| Oprindelig titel | (es) Regionen más gennemsigtige |
|---|---|
| Sprog | spansk |
| Forfatter | Carlos fuentes |
| Venlig | Roman |
| Udgivelses dato | 1958 |
| Land | Mexico |
The Clearest Region (original titel på spansk : La región más transparentant ) er den første roman af mexicanske forfatter Carlos Fuentes , udgivet i 1958 . Det betragtes som en klassiker af spansk-amerikansk litteratur .
Romanen tegner et portræt af det mexicanske samfund af midten XX th århundrede , specielt det byen Mexico , der giver et overblik over de forskellige kulturelle komponenter, spansk , indfødte og mestits , besætter det samme geografiske rum, men bor i adskilte verdener; helheden afspejles i værkets struktur og forfatterens stil, der sidestiller flere historier som et puslespil .
Titlen er en ironisk omskrivning, der betegner Mexico Citys byområde, kendt for at være en af de mest forurenede i verden . Det er lånt fra epigrafen i værket Visión de Anáhuac (1519) af Alfonso Reyes , der citerer udsagn tilskrevet opdagelsesrejseren Alexander von Humboldt, da han opdagede i dalen Mexico : Viajero: har llegado a la region más transparent del aire. ("Rejsende, her er du kommet til den klareste region i luften ").
I November 2008, Det Kongelige Spanske Akademi og andre akademier i det spanske sprog realiserede en specialudgave af romanen for at fejre 50 - årsdagen for dens udgivelse.