører mindre litteratur end patologi. "

Højre bebrejder L'Assommoir for sin "modbydelige beskidthed", og venstre beskylder den for at have gjort sig skyldig i folket, kun for at vise arbejdstageren sine dårlige sider. Victor Hugo er indigneret: ”Du har ikke ret til nøgenhed over elendighed og ulykke. ” I sit forord forsvarer Zola sit arbejde mod begge dele: ” Jeg ville male det dødelige fald fra en arbejderklassefamilie i vores giftige miljø i vores forstæder. I slutningen af ​​beruselse og dovenskab er der løsnelse af familiebånd, affald af promiskuitet, gradvis glemsel af ærlige følelser, derefter som en fordømmelse skam og død. Det er moral i handling, simpelthen. L'Assommoir er uden tvivl den mest kaste af mine bøger. "

Hvis det skaber en skandale, er bogen også en kæmpe succes. Det er værd at Zola mange understøtter og giver ham endelig en vis økonomisk lethed. L'Assommoir viste sig at være en af ​​de største boghandlerhits i tiden.

Citater

• ”Gervaise havde ventet på Lantier indtil to om morgenen. Derefter rysten hun efter at have været i en tvangstrøje i vinduets skarpe luft, og hun havde døset, kastet over sengen, feberig, kinderne var våde af tårer. " ( Incipit .)
• ”Det lover ikke meget lykke,” siger Gervaise, når de sammen med Coupeau annoncerer deres ægteskab med Les Lorilleux.
• Gervaises ideal, som hun beskriver det til Coupeau før deres ægteskab: ”Mit ideal ville være at arbejde stille, altid spise brød, have et let rent hul at sove i, […] en seng, et bord og to stole, nej mere […]; Jeg vil også gerne opdrage mine børn, gøre dem til gode emner, hvis det var muligt. "
• ”En morgen, da det lugtede dårligt i korridoren, huskede vi, at vi ikke havde set [Gervaise] i to dage; og det blev opdaget allerede grønt i sin niche. "
• I sit forord angiver Zola: ”Og vi må ikke konkludere, at hele folket er dårligt, fordi mine karakterer ikke er dårlige, de er kun uvidende og forkælet af miljøet med hårdt arbejde og elendighed, som de lever i. "

Tilpasninger

• I 1879, to år efter offentliggørelsen, blev L'Assommoir tilpasset teatret af William Busnach og Octave Gastineau med hjælp fra Zola. Premieren finder sted den18. januar 1879og er meget succesrig. Vi sætter særlig pris på "maleriet af vaskehuset" med smæk med slag, en voldelig kamp mellem Gervaise og Virginie.
• Der var også mange tilpasninger til biografen efterfølgende, dem af Albert Capellani i 1909, af David Wark Griffith i 1931, af Gaston Roudès i 1933, hvor den mest berømte utvivlsomt Gervaise af René Clément blev frigivet i1956.
• 1933 : tilpasning produceret af Gaston Roudès med Line Noro og Daniel Mendaille . Amerikaneren David W. Griffith instruerede i 1931 sin anden og sidst talende film med titlen The Struggle inspireret af Zolas roman, men han ændrede de franske navne på tegnene for navne med angelsaksisk lyd.
• 1972 : Zapandnia ( L'Assommoir ), sovjetisk film.
• 1995 : Gervaise Macquart , opera af Giselher Klebe .

Noter og referencer

1. Jacques Noiray, indleder franske romaner af den XIX th  århundrede. Antologi , s.  279 .
2. Forord af Zola, som kan læses i alle udgaver af bogen.
3. “Gervaises fedme udviklede sig sammen med Coupeaus alkoholisme. » Blandine Faoro-Kreit, Jean-Paul Roussaux og Denis Hers, Alkoholikeren i familien: Familiedimensioner af alkoholisme og terapeutiske implikationer , Paris, De Boeck,2000, 320  s. ( ISBN  978-2-80413-298-9 , læs online ) , s.  147.
4. Émile Zola, L'Assommoir , 1877, kapitel VII .
5. Émile Zola, La Fortune des Rougons , kapitel IV.
6. Henri Mitterand, meddelelse fra L'Assommoir , udgivet af Gallimard, koll. "Klassisk folio".
7. Opbevares ved BNF.
8. https://www.lamarlotte.net/
9. Anmeldelse af Histoires de romans .
10. Apropos Edgar Degas ' arbejde skriver Zola: ”Jeg har simpelthen på flere sider beskrevet på mine sider nogle af dine malerier. "
11. Sven Kellner, Émile Zola og hans arbejde , Dole, Les Deux Colombes, 1994, 316  s. ( ISBN  978-2-91009-912-1 ) , s.  91 .
12. Henri Mitterand, Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  303 .
13. Henri Mitterand, Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  304 .
14. Kritik Louis Fourcaud , 1 st september 1876 citeret i Henri Mitterand, Zola , bind II: The Man fra Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  306–307 .
15. Henri Mitterand, Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  306 .
16. Henri Mitterand, Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  308 .
17. Henri Mitterand, i Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  309 , sammenligner slaget ved L'Assommoir med slaget ved Hernani .
18. Henry Houssaye , "Le vin bleu littéraire", Journal des debates , 14. marts 1877.
19. Kritik af Armand de Pontmartin , citeret i Henri Mitterand, Zola , bind II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  309 .
20. Henri Mitterand, Zola , tome II: L'Homme de Germinal 1871-1893 , Fayard, 2001, s.  310 .
21. Octave Gastineau på data.bnf.fr .

Bibliografi

• Robert-Marill Albérès, ”Hvad afslørede L'Assommoir i 1967? », La Revue de Paris ,Februar 1967.
• Jacques Allard, Zola. Figurens tekst , Grenoble / Montreal, Presses universitaire de Grenoble / Les Presses de l'Université du Québec, 1978.
• David Baguley, "Avatars de L'Assommoir" , i Mimesis og Semiosis. Litteratur og repræsentation. Miscellanea tilbød Henri Mitterand , Paris, Nathan, 1992.
• Colette Becker , Gina Gourdin-Servenière, Véronique Lavielle, Dictionary of Émile Zola , Robert Lafont, coll.  "Books", 1993., 700  s. ( ISBN  2-221-07612-5 ).
• Marc Breitman og Maurice Culot (red.), La Goutte-d'Or faubourg de Paris , Paris, Hazan and Archives of modern architecture, 1988.
• Patricia Carles, "En impressionistisk destruktion af beskrivende rum i L'Assommoir  " , Les Cahiers naturalistes , 1989.
• Patricia Carles og Béatrice Desgranges, "L'Assommoir". Émile Zola , Paris, Nathan, koll. "Beacons", 1991.
• Jacqueline Chambron, "Realisme og episk ved Zola de L'Assommoir i Germinal  ", La Pensée , nr .  44, september-Oktober 1952.
• Marcel Cressot, "The Language of L'Assommoir  ", moderne fransk , vol. XVIII, nr .  3, juni-Juli 1940.
• Léon Deffoux, "Publikationen af L'Assommoir  ", Paris, SFELT, koll. "De store litterære begivenheder", 1931.
• Jacques Dubois, “Les refuges de Gervaise. Til en symbolsk udsmykning af L'Assommoir  ”, Les Cahiers naturalistes , nr .  30, 1965.
• Jacques Dubois, "  L'Assommoir de Zola", Paris, Belin, Lettres Sup, 1993; revideret og udvidet udgave af bindet udgivet i 1973 af Larousse, coll. “Temaer og tekster”.
• Ian Gregor og Brian Nicholas, The Moral and the Story , London, Faber og Faber, 1962.
• Maxime Leroi, "Proletariatet set af Zola i L'Assommoir  ", Bevis ,Oktober 1952.
• Robert Lethbridge, "Læser i spørgsmål: de hemmelige museer i L'Assommoir  ", Mimesis og Semiosis. Litteratur og repræsentation. Miscellanea tilbød Henri Mitterand, Paris, Nathan, 1992.
• Henri Massis, Kommentar Émile Zola komponerede sine romaner fra sine personlige og upublicerede noter , Paris, Charpentier, 1906; Fasquelle, 1946.
• Édouard Rod, On “L'Assommoir” , Paris, Marpon and Flammarion, 1879.
• Jean-Louis Vissière, "Kunsten i sætningen i L'Assommoir  ", Les Cahiers naturalistes , nr .  11, 1958.
• Émile Zola , kommenteret af Henri Mitterand , Les Rougon-Macquart: = L'Assommoir , t.  II, Paris, Gallimard , koll.  "Biblioteket på Pléiade",2004, 1761  s. ( ISBN  978-2-07010-590-8 , OCLC  802667981 ).

Relaterede artikler

• Naturalisme
• Place de l'Assommoir , en parisisk vej navngivet som hyldest til romanen
• Emile Zola
• Alkoholisme

eksterne links

• Myndighedsposter  :
  • Virtuel international myndighedsfil
  • Frankrigs Nationalbibliotek ( data )
• L'Assommoir , autografmanuskript læst online på Gallica
• Uddannelsesfil forsynet med uddrag fra Zolas notesbøger på Nationalbiblioteks websted
• Gratis lydversion på Litteratureaudio.com
• [PDF] Guy Talon, L'Assommoir d'Émile Zola, prototype af den urbane "sorte" roman , på webstedet for Association des professors de lettres.
• L'Assommoir , tilgængelig på Gutenberg-projektets websted.
• L'Assommoir på Le Compagnon des Rougon-Macquart
• "  Zapadnya (TV-film 1972) - IMDb  " [video] , på IMDb (adgang 28. juli 2020 )