Den smukke pige fra Perth

The Pretty Girl of Perth eller St. Valentine's Day (eller The Fair Maid of Perth) er en historisk roman af den skotske forfatter Walter Scott , udgivet på15. maj 1828under underskrift "af forfatteren af Waverley ". Det udgør den anden serie af Chronicles of the Canongate .

Historien finder sted i Skotland, hovedsagelig Perth , i 1402. Perioden er ekstremt voldelig.

Den smukkeste pige i den "smukke by" er eftertragtet af kronprinsen, en smeds krigslignende og en chefklan . Hun finder sig kastet i hjertet af stormene fremkaldt af romantiske rivaliseringer, politiske ambitioner og forfølgelser, der begynder at falde på reformatorens forløbere . Romanen er en refleksion over det forhold, som hver har til vold i urolige tider: en fast eller velvillig konge, men ude af tid; denaturerede adelsmænd, der forråder eller myrder en slægtning; religiøse, der af grådighed fører deres rige trofaste til bålet; to klaner, der har dræbt hinanden i et århundrede; en fredelig borgerlig , men i stand til at kæmpe modigt, når omstændighederne kræver det ...

Romanen er en af Scotts fineste præstationer i den sene periode. Det inspirerede Georges Bizet til operaen La Jolie Fille de Perth , oprettet i 1867 .

Første Mosebog

Redaktionel kontekst

Den første serie af Chroniques de la Canongate dukkede op30. oktober 1827. Det29. november, underskrives en kontrakt med forlaget om en anden serie. Det skal ligesom det første bestå af noveller. Det3. december, Skrev Scott introduktionen til den fiktive fortæller Chrystal Croftangry samt to noveller: Spejlet af min tante Marguerite og Det polstrede rum .

Derefter tænker han på en tredje novelle. Den er baseret på sammenstød mellem to klaner , der fandt sted i et lukket felt i Perth , i 1396. Scott er interesseret i, at en af krigerne er flygtet. Han forestiller sig en frygtsom mand, der, galvaniseret af en følelse af ære eller jalousi, til en vis grad formår at overvinde sin frygt. Det ender med at få fat i ham alligevel. Scott ser dette som en særlig tragisk situation. Eachins karakter er derfor udgangspunktet for historien.

Skrivning

Scott begynder at skrive 7. december. 11 , hans skotske forlag Cadell (in) og Ballantyne (in) , stukket af det beskedne salg af den første serie, er utilfredse med, hvad Scott kommer fra deres post: Croftangry den indledende historie og de første to nyheder anden serie.

Scott erkender, at hans inspiration er ved at falme, og at han skal tage en pause. Men siden hans tidligere udgiver Constables konkurs , har hans egen økonomiske situation ikke givet ham nogen hvile. Efter et par dages eftertanke annoncerer han, at han opgiver "det tabende spil" med romanforfattere for at udforske "et andet litteraturfelt" .

Livredet lykkes Cadell og Ballantyne at bringe ham til et kompromis. Introduktionen til Croftangry vil blive afkortet. Min tante Marguerite's Mirror og The Tapestry Room vil ikke blive offentliggjort. Novellen om klankampen bliver en roman med tre bind. Det15. december, Scott går tilbage på arbejde. Det oprindelige tema for klankampen og Eachins fejhed er blandet med romantikken mellem Smith og Catherine. Historiske figurer som hertugen af Rothsay vises. Scott slutter den smukke pige fra Perth på29. marts 1828.

I denne bog afviser forfatteren dialogerne i skotsk, der prikker mange af hans romaner. Han har ikke meget kendskab til det sprog, der blev talt i 1402, og selvom han ville være i stand til at gendanne det, ville læseren have store vanskeligheder med at forstå.

Offentliggørelse

Den anden serie af Chronicles of the Canongate ( Chronicles of the Canongate ) består af kun roman St. Valentinsdag; eller, The Fair Maid of Perth (La Jolie Fille de Perth Day eller Valentine's Day) . Dette vises i tre bind under underskrift "af forfatteren af Waverley ", The15. maj 1828 :

i Edinburgh , Cadell og Co .;
i London , i Simpkin og Marshall.

De to nægtede noveller, Le Miroir de ma aante Marguerite og La Chambre tapissée , blev offentliggjort iDecember 1828med en anden udgiver i The Keepsake for 1829 , en luksuriøs bog at give væk til juleferien. De ledsages af en tredje novelle, The Death of the Laird's Jock , som Scott skriver specielt til The Keepsake . Disse tre historier kaldes Keepsake Stories .

I 1831 skrev Walter Scott i Magnum Opus- udgaven af hans fiktive værker et forord til La Jolie Fille de Perth . Han giver detaljer om det historiske grundlag for klankampen.

Historiske datoer og datoer for historien

Historien finder sted i den meget voldelige periode, hvor den svage Robert III sluttede . Magt er i hænderne på hans bror ( hertugen af Albany ) og hans søn ( hertugen af Rothesay ). Sidstnævnte, i romanen, er 23 år gammel, hvilket placerer handlingen i 1402 . Men for at vinde dramatisk intensitet grupperer Scott i seks uger begivenheder, der faktisk har fundet sted i flere år ...

Krigslignende og politiske lidelser

I 1396 er der organiseret i Perth kampen mod klanerne (i) . Under kongens og hoffets blik stilles 30 krigere fra en klan mod 30 krigere fra en anden klan. Historikere antager, at det er Chattan-klanen og Cameron-klanen.

I februar 1400 forsøgte englænderne at invadere landet. De ledes af Henry "Hotspur" Percy , en allieret med den skotske jarl af marts . Sidstnævnte er ked af, at datteren til Archibald Douglas, Sinister, blev foretrukket frem for sin egen datter til at gifte sig med Rothesay. Den søn af Archibald Grim overraskelse fjenden tæt på East Linton , og genvækst.

I 1402 døde den unge hertug af Rothesay (Rothsay, i romanen) under mere end foruroligende omstændigheder i Well Tower of Falkland Castle . Mistænkt for at have beordret mordet bliver hertugen af Albany og sønnen af Archibald the Sinister endelig ryddet.

Forløberne til reformationen

I 1382 fordømte en engelsk kirkelig domstol den engelske reformator John Wyclif som kætter . Han døde to år senere. Hans lære spredes af hans disciple, lollarderne . I 1399 , stadig i England, brød en bølge af undertrykkelse ud over dem. I 1401 blev Londons præst William Sawtrey , reformator, brændt levende.

I Skotland tændte pyrene først i 1408 .

I Scotts bog har byen Perth allerede et karthusiansk kloster under Robert III . I virkeligheden var det kun i 1429 , at en karteusermunk munkekloster, The Charterhouse , er baseret i Perth af kong Jacques I st . Det er det eneste kloster af denne orden i Skotland under præ-reformationen .

Steder i historien

Historien finder sted i det østlige Skotland, hovedsageligt i Perth , " The Fair City" . Perth ligger 70 kilometer nord for Edinburgh . I middelalderen havde Skotland ikke hovedstad, herskerne flyttede meget rundt, og Perth var deres yndlingsbolig. I romanen, Robert III til huse med sin suite i klostret Dominikanernes (i) , som blev grundlagt i 1231. Hans søn Jacques I is vil blive myrdet i dette kloster i 1437 .

Scott krediterer Simon Glover med et hus, der i dag er Perths ældste. Det er dog ikke moderne med historien, da det stammer fra omkring 1475. Det er hjemsted for det XVII th århundrede ordenen af handske beslutningstagere (virksomhed udøves Simon Glover). Det hedder nu " The Fair Maid's House" .

Simon Glover søger tilflugt i Grampians omkring tres kilometer nordvest for Perth i Ballough, hvor floden Tay efterlader søen med samme navn . Lokaliteten Ballough eller Balloch - gælisk Bealach (parade) - er en lille landsby i det XVI th århundrede . Det hedder nu Kenmore (i) .

Catherine Glover søger tilflugt på Falkland Castle , det historiske sted for død i 1402 af David Stuart , hertug af Rothesay. Slottet ligger i Fife , ni kilometer nord for Glenrothes . På XVI th århundrede , Jacques IV og Jacques V er ved at opbygge nær et palads. Slottet af XIII th århundrede , er der kun et par fundamenter. Du kan se stedet for brøndtårnet, hvor hertugen af Rothesay blev fængslet.

Slaget om klanerne blev afholdt under de nordlige mure i Perth, på højre bred af Tay, på sletterne i North Inch (in) , som nu er en offentlig park.

Resumé

Angreb på et borgerligt hus

Midt på natten, hjulpet af fem væbnede ledsagere, forsøger kongens søn, hertugen af Rothsay , at kidnappe en borger , Catherine Glover, den smukkeste pige i Perth . En anden bejler af Catherine dukker op, den varme smed Henry Smith, der ruter banden. I skænderiet skar han hånden af Sir John Ramorny, prinsens store kammerat, af.

Hvis han foretrækkes af Catherine's far, vinder Henry Smith ikke garanteret den søde pigers hjerte. Sidstnævnte bebrejder ham med et for skænket temperament. Desuden virker hun ikke immun over for charmen fra Conachar, en Highlander , hendes fars lærling.

Lande i trængsel med vold

Kongen, som derefter boede i det Dominikanske kloster Perth (in) , underviser i en række dårlige nyheder. Fordi dens svaghed gør det muligt at forværre ambitioner, jalousi, lyster, foragt, vrede og blive voldsmotorer: ”Blodens dæmon frigøres over hele landet. ” Så blodige kampe truer med at placere to klaner fra højlandet .

Og de grådige dominikanere får fra kongen en undersøgelse rettet mod "kættere", det vil sige reformatorerne , som de tilskriver alle tumulterne, alle forstyrrelser: Kongen indvilliger i at udpege en kommission, der skal arresteres og dømme.

Derudover finder han det vanskeligt at begrænse ambitionerne fra de to mest rastløse herrer i hans rige, Earl of Douglas og Earl of March . Båret væk af sin vrede mod Douglas gik sidstnævnte så langt som at åbne grænsen for engelskmændene .

Hvad angår Rothsay, den unge prins, gør han alt for at vække hadet til to ekstremt magtfulde karakterer: hans onkel hertugen af Albany og jarlen af Douglas. Endelig udløste hans natlige ekspedition starten på et borgerligt oprør mod adelen. Kongen er overbærende over for sin søn, men kræver, at han jager Ramorny, hans favorit.

Mord på Oliver Proudfute

Smed Henry Smith har gjort en farlig fjende i den apotekers person Dwining, som han overvælder med foragt og misbrug. Hvis Ramorny hævner hævn over den, der lemlæstede ham, fordi han kun er en håndværker, har Dwining et mere sejt nag. Han overbeviser Ramorny om at få smeden myrdet. Men Ramornys håndmand, der er ansvarlig for mordet, dræber fejlagtigt en uskyldig strømper.

Prinsen fremlægger et vidnesbyrd, der fritager Ramorny selv. Han vil dog gerne påpege, at forbrydelsen kan være begået af folk fra Ramornys hus. Sidstnævnte udsættes derefter for en prøvelse af Gud, kaldet "kistehøjre": liget vil blø for at udpege synderen. Morderen, Bonthron, nægter at nærme sig kisten. Han skal derfor mødes i juridisk kamp (med en økse) Henry Smith, mester udpeget af strømperens enke. Besejret af Smith, vil morderen blive henrettet. Tidligere havde han lyst til at hævne sig på kronprinsen, som han havde ondskab til foragtelige bemærkninger til. Han peger på ham som initiativtager til forbrydelsen - hvilket er totalt falsk - og som fysisk til stede i angrebet på Katrins værelse - hvilket er sandt.

Ved disse erklæringer knurrer og rører bourgeoisiet. De er trætte af at betale prisen for de adels forstyrrelser. Hertugen af Albany, kongens ambitiøse bror, sprang ved muligheden for at lægge kronprinsen til side: han blev anbragt i husarrest hos Grand Constable.

Retssager mod reformatorer

Catherine og hendes far er tvunget til at flygte fra byen, fordi de mistænkes for kætteri og risikerer staven. Catherine skulle snart bringes i sikkerhed på Falkland Castle under beskyttelse af Lady Marjory, datter af Earl of Douglas; mens hans far, Simon Glover, finder tilflugt i bjergene ved bredden af Loch Tay . Der møder han den nye leder af Quhele-klanen, Eachin MacIan. Sidstnævnte er ingen ringere end Conachar, hans tidligere lærling, og en af Katrins elskere.

For at undgå en generel sammenbrandning af højlandet accepterer kongen, at den århundredgamle tvist mellem Quhele- og Chattan-klanerne løses ved overdreven kamp i et lukket felt i Perth mellem 30 krigere fra en klan og 30 krigere den anden. Bange for udsigten indrømmer Eachin overfor sin fosterfar, at han er en kujon. Han accepterer et beklageligt arrangement for at undgå at dukke op i spidsen for sine 29 mænd: Chattan-klanens yngste kriger vil flygte lige før kampen i selskab med sin elsker af Quhele-klanen, og balancen vil blive genoprettet ved dispensering Hver til at kæmpe.

Imidlertid er Earl of Douglas tilbage i Perth efter at have afvist det engelske invasionforsøg. Da han ankom med 5.000 mand, besluttede han at sætte en stopper for lidelserne. Selvom han er en allieret med hertugen af Albany (selv et medlem af gejstligheden), ser Douglas en svag opfattelse af de religiøse overdrevne påstande. Han får kongen til at stoppe forfølgelsen af reformatorerne.

Rothsay mord

Under en kombination af omstændigheder forlod Lady Marjory, der blev udnævnt til Catherine's protector, Falkland Castle lige før Catherine ankom der. Ramorny overbeviser prinsen om at tage derhen for at drage fordel af stormfaldet. Det er en fælde: Catherine er der, men prinsen smides i et fangehul af Ramorny, der efterlader ham der i flere dage uden mad og derefter skynder sig at afslutte. Ramorny handler både ud fra personlig hævn over prinsen og fordi hertugen af Albany har lovet ham et amt.

Advaret af Catherine, jarlen af Douglas, kongedømmets nye generalløjtnant, ankommer til stedet. Hertug af Albany allieret, han er dog ikke medskyldig i forbrydelsen (det blev aftalt med Albany at fjerne prinsen fra magten - ikke at dræbe ham). Han mistænker stærkt hertugen. Men for at beskytte sine egne interesser kvæler han sagen ved at lade Ramorny hænges hurtigt - samtidig med at han arrangerer en hånlig retssag, hvor dommen afsiges efter henrettelsen.

Clan Battle

I Perth, tre dage før slaget ved klanerne (in) , bliver Henry Smith-smeden bedraget af en falsk rapport: Catherine, fik han at vide, er i bjergene sammen med sin frier Eachin. Smiths jalousi over denne rival bliver til raseri.

På kampdagen tæller Camp Chattan en kriger mindre som planlagt. Men den anden af klanen er imod, at den modsatte leder, Eachin, er undtaget fra blodbadet. Smith, for at kunne kæmpe med sin rival, meldte sig frivilligt og afsluttede Chattan-lejren.

Mod alle odds finder Eachin i sig selv nok ressourcer til at kæmpe modigt. Men alle hans ledsagere, hans fosterfar og hans otte plejebrødre dør en efter en for at dække ham over. Når han finder sig alene og ser den formidable Smith komme i møde med ham, flygter han og kaster sig ned i Tay , som afgrænser listerne.

Afskedigelse

Det er først efter kampen, at kongen hører om mordet på sin søn. Han gætter på, at ordren blev givet af sin egen bror, hertugen af Albany, der begærer tronen. Kongen planlægger først at få sin bror henrettet. Han kan ikke gøre det. Han valgte til sidst at søge tilflugt i Rothsay for at sætte sin anden søn, Jacques , som var blevet kronprins efter den ældre søns død , i sikkerhed .

Hver, der er vanæret af sin flyvning, får fodfæste på en bank nedstrøms fra Perth. Han ser Catherine igen og sætter en stopper for sit liv.

Catherine ender med at tilgive Smith for hans modbydelige temperament. Hun mener, at mod i den voldelige tidsalder, de lever i, hjælper med at forhindre katastrofer. Smith lover dog kun at trække sværdet mod Skotlands fjender. Med hensyn til Simon Glover distribuerede han guld til de fire klostre i Perth, så hverken han eller hans datter blev mistænkt for kætteri.

Tegn

Catherine Glover , den smukkeste pige i Perth og det omkringliggende område. Sød og god, men from og reserveret. Stolt, genert, stiv på anstændighed. Lyt omhyggeligt til undervisningen fra fader Clement, en reformator.
Simon, kendt som “Glover” , 60 år gammel, rig handsker på Curfew Street, far til Catherine. Han får sine huder fra Highlanders. Han har ydet en stor tjeneste for chefen for Quhele- klanen og nyder derfor beskyttelsen af sidstnævnte. Hans uskyldige hån, glas i hånden, der fordømte de små afvigelser fra præster, havde indtil videre kun tjent ham små bøder fra sine tilståere. Nu hvor kongen tillader at bekymre de mistænkte for kætteri, ophidser Simon's varer munkens begærlighed, og han risikerer staven. Han er fuldstændig tilbøjelig til modsætning, "som en hund, som hans herre kalder tilbage" , for at finde sit stille liv som håndværker.
Conachar , 18, Highlander, lærling til Simon Glover. Har ikke helt den ukuelige ånd fra bjergfolket. Varmt som ild, men ikke hårdere end vand. En irritabel karakter, skarpe gnister af stolthed og vrede, men opløsning følger ikke. "Mere villig til at skændes end at kæmpe" : moralsk modig har han ikke det fysiske mod. Har overbevist sig selv om, at han er en kujon. Simon Glover mener, at når han først er bekendt med faren, vil han blive en hæderlig kriger. Denne beskedne lærling er faktisk den fornemme og stolte Ian Eachin MacIan, søn af chefen for Quhele-klanen. Han bliver kok ved sin fars død.
Dorothy "Glover" , gammel tjener for Simon Glover. Rynket, bøjet, "et levende skelet uden tand tilbage . " God skabning, trofast og endda kærlig.

Henry, kendt som "Gow" eller "Smith" (disse to navne, der udtrykker sit erhverv, som smed ), eller endda Henry "du Wynd" (navnet på hans kvarter) eller Gow Chrom (smeden med snoede ben), 28 omkring år. ”Den stærkeste, dristigste og mest sværdbevægende mand der er i og omkring Perth by. " Womanizer angrede. Rig. Fed, beslutsom, ærlig, munter, men genert. Fremragende danser og sanger. Digter i sin fritid. Betragter sig selv som den mest fredelige borger i Perth. Faktisk er han god og enkel som barn, han har en karakter fuld af fantasi og entusiasme, men han er en uforbederlig og formidabel skænderi. Ifølge traditionen ville en håndværker med dette navn have deltaget i klanernes kamp (en) - ikke på grund af kærlighedskonkurrence, men af grådighed.
Fader Clement Blair , Carthusian . En reformator, han ønskede at erstatte Dominikanerne til kongelig fordel. Til dette ønsker han at gøre Catherine til elskerinden - endog hustruen - til tronarvingen. Mistet i et land, hvor loven ikke beskytter mennesker, og hvor de skal have modet til at forsvare sig, prædiker han fred og tilgivelse af fornærmelser. Se prøvelsen af Guds dom som en fornærmelse mod guddommeligheden. Long kritiserer adelsmandens katastrofale regering. Hans overordnede lod ham gøre det, så længe han kun angreb lægmændene. Men nu, hvor han fordømmer præsterets korruption, og at han bebrejder kirkens mænd med tørst efter rigdom og et usurperet imperium over for samvittigheden, slutter sig karthusianerne med Dominikanerne for at få ham beskattet med syv kætterkehoder og dedikere. det til bålet.
Den gamle far Francis , Dominikaner , ”officiel” bekender af Catherine. Det er kun et cover, der tjener til at distrahere fra det faktum, at Catharines sande samvittighedsdirektør er fader Clement. Men den unge pige, bedraget af far Francis 'blidhed, åbner sig hensynsløst for ham. Han sætter hende og hendes far på listen over mistanke om kætteri .
Oliver, kendt som "Proudfute" , strømper . Kan godt lide at have det sjovt og bruger meget. Fattig enkel djævel med fredelige tilbøjeligheder, der strækker sig langt for at passere til en fighter. Efterlign Smiths gestus og gang. En latterlig lille skvulv skubber han sit bryst fremad "som en kylling, der er klar til at blive sat på spytten . " Han "giver sig selv en drages luft for at skjule sin fejhed" , men har ingen anden skyld end at prale af alt. Ifølge Smith skader han ingen. Desuden har han ikke flere fjender end den nyfødte kylling.
Maudie (Madeleine) Proudfute , hustru til Oliver. Foragtende over for dem, som hun anser for rang og formue under sine egne.
Mester Henbane Dwining , apoteker. Han studerede hos maurerne i Granada og Arabien . "Dårlig mager og afskyelig dværg" , ydmyg, genert, omhyggelig. En underdanig og krybende luft, frygtelige manerer, "for at skjule hans farlige karakter . " Han viger for væggen til alle, han møder, tager hætten af foran den tyndeste borgerlige og endda foran den enkleste håndværker. Men han er en stolt mand, der føler, at hans sind og hans viden hæver ham langt over de grove adelige. Objekt for Ramornys foragt, betragter han sidstnævnte - domineret af basale fordomme og frygten for Gud - som en slags brutal, som naturen har tildelt ham "som en løve, der arbejder for at skaffe ham guld" . Med hensyn til religioner er de kun for ham "præstesvindel" . Og han ser i handel med aflad kun en opmuntring til nye forbrydelser. Han havde et stærkt nag mod byens borgerlige, som ikke ville have ham til dommer. I mangel af en meget delikat samvittighed har han grund og dømmekraft. Grådig, egoistisk, subtil, ond, nysgerrig og bagvaskende. En foragtelig ironi. Nyder at overveje lidelse. ”Kan godt lide at gøre ondt mere, end han frygter fare. » Selvom han er elendig, praktiserer han nogle gange frit ud af forfængelighed og kærlighed til kunst. Han føler sig derefter som en overskyet tilfredshed med at have gjort godt. At vide, hvordan man skriver, er han en dygtig falsker.
Sir Patrice Charteris , Lord of Kinfauns, prost for borgerne i Perth. Efterkommer af "Red Corsair", franskmanden Thomas de Longueville, ledsager af William Wallace . Fremragende mand, der får sin ridderlighed til at ringe højt. Af en åben og jovial karakter giver han sig selv stående luft, når han udfører opgaver som dommer.

Dik du Diable , af Hellgart, i Annandale . Squire af Wamphray 's laird . Uhyggelig, foragtelig, hård, voldelig, vild. Grådig plyndrer.
Fader Anselme , forud for Saint-Dominique-klosteret, 40 til 50 år gammel. Vært, tilståer, sekretær og rådgiver for kongen. Livlig, intelligent, en luft naturligt hovmodig. Oprigtig troende, trofast mod reglerne for moral. Bossy, men intet grundlæggende eller sordid i karakter. Fejlene, der fører ham til fatale fejl, endda grusomhed, kan tilskrives "hans århundrede og hans erhverv" ; dens dyder hører til i sig selv.
John , konge under navnet Robert III . Svag, sky, men velvillig, retfærdig, mild. Med et fleksibelt sind lader han sig kaste af modstridende strømme. Han er kun et spejl: uden noget eget lys er han tilfreds med at reflektere det, som øjeblikket tilbyder ham. "Kameleon" , ustabil, reflekterer han farven på den fasteste sjæl, hvis overhøjde han lige har lidt: Efter at have været en overbærende far, bliver han svær og endda grusom; selvsikker bror, han bliver mistænksom; blid og venlig hersker, han viser sig at være en jaloux og interesseret tyran. Hans intentioner er fremragende, men hans beslutninger vakler. Hans sky og overtroiske sjæl plages af de fejl, han har lavet, revet fra hinanden af frygt for at gøre forkert. Historisk karakter.
Hertug af Rothsay ( David Stuart, hertug af Rothesay , historisk figur), 23, søn af kongen, arving til kronen, svigersøn til jarlen af Douglas. Dømmekraft, livlighed, finesse, forretningsevne, men let hoved og svag hånd. Ubetænksom, opløs, forelsket, i et lunefuldt humør. Et barns kogende luner. Kan lide autoritet, men mindre end fornøjelse. Skandaliser landet med dets tødelige manerer, dets flygtige intriger og dets forelskede galskab. Munter, imødekommende, god karakter. Afskyr forbrydelse, har ingen smag for blod.
Robert, hertug af Albany , kongens bror. Ikke mere en kriger end sin bror, men af en meget mere bestemt karakter. Berørt besparelse. Ambitiøs, grådig, listig. Dygtig politik, fuld af kølighed, kunstnerisk. Han har en stærk indflydelse på kongen. Historisk karakter.
George, jarl af Dunbar og marts . Medlem af kongens råd. Stolt. Fed, men inkonstant. Behagelige manerer, men en irritabel og hurtig karakter. Han har "ulemper og dyder ved uløste tegn . " Hans datter Elisabeth blev lovet kronprinsen, som elskede hende, og som ikke desto mindre var forpligtet til at gifte sig med datteren til jarlen af Douglas. Marts bærer et forfærdeligt nag. Planlæg med englænderne for en invasion af Skotland. Historisk karakter.

Historisk slægtsforskning

(i romanen er Archibald III og Archibald IV en)

Robert II Stuart
King of Scotland

Archibald Grim
3 th Earl of Douglas
(død 1400)

John
Stuart
Robert III

Robert
Stuart
hertug af Albany

Archibald
4 th Earl of Douglas

Marjory
douglas

David Stuart
Duke of Rothesay

Margaret
stuart

Archibald, Earl of Douglas , kendt som Douglas the Black, kendt som den ulykkelige. Svigersøn af Robert III . Svigerfar til hertugen af Rothsay. Medlem af kongens råd. Forsigtig, modig, formidabel, farlig. En ukuelig stolthed, en hævnstørst "mere end feudal" . Scott kondenserer kronologien og blander to historiske figurer, far og søn. Romanens Douglas er inspireret af:
- af Archibald Grim , eller Hæslige (Grim) , eller sort, 3 th Earl of Douglas, far til hertug af Rothesay, der døde i 1400 ;
- af Archibald, 4 th Jarlen af Douglas , søn af Robert III . I 1402 var han involveret i hertugen af Rothesay.
Louise , måske 25 år gammel, en provencalsk rejsesanger . Livlige manerer, hurtige omtegnelser. Imidlertid har den ikke i sine muntre fremskrivninger den dristighed og udfoldelse, der er sædvanlig for kvindelige sangere. Skjul sorgerne under et smil.
Sir John Ramorny , "galant ridder, der lever en lykkelig drengs liv" . Mentor, derefter Grand Squire og favorit af hertugen af Rothsay. Han instruerer og underholder prinsen. Ambitiøs, imperious, foragtelig, stolt, egoistisk libertine, besat af " sophismens djævel " . Han beskylder Rothsay for at være årsagen til hans lemlæstelse, for at tale om det i tonen af sarkasme eller utålmodighed, for at have aftalt at udvise ham og til sidst kun at have ryddet ham halvt i tilfælde af mord.
MacLouis , kommandør for Brandanes, kongens garde.
Antony Bonthron , beruset morder, eksekutør af Ramornys dårlige værker.
Lindsay, Earl of Crawford , femten. Har allerede "de brændende lidenskaber og den faste beslutsomhed hos en mand på tredive" . Nyder stor agtelse blandt sine naboer i højlandet .
Comte d'Errol , Lord Grand Constable. En seriøs luft, en svag autoritet.
Mor Martha , abbedisse af Elcho (i) nær Perth. Slægtning til Catharins mor. Underrettet om fader Clements indflydelse på den unge pige, er mor Marthe enig med dominikanerne i at afpresse Catherine for at dele den gamle Simon Glovers ejendom: far og datter undslipper kun bålet, hvis Catherine tager sløret.
Oak Torquil , Highlander, gråhårig kæmpe, tidligere skovmand, plejefader til Achin. Trofast, loyal. Han er en taishatar , det vil sige, at han får et andet syn og menes at være i forbindelse med den usynlige verden. Han har otte sønner, lige så høje og stærke som ham, og en datter, Eva.
Lady Marjory , datter af Earl of Douglas, forsømt kone til hertugen af Rothsay. Blottet for attraktioner er hun jaloux på smukke kvinder. Hun er ulykkelig, hvilket gør hende atrabilary, hovmodig, imperious. Men hans sjæl er fuld af adel og hans ord ukrænkeligt. Hun bor på Falkland Castle , som ejes af hertugen af Albany. Historisk set Malene er datter af Archibald Grim, den 3 th Jarlen af Douglas.
Kitt Henshaw , bådmand på Tay . Tilknyttet Sir Patrice. Dygtig, klog. Han gik engang til Campvere , hvilket tjente ham respekt for sin chef. Returneret af Ramorny.
Niel Booshalloch , Highlander, hyrder, der vogter de mange flokke, der tilhører chefen for Quhele-klanen.
Norman nan Ord (Norman hammerens søn), smed af højlandet, en af Torquil du Chênes otte sønner. Ligesom sin far og sine brødre er han en personlig værge for Eachin.

Hovedtemaer

Problemstillere: konge, religiøse og adelige

Skotlands periode med rasende vold skyldes ifølge forfatteren karakteren af en "god, men svag" konge . At styre de krigsførende skotter i denne epoke ville have krævet "en kriger hurtig og aktiv, liberal i givende tjeneste, hård i at straffe forbrydelser, og hvis opførsel ville have inspireret frygt såvel som kærlighed." Robert III tilbød i sin person nøjagtigt det modsatte af dette portræt. "

Kongen kompromiserer med munkene, så de bliver indgivet. Og disse religiøse er så grådige, at de ikke tøver med at føre til staven de, der fordømmer deres korruption - og endda de rige uskyldige trofaste, til at gribe deres ejendom.

Hver af Scotts historiske romaner er en lektion, der går tilbage til en gave, hvor engelsk handel og protestantisme sejrer over urealistisk katolsk adel . Scott, "det moderne borgerskabs homer" , tegner i The Pretty Girl of Perth de absurde massakrer, som højlændere fra en svunden tid er glade for , mordene udført af denaturerede adelsmænd, der skubber for langt ambition og vrede. Den borgerskabet er overvældet af luner og afvigelser fra disse adelige. Som i Redgauntlet viser advokaten Scott sig at være en uorden for uorden. Foruden de stærkeste vold foretrækker han love, der beskytter mennesker og deres ejendom.

Alles forhold til vold og frygt

I et så turbulent århundrede undersøges alles fysiske mod. Kongen kæmpede ærefuldt tidligere, men han viste aldrig en umådelig kærlighed til krig. Værre, siden en turneringsulykke kan han ikke skrotte på en slagmark eller på listerne: "Denne ulykke, eller for at sige det bedre konsekvenserne af denne ulykke, sænkede ham i øjnene af en stolt adel og et krigsførende folk. ” Hans bror, hertugen af Albany, manglede mod. Hvis tinget blev kendt, ville det skade hans ambition. Så han sørger for at dække over denne svaghed. Smed Henry er uden nuance. Sikker på sin styrke har han en stærk smag for skænderier. Oliver Proudfut, der forsøger at efterligne ham, er en harmløs swagger, slet ikke skåret ud for den rolle, han vil tage.

Simon Glover stræber som en god borgerlig kun til et stille liv. Han undgår fare så meget som muligt. Men for at forsørge sig med skind tøver han ikke med at rejse alene, ubevæbnet, i de vilde lande i højlandet på farlige stier. For at forsvare sin by angrebet af englænderne tog han engang våben og var modig i kamp. Stillet over for religiøs vold havde han derimod ingen anden løsning end at flygte og søge tilflugt i bjergene.

Hver var overbevist om sin egen fejhed, som naturligvis ikke passer til lederen af den klan, han bliver. På hans anmodning taler Simon Glover om sin unikke oplevelse i kamp. Han leverer en analyse af de blandede følelser af frygt og resignation, der muligvis har ophidset ham, før han frigav sin første pil, derefter af den mærkelige ro, der greb ham for at frigøre de følgende.

Tingene vil være helt forskellige for Eachin. I klankampen lykkes det i lang tid at kontrollere sin frygt, når det pludselig overvælder ham.

Moderering af kvinders rolle

En fremtid ifølge Scotts ønsker portrætteres af Catherine Glover. Mellem den svage Eachin og den rastløse Henry vælger Catherine sidstnævnte. Det sætter en betingelse på samme måde: han skal stoppe med at skændes med alle af trivielle grunde. Catherine ønsker en Henry som sin egen far: en fredelig borgerlig dagligt, men i stand til at opføre sig modigt, når vold er uundgåelig. Derudover lytter den unge pige opmærksomt til fader Clement, den præ-reformerede, der fordømmer præsterets korruption, adels dårlige regering, de lavere folks uvidenhed og i sidste ende kun skåner "den første klasse i bourgeoisiet . " .

Hjem

På trods af en fremragende kritisk modtagelse begejstrede ikke den første serie af Chroniques de la Canongate læserne: novellerne blev betragtet som for korte og for inkonsekvente. La Jolie Fille de Perth havde tværtimod en enorm og øjeblikkelig offentlig succes. Og kritikken er næsten enstemmigt gunstig for ham. Den Athenaeum erklærer, at romanen kan rangeret blandt de bedste og mest beundringsværdige værker af forfatteren. The Pretty Girl of Perth repræsenterer med Redgauntlet (1824) en af toppene i Scotts sene karriere. Det er en af hans to største kommercielle succeser efter 1825, den anden er Anne de Geierstein (1829).

Første oversættelser

Perths Pretty Girl eller Valentinsdag , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1828, 4 bind. i-12 .
Valentinsdag , anden serie af Chronicles of the Canongate , trad. Albert Montémont, Paris, Armand Aubrée, 1831, in-8 .
Den smukke pige i Perth , trad. Amédée og Pierre Chaillot, Avignon, Chaillot, 1837, 5 bind. i-18 .

Tilpasninger

Opera

Romanen inspirerer Georges Bizet til operaen La Jolie Fille de Perth , til en libretto af Vernoy de Saint-Georges og Jules Adenis . Det er oprettet den26. december 1867på Théâtre-Lyrique i Paris . Hvis vi sammenligner det med de andre operaer taget fra Scotts arbejde (omkring halvtreds i antal), finder vi i La Jolie Fille de Perth ifølge Gilles Couderc meget lidt af romanen: "lille Skotland, et bemærkelsesværdigt fravær af lokal eller historisk farve, tegn vagt inspireret af Scott ... ”

Biograf

The Fair Maid of Perth (1923), britisk film stille i sort og hvid Edwin Greenwood.
Fair Maid of Perth (1926), britisk sort / hvid kortfilm af Miles Mander .

Noter og referencer

(en) “St. Valentinsdag; eller, The Fair Maid of Perth ”, på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. december 2011 (konsulteret 25. september 2018).
Walter Scott, "Indledende kapitel," Den smukke pige fra Perth eller Valentinsdag , overs. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Furne, 1830, s. 13 og 14 .
Sættet af romaner og noveller, som Scott har offentliggjort under underskrifterne "Forfatteren af Waverley " og Jedediah Cleishbotham, er genstand for et 48-bind Magnum Opus genudgivelse af Robert Cadell (i) i Edinburgh fra 1829 til 1833 . Sylvere Monod , "Notat om teksten", i Walter Scott, Ivanhoe og andre romaner , coll. "Biblioteket på Pléiade", Gallimard, 2007, s. 1594.
(i) Walter Scott, "Forord" Fair Maid of Perth eller Sankt Valentinsdag på archive.org , London, New York, Nelson, 1906, s. v-xi (hørt om6. oktober 2018).
(in) "King Robert III" på rampantscotland.com (adgang til30. september 2018).
(i) Andrew McGregor, "The 1396 Battle of the Clans" på warfarehistorynetwork.com ,26. januar 2016 (konsulteret 30. september 2018).
Fyrre-fem år tidligere, i 1351, under krigen i det britiske Succession , et lignende sammenstød fandt sted, den Combat af de tredive . Frédéric Morvan, “Le combat des Trente”, på bcd.bzh , 2016 (hørt om13. september 2018).
George Dunbar, 10 th jarl af Dunbar og marts, 12. th Lord of Annandale , Lord of Man , er en af de mest magtfulde herrer i Skotland, og den rivaliserende af Douglas.
Archibald , dengang kendt under navnet Master of Douglas , er søn af Archibald Grim (Grim) , 3 th jarl af Douglas. Faderen døde i december samme år, og sønnen bliver den 4 th Jarlen af Douglas. I romanen er de en.
(in) "Falkland Palace" på castlesfortsbattles.co.uk , 2018 (adgang til11. oktober 2018).
Redaktørens note i La Jolie Fille de Perth , red. cit., kap. XIV , s. 226, note 1 .
(i) Mary Black Verschuur "The Perth Charterhouse i det sekstende århundrede" på euppublishing.com , The Innes anmeldelse , vol. XXXIX , nr . 1, forår 1988 (adgang til30. september 2018).
(i) "Om Perth City" på perthshire-scotland.co.uk , 2011 (adgang til1 st oktober 2018).
(i) Alison Campsie, "Hvad var Skotlands første hovedstad? ", På scotsman.com ,15. december 2017 (hørt den 30. september 2018).
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. IX , s. 139.
(in) Jo Woolf, "The Fair Maid's House in Perth" på thehazeltree.co.uk ,1 st marts 2015 (konsulteret 27. september 2018).
“Falkland Palace,” på thecastlesofscotland.co.uk (åbnet6. oktober 2018).
(i) "Falkland Palace and Garden" på visitscotland.com (adgang til11. oktober 2018).
(in) "Historiske udgravninger af den tredje markis af Bute 'på falklandpalacegarden.wordpress.com ,17. juni 2015 (hørt den 11. oktober 2018).
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXI , s. 332.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XIII , s. 204-206.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XVI , s. 260; kap. XXI , s. 327 og 328 ; kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXXVI , s. 561 og 562.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 383-387, 392.
(in) "The Battle of the Clans" på visitdunkeld.com (åbnet30. september 2018).
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XIV , s. 216-219.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XIX , s. 305.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 382 og 383.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 385 og 386.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXXII , s. 505.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXII , s. 344.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXII , s. 345.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. VII , s. 106-108.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. IX , s. 136.
Scott navngiver ham Robert eller Robin, men hans rigtige fornavn er David. (i) "David Stewart" på fmg.ac .
Livgarden er rekrutteret blandt Brandanes, indbyggerne i Isle of Bute , arv af kongen. Den vigtigste lokalitet på denne ø er Rothesay , som giver kronprinsens navn. The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. X , s. 147, note 1 .
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 386 og 387, 392.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. Jeg , s. 18.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. IX , s. 131.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. IX , s. 135 og 139 .
Hippolyte Taine , History of English Literature , på gallica.bnf.fr , Hachette, 1878, t. IV, liv. IV , kap. Jeg , sek. IV , s. 307.
Gilles Couderc, " Bizets smukke pige fra Perth eller hvordan man forråder og ærer Walter Scott," på journals.openedition.org , Revue Lisa / Lisa e-journal , bind. IX , nr . 2, 2011, s. 144-163, udsendt den14. november 2011 (konsulteret 25. september 2018).
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. IX , s. 131 og 132 .
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. X , s. 142 og 143 .
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXVII , s. 402 og 403 .
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXIX , s. 439-442 .
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 382 .
(in) "Chronicles of the Canongate (First Series)" på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. december 2011 (hørt den 24. oktober 2018).
Henri Suhamy , Sir Walter Scott, Fallois, 1993, s. 401.
(in) "Anne of Geierstein" på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. december 2011 (hørt den 5. oktober 2018).
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire eller Bibliographical Dictionary of Scientists, Historians, and Men of Letters of France , på books.google.fr , Paris, Firmin Didot, 1836, t. VIII, s. 565 (hørt den1 st oktober 2018).
"La Jolie Fille de Perth (Bizet, Georges)", på imslp.org (hørt om6. oktober 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth (1923)," på imdb.com , 2018 (åbnet29. september 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth 1926)," på imdb.com , 2018 (adgang til29. september 2018).

Se også

Relateret artikel

Chronicles of the Canongate

eksterne links

Walter Scott, Den smukke pige fra Perth eller Valentinsdag , i komplette værker af Walter Scott , t. LVI og LVII, trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1829: