Balladen om Salthavet | ||||||||
1 st album serie Corto Maltese | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
”Her mellem 155 ° meridianen og 6 ° syd parallellen har kaptajn Rasputins katamaran hentet [...] to unge unge mennesker. " (Plade 3, boks 4) | ||||||||
Forfatter | Hugo pratt | |||||||
Tegning | sort og hvid | |||||||
Hovedpersoner |
Corto maltesisk Rasputin Pandora Groovesnore Cain Groovesnore the Monk |
|||||||
Redaktør | Casterman | |||||||
Kollektion | De store tegneserier | |||||||
Første publikation | Frankrig : 1975 | |||||||
ISBN | 2-203-33201-8 | |||||||
Nb. sider | 168 | |||||||
Forudgivelse | Italien : Una ballata del mare salato , i: Sgt. Kirk nr. 1, juli 1967 | |||||||
Seriealbum | ||||||||
| ||||||||
Salthavets ballade ( italiensk : Una ballata del mare salato ), den første historie i Corto Maltese- serien, er en tegneserie af Hugo Pratt, der blev offentliggjort fra juli 1967 til februar 1969 i den italienske månedlige Sgt. Kirk . Den første franske oversættelse dukkede op fra juli 1973 til januar 1974 i France-Soir , inden den blev genstand for et album af Casterman i 1975 . Dette album modtog prisen for bedste udenlandske realistiske arbejde på Angoulême Festival i 1976 .
En bog af "historisk betydning [som] ikke længere skal demonstreres", er for Erwin Dejasse "den første rigtige tegneserieroman ". Ud over dets kunstneriske kvaliteter har dets succes vist sig for udgivere, at den økonomiske rentabilitet for album, der overstiger standarden på 44 eller 46 plader. Som sådan er det en af tegneserierne, der førte til lanceringen af (Fortsættes) i slutningen af 1970'erne .
Historien finder sted i Melanesien fraNovember 1913 på Januar 1915. Det iscenesætter vandringen fra ø til ø Rasputin, Corto maltesiske og Groovesnore fætre, på baggrund af piratkopiering , udbruddet af første verdenskrig og mærkelige oprindelige skikke.
Hugo Pratt havde aldrig været på Stillehavsøerne , da han skrev denne historie. I det højeste så han dette hav fra den chilenske kyst. For at designe sin historie stod han på mange fiktion. Han hævdede således nogle film, som mere specifikt inspirerede ham: Tabou af Friedrich Wilhelm Murnau ( 1931 ), Revolts of the Bounty af Frank Lloyd (med Clark Gable , 1935 ), The Awakening of the Red Witch af Edward Ludwig, hvis første billeder viser os en mand leveret til havet, bundet med krydsede arme på en tømmerflåde (med John Wayne , 1948 ), Kongen af øerne af Byron Haskin (med Burt Lancaster , 1954 ), Lord Jim af Richard Brooks (med Peter O ' Toole , 1965 ).
Saltadens ballade husker også til tider forskellige forfattere, der har fundet deres romaner på øerne i Stillehavet, såsom Robert Louis Stevenson , Joseph Conrad eller Herman Melville . Hugo Pratt 's dedikation , der var til stede i begyndelsen af albummet, hvor denne historie udgives, siger, at den er dedikeret til Henry De Vere Stacpoole , der først fik ham til at elske Sydhavet. Selvom tegneserietrænerens indflydelse hovedsagelig var angelsaksisk, blev han også inspireret af sin kollega Franco Caprioli .
Mange litterære hentydninger glider ind i de forskellige kasser. På de første to sider ser vi således Rasputin læse rejsen rundt om i verden , rejsedagbog om Louis-Antoine de Bougainville , der sejlede præcist på Stillehavet i den sektor, hvor denne historie finder sted. Cain Groovesnore viser ved flere lejligheder sin viden ved at henvise til forskellige litterære eller mytologiske karakterer. Således, når han går på grund ved kysten af Ny Guinea og finder sig sammen med Tarao (plader 28 og 29), fremkalder han fredag og hans ledsager Robinson Crusoe (fra den eponyme roman af Daniel Defoe ). Derefter, når han flygter på Cranios kano, fortæller han Tarao om Moby Dick , en roman af Herman Melville . Derefter læste han i Slütters ubåd The Lament of the Old Sailor , et digt af Samuel Taylor Coleridge . Endelig, når han forlader Escondida med Pandora, fremkalder han skibet Argo og Jason fra græsk mytologi .
Titlen på værket " La Ballade de la mer salée " bidrog til dets succes. Dominique Petifaux understreger i sit interview med tegneren, at udtrykket "salt hav" er underligt, fordi havet altid er salt. Som han svarer på, at han ved at vælge titlen tænkte på "Salted Sea Ballad" på engelsk, hvilket lyder godt . Med hensyn til udtrykket " ballade " (ikke at forveksle med "balladen", der betegner en tur), fremkalder denne en type digte med fast form, men også musikalske kompositioner. Pratt forklarer, at en ballade består af forskellige ting. Ligesom i hans fortælling, hvor flere plot er viklet ind, og hvor mange karakterer med deres egen historie mødes i en situation ud over dem, første verdenskrig . Denne konflikt tvinger dem således til at mødes, og forfatteren sætter dem sammen for at se, hvad der sker. Endelig minder den oprindelige titel "Una ballata del mare salato" om titlen på italiensk af Klagesangen af den gamle sømand, "La ballata del vecchio marinaio".
Hugo Pratt var fyrre år gammel, da han i juni 1967 mødte Florenzo Ivaldi i Genova . Denne er ved at frigive en ny tegneserieanmeldelse , Il Sergente Kirk . Det første nummer vises i juli med de første ni plader af Una ballata del mare salato , skrevet og tegnet af Pratt. I den store tradition for eventyrromanen er tegneserien forud for et brev, der skal fastslå dens ægthed. Dateret16. juni 1965og afsendt fra Chile , er det adresseret til hans ven redaktøren Florenzo Ivaldi af Obregan Carrenza, præsenteret som nevøen til Cain Groovesnore, en af figurerne i historien. Carrenza skriver der, at han gav sin onkels manuskripter til hr. Pratt.
Når ordet slutning er skrevet i nummer 20 i februar 1969 , er Hugo Pratt langt fra mistænkt for, at han lige har givet liv til en karakter, der fra sekundær i dette eventyr ville blive en af de mest bemærkelsesværdige helte i den niende kunst . Og alligevel forestiller han sig gennem dette berømte brev allerede alderens karakter, den eneste information, han giver om ham. Han præsenterer således sin karakter fra slutningen. Dette brev er ikke inkluderet i alle udgaver af albummet, muligvis fordi redaktørerne ikke ønskede, at læserne skulle vide, hvordan den trætte, gamle sømand endte. De foretrækker at blive troet at være evigt unge. Pratt minder om, at hans karakter efter sin mystiske rejse til Schweiz altid vil forblive ung, men at han kunne blive gammel gennem drømmen om en elsket kvinde: så han kan være ældet i drømmen om Pandora eller en anden elsket kvinde.
I 1970 blev Una ballata del mare salato genudgivet i Corriere dei Piccoli , Italiens største børnepublikation , inden den blev udgivet som et album af udgiveren Arnoldo Mondadori i januar 1972 under titlen: La Ballata del mare salato .
Historien begynder den 1 st november 1913, overraskelsens dag, alle helliges dag (kaldes i historien "tarowean"). Piraten Rasputin, der sejler på en katamaran fra Fiji , finder to unge fortovne, der sejler bevidstløs på en robåd ud for Salomonøerne . De er fætre Pandora og Cain Groovesnore, der tidligere sejlede på deres yacht "The Maiden of Amsterdam ", da den brændte og sænkede og efterlod dem som de eneste overlevende. Hackeren mener, at han kan få penge fra de to unges rige forældre. Senere advares Rasputin af en af hans sømænd om opdagelsen af en kastet flydende på havet, hånd og fod bundet på hans tømmerflåde . Det er Corto Maltese, en anden pirat, hvis besætning på hans skonnert mytterede og satte ham i denne situation natten før (se albumet The Day of Tarowean, som slutter dagen før). Det vil også blive taget tilbage af Rasputins skib; de to sømænd er gamle bekendte og arbejder begge for "Le Moine", en mystisk piratchef, der altid skjuler sit ansigt under en hætte. Især de to søfolk plyndrede skibe af forskellige nationaliteter på vegne af det tyske imperium , mens den første verdenskrig truede . Som i begyndelsen af historien, da de angriber et hollandsk fragtskib i Malaitahavet for at stjæle dets gods med kul og gå i gang med en ung Maori- sømand , Tarao .
Ifølge skrifterne fra Hugo Pratt havde Corto tidligere krydset det sydlige Stillehav og det sydøstlige Asien i 1913 og derefter rejst til blandt andre Surabaya , Samoa og Tonga . I løbet af dette år bliver han pirat og begynder at arbejde for munken.
I det kommende år sejler Corto og Rasputin mellem forskellige øer i regionen. Først til Kaiserine (tysk besiddelse af Ny Guinea ) for at finde deres sponsor, Von Speeke. Derefter sejler Corto, Pandora, Cain og sejlere på deres side langs kysten af øen, inden de går på grund nær Sepik- floden . Der flygter de kannibale papuaner ved at flygte på en kano takket være Cranio. Derefter samles de i Bismarck-øhavet af Slutters ubåd, hvor de møder Rasputin og en japansk sømand med tilnavnet Taki Jap. Sammen rejser de til øen Escondida . Det er på denne fiktive ø, der ligger 169 ° vest og 19 ° syd, at munkens hul ligger.
På øen begynder tilstedeværelsen af de to unge at skabe spændinger mellem tegnene. Munken, der opdager deres identitet, ser ud til at være interesseret i dem og stiller spørgsmålstegn ved Kain om deres familie. Dette er grunden til, at han beordrer Rasputin til at være ansvarlig over sit liv for alt, hvad der kan ske for unge mennesker. Med hensyn til Corto og Slütter sikrer de deres sikkerhed efter at have været knyttet til dem. Når han ser den sovende Pandora, genopliver munken smerterne i sin fortid og bliver øjeblikkeligt gal, føler sig bange og alene. Han beslutter derefter at bringe sin afgang frem og rejse med Slütter samt Corto, som han betragter som sin eneste ven. Men efter en anden anfald af vanvid skubber han ham fra toppen af en klippe og forlader uden ham og tror på ham at være død. Under fraværet af øens herre argumenterer Rasputin med Cranio og dræber ham. Lige før afslørede sidstnævnte for Pandora, at Corto havde overlevet, at han havde fundet ham mellem klipperne og havde helbredt ham. Til sidst beslutter Cain at holde øje med ham, mens Pandora og Tarao flygter fra øen for at nå en af Admiralty Islands . Takket være Taraos talent som sømand og til Mao-hajen, der guider dem, ankommer de til øen Buranea, hvor de møder New Zealandske soldater.
I mellemtiden brød fjendtlighederne op til første verdenskrig ud. Australiere og japanere opdager tilstedeværelsen af tyskerne i Stillehavet. Rinald Groovesnore, en australsk flådemedarbejder, advares af militæret om de to unges ankomst og søger efter dem. Takket være dem opdagede han endelig Moine Island. Sidstnævnte, advaret af Corto om Pandora og Taraos afgang, gætter på at hans ø ender med at blive angrebet og planlægger at flygte under vandet med Taki Jap; men inden han rejser, forsøger han af mystiske grunde at dræbe Slütter, men uden succes. Når Rinald Groovesnores flåde går af land, bliver Corto og de andre mænd på øen fanget. Corto, takket være vidnesbyrd fra Pandora og Kain, er benådet. På den anden side bliver Rasputin og Slütter (som overlevede hans skader) retsforfulgt for piratkopiering og dømt til døden. Inden han afsoner sin dom, giver Slütter Corto et brev, der afslører Groovesnore-familiens mørke oprindelse. Takket være dette brev afpresser Corto Rinald Groovesnore og indhenter, at Rasputin ikke henrettes. Det19. januar 1915, Corto og Rasputin forlader Escondida og begiver sig ud til Pitcairn . Historien slutter med et rørende farvel, især mellem Corto og Pandora.
Denne episode bringer mange karakterer op, hvoraf nogle vil dukke op igen eller blive nævnt i senere episoder:
Hugo Pratt smutter diskret ind i sin historie forskellige hentydninger til de kulturelle elementer i de forskellige oceaniske folk, der er stødt på, hvad enten det er gennem deres sange eller deres samtaler. De henviser især til guderne Kanaloa (en) , Tāne (en) , Tū (en) , Rongo , Tangaroa , Maui , Kupe , Tamatea ... De taler også om mytiske steder som Hawaiki og skabninger som den store fisk Pehee nue nue. Endelig fremkalder de flere af de mange øer i Stillehavet : Mangareva , Hawaii , Tahiti , Heragi , Aotearoa ( New Zealand ), Tubuai ...
På trods af denne realisme tillader Pratt sig berøring af fantasi, sommetider får sine oceaniske karakterer til at tale ... i venetiansk dialekt (som oversætterne har efterladt som de er).
Siden midten af halvfjerdserne er der planlagt at filme The Ballad of the Salt Sea med skuespillere. Efter først at have tænkt på Alain Delon , derefter på David Bowie , blev projektet regelmæssigt afhørt i femten år uden at materialisere sig. Hidtil er der kun lavet en animeret spillefilm :
Albummet vandt prisen for bedste udenlandske realistiske arbejde på Angoulême Festival i 1976 . Den blev opført i 2012 om 3 th plads i rækkefølgen af de "50 Comics essentiel" etableret af magasinet LÆS .